数字藏经洞

福田判官愿济状

名称

福田判官愿济状

编号

P.4767

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Judge Fukuda and Zen Temple  
1. ** Judge Fukuda **: A position combining Buddhism and government in ancient times. He was responsible for managing temple property (Fukuda) and handling religious and secular disputes. It was common in the Tang and Song Dynasties.  
2. ** Zen Master Temple **: It may be an important Zen temple in a certain place, with both religious and local governance functions. The Zen master may be the abbot of the temple or the local religious leader.  
  
###Event Background  
- ** Recommended by Xiang Jun **: In ancient times, local governments often elected talented people to assist in handling official affairs. This may involve matters jointly managed by the monastery and the local government (such as land and taxes).  
- ** Conflict between good medicine and classics **:"Good medicine" refers to a violation of common sense or law, and may cause controversy because the judge's ruling does not follow Buddhist precepts or official regulations.  
- ** May time limit **: The fifth month of the lunar calendar is mostly a busy farming or important Buddhist node (such as summer and peace), and the ruling is delayed or affected by this.  
  
###Historical Association  
- The Tang Dynasty's "Dao Sengge" stipulated that monasteries should cooperate with the government in management, and the role of judges reflected the interweaving of religious and secular power.  
- The Song Dynasty's "Qingyuan Tiao Fa Shi Lei" records similar cases of religious officials handling land disputes, which can be used for reference.

Le juge Fukuda et le monastère Zen  
1. Un ancien poste bouddhiste combiné avec la fonction publique, chargé de la gestion des biens du temple (Futian) et de la gestion des différends religieux et laïcs, couramment observé pendant les dynasties Tang et Song.  
2. * * Zen Master Temple * * : peut être un monastère zen important dans un endroit, avec des fonctions religieuses et de gouvernance locale, le maître zen ou l'abbé du monastère ou le chef religieux local.  
  
# # # Contexte de l'événement  
- * * Recommandé par Xiang Jun * * : Les anciens endroits recommandent souvent des talents pour aider à gérer les affaires publiques, ici ou impliquant le monastère et les affaires de gestion commune locale (par exemple, la terre, l'impôt).  
- * * Conflict entre la bonne médecine et les classiques * * : « La bonne médecine » signifie une violation du bon sens ou de la loi, qui peut être contestée par la décision d'un juge qui n'est pas conforme aux préceptes bouddhistes ou aux règlements officiels.  
- * * Temps de mai * * : Le mois de mai du calendrier lunaire est principalement occupé par l'agriculture ou le nœud important du bouddhisme (par exemple, la fin de l'été) et la décision est retardée ou affectée par cela.  
  
# # # association historique  
- Le Taoisme des moines de la dynastie Tang stipule que les monastes doivent coopérer avec la gestion du gouvernement, et le rôle du juge incarne l'entrelacement de la religion et du pouvoir laïc.  
- Les cas similaires traités par des fonctionnaires religieux dans les différends fonciers peuvent être utilisés comme référence dans les lois et les affaires de Qingyuan de la dynastie Song.

中文

English

Français

日本語