数字藏经洞

杂律抄

名称

杂律抄

编号

P.4650

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

This passage mainly discusses the precepts, sins, concepts of hell and practice methods in Buddhism. The following is a popular explanation of the key points:

1. ** Retirement and degeneration **:
   - If a practitioner loses the fruit of his Tao (for example, if he has not entered the second monk's position), he may retreat or even fall into hell (for example, Abi Hell).
   - Crimes are divided into "extreme crimes"(serious crimes) and "initial crimes"(misdemeanor crimes), which can be eliminated according to Mahayana confession.

2. ** The nature of discipline **:
   - Different Buddhist ministries dispute the nature of precepts:
     - Dongta Sect believed that discipline was based on "language industry"(speech behavior).
     - The Ministry of Economics and Statistics advocates "non-corresponding implementation of the law"(non-material mental state).
     - Some departments advocate "color law"(material form).

3. ** Four rings **:
   - Meditation rhythm (color boundary warning)
   - Non-leaking Rhythm (Holy Ring)
   - Break the rhythm instrument (Break the worry ring)
   - Don't release yourself from the law (specific commandments for all sentient beings in the realm of desire)

4. ** Other concepts **:
   - "Nan 'an" is a Sanskrit transliteration of courtesy.
   - "Knot breaking" means to cut off troubles.
   - The practice of discipline requires both matter (behavior) and reason (mind).

* * * Interprétation en langue anglaise

Ce passage traite principalement des préceptes du bouddhisme, du karma, de l'idée de l'enfer et des méthodes de pratique. Voici une interprétation populaire des points clés :

1. * * Déclin et dégradation * * :
   - Si un pratiquant perd les fruits du Tao (par exemple, si six résidences ne sont pas entrées dans le deuxième monastère), il peut se retourner et même tomber en enfer (par exemple, l'enfer de Nain).
   - Les crimes sont divisés en « crimes graves » et « crimes mineurs », et ils peuvent être supprimés par la pénitence du Mahayana.

2. * * La nature physique des commandements * * :
   - L'essence des préceptes des différents ministères des partis bouddhistes est controversée :
     - Dong Ta-zong considère que les préceptes sont basés sur le « langage » (acte verbal).
     - Le ministère de la mesure préconise « l'action non correspondante » (un état mental non matériel).
     - Certains préconisent la « méthode de couleur » (formes matérielles).

3. * * Quatre types d'anneaux * * :
   - Instrument de régulation de la calme et de la méditation (color boundary ring)
   - L'instrument sans fuite (anneau du saint)
   - Disrupteur (disrupteur de troubles)
   - Ne vous débarrassez pas de l'instrument de la loi (commandement spécifique pour les êtres du monde des désirs)

4. * * Autres concepts * *
   - "Wonan" est la transliteration sanscrite du mot respectueux.
   - « L'éliminateur » signifie éliminer les ennuis.
   - La pratique des préceptes doit tenir compte des actes (actions) et de la raison (pensées).

###Related background

#### 1. Buddhist discipline system
- ** Four-rhythm instrument **:
  - Meditation Rhythm: Natural observance of precepts in color realm meditation
  - Non-leakage law: The saint has no leakage after attesting
  - The rhythm breaking instrument: the body obtained by breaking down troubles
  - Don't release the law: Bhikkshuni has full precepts

#### 2. Buddhism controversy
- ** There is a Ministry **(saying that everything is Ministry):
  - Advocate "three generations are real" and believe that the body of discipline is the law of sex (materiality)
- ** Department of Economics and Statistics **:
  - Oppose the principle of having a department and advocate refraining from "non-corresponding practice of the law"(the existence of neither sex nor heart)
- ** Mahayana View **:
  - Emphasizing the possibility of confessing and eliminating sin, can be found in classics such as the Brahma Net Sutra

#### 3. The concept of hell
- ** Avici Hell **:
  - Transliteration from Avīci, meaning "endless hell", which was committed by those who committed five crimes.
- "Extreme":
  - Refers to the most serious crimes requiring special confession

#### 4. Cultivation level
- ** Six occupancy **:
  - It is one of the cultivation levels of Mahayana Bodhisattva. There is still a risk of retreat before entering the earth (the two monks are robbed)

#### 5. transliteration terms
- ** South **(Vandana):
  - Sanskrit salutation words, palm together bow meaning
- ** Sangha **(sa gha):
  - Buddhist monastic community

#### 6. Discipline practice
- "Both things and things":
  - Emphasis is placed on both external behavioral norms (things) and inner motivations (principles)
- "Knot Breaking Envoy":
  - Kiting is trouble, and breaking down the ten knots (such as greed, anger, slowness, etc.) is the core goal of practice.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Système de discipline bouddhiste
- * * Quatre instruments de règle * * :
  - L'instrument de la méditation de la tranquillité : le maintien de l'ordre naturel dans la méditation du domaine des couleurs
  - L'instrument de la loi sans fuite : le corps de préceptes sans fuite après que le saint ait prouvé les fruits
  - Disrupteur : le corps de l'anneau obtenu en rompant les problèmes
  - Ne dégagez pas les instruments de la discipline : un bhikkhu / une bhikkhu porte un garnet de pied

# # # # 2 Controverses bouddhistes ministériels.
- *
  - Il a soutenu que le « troisième monde est réel » et que le corps de l'戒律 est la couleur (matérialité)
- * * Département de mesure de la mer * * :
  - Il s'oppose à Yubei, qui soutient que le rituel est une « pratique inappropriée » (l'existence de la couleur et du cœur).
- * * Perspective du Mahayana * * :
  - L'accent mis sur la possibilité de se repentir et d'exterminer les péchés est trouvé dans les classiques tels que le Sutra de l'enveloppe de la plaque.

# # # # 3 Concept d'enfer
- *
  - Transliteré de "enfer sans fin", où les criminels tombent.
- "Extrêmement" :
  - Les péchés les plus graves nécessitant une pénitence spéciale

# # # # 4 Niveau de pratique
- * :
  - L'un des degrés de la pratique du Mahayana Bodhisattva, il y a toujours un risque de retour avant d'entrer dans le lieu de retour (deux moines et des dépassements).

# # # # 5 Transliteration du terme
- * * et le sud * * (vandana) :
  - Un mot sanscrit qui signifie « jointement ».
- * * Sangha * * (saṭgha) :
  - Un groupe de moines bouddhistes

# # # # 6. Pratique des préceptes
- « Faites les deux choses » :
  - Il met l'accent sur les normes de comportement externe et les motivations intérieures.
- « Crackdown » :
  - L'objectif principal de la pratique est d'éliminer les dix nœuds (tels que la cupidité, la rancune et la lenteur)

中文

English

Français

日本語