丁未年至庚戌年分付邓阇梨等物色名目

名称

丁未年至庚戌年分付邓阇梨等物色名目

编号

P.4763

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Background analysis of Dunhuang economic documents in the Tang Dynasty **

1. ** Nature of the document **:
   - It comes from Dunhuang Sutra Cave and belongs to the folk economic accounts of the Tang Dynasty, which records the distribution and conversion of cloth, grain and other materials.
   - Reflects the actual situation of bartering, temple economy and grassroots management at that time.

2. ** Socio-economic characteristics **:
   - ** Cloth is hard currency **: The frequent appearance of "cloth and piece" in the text confirms the currency system of parallel cloth and copper coins in the Tang Dynasty.
   - ** Temple economy **:"Jali" refers to an eminent monk, indicating that the temple is involved in material management (Dunhuang temples often serve as storage functions).
   - ** Unit of measurement **:
     - 1 stone ≈60 kg (wheat)
     - 1 piece of cloth ≈13 meters (made in Tang Dynasty)
   - ** Ganzhi Chronology **:"Not Year" and "Wushen Year" belong to the Ganzhi Chronology Law, and the specific year needs to be inferred from other documents.

3. ** Name and position **:
   - Zhao Zhouyu, Zhao Zhougao, etc. may be local managers
   - "Zi" may refer to the measuring device or the person in charge
   - "Small relatives" imply economic exchanges between relatives

4. ** Historical value **:
   - Demonstrating the pattern of private transactions in northwest China in the Tang Dynasty
   - An economic network that demonstrates the interaction of monks and laymen
   - Provide physical evidence for the study of ancient weights and measures

* * Analyse du contexte des documents économiques de la dynastie Tang à Dunhuang * *

1. * * Nature de l'instrument * * :
   - De la grotte de Dunhuang, il appartient au compte économique populaire de la dynastie Tang, enregistrant la distribution et la conversion des matériaux tels que les vêtements et les céréales.
   - Il reflète la situation réelle de l'échange, de l'économie monastique et de la gestion de base à cette époque.

2. * * Caractéristiques socio - économiques * * :
   - * * Le tissu est une monnaie forte * * : « Le tissu de tissu » apparaît fréquemment dans le texte, ce qui confirme le système monétaire parallèle du tissu de tissu et de la monnaie en cuivre de la dynastie Tang.
   - * * Économie du monastère * * : « La poire de l'arbre » se réfère à des moines supérieurs, indiquant que le monastère participe à la gestion des matériaux (le monastère de Dunhuang a souvent une fonction d'entreposage).
   - * * Unités de mesure * * :
     - 1 pierre ≈ 60 kg (blé)
     - 1 tissu ≈ 13 m (Tang)
   - *

3. * * Nom et titre * * :
   - Zhao Zhouyu, Zhao Zhouqiao, etc. ou pour les administrateurs locaux
   - Le « détenteur » peut être un responsable ou un?
   - « L'économie » suggère des relations financières entre parents

4. * * Valeur historique : * *
   - Étude empirique sur la forme des transactions populaires dans le nord-ouest de la dynastie Tang
   - Un réseau économique montrant l'interaction monastique et laïque
   - fournir des preuves matérielles pour l'étude des poids et mesures anciens

中文

English

Français

日本語