数字藏经洞

维摩诘经注

名称

维摩诘经注

编号

P.4684

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Le vernacle

Le résident de Vima Jaya a montré sa magie et a introduit les trente-deux mille grands et majestueux Leo du Tathāgata de la Lanterne de Sumya dans sa petite pièce, mais la pièce n'avait aucun sentiment de surpeuplement. Il a enseigné à Sharif et à d'autres disciples que les Bouddhas et Bodhisattvas avaient une méthode de libération appelée "Incrédible". Ils pouvaient contenir la montagne Summi dans une graine de moutarde et permettre à la mer de pénétrer dans leurs pores, montrant ainsi la magie de l'espace sans obstacle et le temps libre. Le Bodhisattva Manjushri a demandé comment observer l'essence des êtres vivants, et Vimacha a utilisé des métaphores telles que l'illusion et la lune pour illustrer que les êtres vivants sont illusionnés, et que le Bodhisattva devrait être miséricordieux pour les êtres vivants. Enfin, il souligne que les bodhisattvas devraient pratiquer le chemin du bodhisattva Mahayana dans la vie et la mort en accord avec les mérites du Tathagata.

###Related background

####Classic source
This paragraph comes from "The Sutra Said by Vimalakirti: The Unbelievable Quality" and "The Living Quality of the Audience". It was written around the 1st-2nd century AD. It is an important scripture of Mahayana Buddhism. It uses the layman Vimalakirti to show his illness to trigger the Buddha's disciples to visit the disease and carry out a profound dialogue on Dharma and meaning.

####Core idea
1. ** Unbelievable liberation **: Emphasizing that Dharmakaya Bodhisattva transcends the limitations of space, matter, and time, displays magical powers such as "mustard seed Na Sumu", and breaks the attachment of ordinary people to form
2. ** The audience is like an illusion **: Through twelve metaphors (such as water moon, yang flame, plantain, etc.), reveal the origin, nature, and emptiness of all living beings
3. ** Compassion without Form **: Propose seventeen types of Bodhisattva mercy actions such as "practicing non-destructive kindness" and "unbinding kindness", which transcend the distinction between ordinary emotions

####Historical influence
- There are three versions of the scripture translated into Chinese: Zhi Qian, Kumaroshi, and Xuanzang, of which the most widely circulated version is the one.
- Becoming an important source of Zen thoughts, the Sixth Ancestor's "Tan Jing" quoted Vimrajiri Thought in many places
- Promote the development of layman Buddhism in China and set a model for practicing at home

####Key people
- ** Vimalakti **: The great Bodhisattva who reveals the body of a householder, without hindrance to wisdom and eloquence
- ** Manjusri Shili **: Represents the wisdom of Prajna and starts a dialogue with Vimalakirti
- ** Sharipo **: He is a representative of his disciples, setting off the depth and breadth of the Mahayana Bodhisattva Tao

####Important concepts
| the term| explain|
|------|------|
| Youxun| Ancient Indian distance unit, 1 from ten days to 13-20 kilometers|
| Shizizuo| The solemn seat where Buddhas and Bodhisattva sit when speaking|
| Incredible relief| The ultimate realm of liberation beyond the limitations of ordinary people's thinking|
| mustard seed nasumu| It is a metaphor for the reality of the Dharma realm where the size and size are integrated without hindrance|

# # Contexte pertinent

# # # # Source classique
Ce passage est tiré de "Vima-Jen a parlé des sutras et des produits impensables" et "Public Life Products", écrit au 1er et 2ème siècles après JC. Il est un classique important du bouddhisme Mahayana.

# # # Idée de base
1. *
2. * * Les êtres vivants du public sont illusoires * * : à travers douze métaphores (tels que la mer et la lune, la flamme du soleil, le banane, etc.) pour révéler l'essence de la nature vide de l'origine de tous les êtres vivants
3. * * Miséricorde sans phase * * : Proposer 17 actions de miséricorde de bodhisattva, telles que « faire le silence pour détruire la miséricorde » et « la miséricorde sans liens », qui transcendent les sentiments.

# # # # # # Impact historique
- Il y a trois versions chinoises de ce livre : Zhiqian, Hume Moroshi et Xuanzang, parmi lesquelles Shi est la plus populaire.
- En tant que source importante de la pensée du Zen, le Sutra de l'Altar des six ancêtres cite la pensée de Vima-Jae à de nombreux endroits.
- Promouvoir le développement du bouddhisme des résidents chinois et établir un modèle de pratique à la maison

# # # Personnes clés
- * * Vima Jaya * * : Un grand bodhisattva montrant le corps d'un résident, la sagesse ne fait aucun mal au débat
- *
- * * Sharif * * : représentant des disciples de renommée, en contraste avec la profondeur de la voie du Mahayana Bodhisattva

# # # Concept important
| Terminologie| interprétation|
|------|------|
| par Tsune| Unité de distance de l'Inde ancienne, 1 par 10 ≈ 13 - 20 km|
| Le Shifu| Le siège solennel sur lequel le Bouddha et le Bodhisattva s'assoient lorsqu 'ils parlent|
| Un soulagement incroyable| Dépasser les limites de la pensée ordinaire|
| par Nasuya Mustako| La réalité juridique de la grandeur métaphorique|

中文

English

Français

日本語