降魔变文　李端公墓志

降魔变文　李端公墓志 -正

名称

降魔变文　李端公墓志

编号

P.4615

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddhist Sutra Story Part
The golden-winged bird king has strange feathers, claws like sharp swords, and wings like clouds. The poison dragon spat black smoke from its mouth, and the world was dark. Sheripo was calm and composed, using his magical powers to subdue the poison dragon. Seeing this, the Sixth Division's outer circle was horrified and falsely accused the king of introducing a cult. Sherippus demonstrated his magical changes (like his body being big enough to fill the void, and his body being small enough to be like a mustard seed), and the whole country was amazed. The Sixth Division was unwilling to fail and incited the king to persecute Buddhism. He was finally convinced by Sherippus with his wisdom and magic power.

###Li Duan Cemetery Chronicles
Li Fujun was born in a famous family in Longxi, and his ancestors served as generals and civilian officials. He practiced martial arts since childhood and participated in the crusade against Tubo during his Dazhong years, with outstanding military achievements. His wife is the Zhang family in Nanyang, and her children inherit the family business. The epitaph details his family lineage, achievements and building temples and cultivating morality, emphasizing his loyalty, courage and benevolence, and mentions Zhang Qiu's writings from Dunhuang, reflecting the interweaving of military and political affairs and Buddhist culture in Hexi in the Tang Dynasty.

# # # Partie de l'histoire du Sutra
Le roi des oiseaux à ailes dorées a des plumes étranges, ses griffes sont comme des épées tranchantes et ses ailes sont étendues comme les nuages du ciel. La bouche du dragon venimeux crachait de la fumée noire, le ciel et la terre étaient sombres, et le Sharif était calme et libre et soumettait le dragon venimeux avec son avatar. Les six divisions ont été horrifiées et ont faussement accusé le roi de Sharif d'avoir introduit le culte. Les Sharif ont montré des changements d'avatar (par exemple, un corps grand remplissant le vide et un corps petit comme une graine de moutarde), et tout le pays a soupiré. Les six divisions ne voulaient pas échouer, incitant le roi à persécuter le bouddhisme, et finalement convaincu par Sharif avec sa sagesse et sa puissance.

Section du cimetière de Li Duan
Li Fujun est né d'une famille célèbre dans l'ouest de Longxi, et ses ancêtres ont successivement occupé des postes civils de generals martiaux. Il a pratiqué les arts martiaux depuis son enfance et a participé à la croisade au Tibet pendant ses années d'âge collégial et d'âge moyen. La femme est Zhang de Nanyang, et ses enfants héritent de l'entreprise familiale. L'épitaphie détaille sa lignée familiale, ses mérites et la construction de temples et de cultiver la moralité, souligne sa loyauté, sa bravoure et sa vertu, et mentionne l'écriture de Zhang Qiu de Dunhuang, qui reflète l'entrelacement de la politique militaire et de la culture bouddhiste dans la région du Hexi de la dynastie Tang.

###Buddhist Sutra Story Background
1. ** Source and theme **:
   - The text belongs to Dunhuang Bianwen, which may originate from the story of "Sariputra descending to the Six Masters" in the "Xian Yu Sutra", reflecting the ideological struggle between Buddhism and the Indian foreign path.
   - The opposition between the Golden-Winged Bird (Garuda) and the Poison Dragon (Naga) symbolizes the confrontation between good and evil, and Sariputra's magical power embodies the power of Dharma.
2. ** Historical Context **:
   - Buddhism was prevalent in the Tang Dynasty, and such stories were spread through popular stories to strengthen people's beliefs.
   - The Sixth Division Waidao represents ancient Indian Buddhist thoughts (such as Shunshi Theory) and competes with Buddhism for the right to speak.

###Background of Li Duan Cemetery
1. ** People and Regions **:
   - Li Fujun was a subordinate of the Hexi Jiedushi of the Tang Dynasty. His family was active on the Dunhuang-Liangzhou line, reflecting the Hexi military and political system in the middle and late Tang Dynasty.
   - Zhang Qiu is a famous figure in Dunhuang who once wrote "The Biography of Zhang Yanshou in Nanyang". This epitaph confirms his status in literature and history.
2. ** Social style **:
   - The epitaph details the construction of temples and medical treatment, reflecting the consolidation of local influence through Buddhist activities.
   - Words such as "Zimojin" and "Youqi General" reflect the militarized society and Silk Road economy of Hexi in the Tang Dynasty.
3. ** Text value **:
   - The remaining variants of characters (such as "" and"") and the new characters of Wu and Zhou Dynasties provide clues for the dating of Dunhuang manuscripts.
   - The content can be mutually verified with Dunhuang documents such as P.3718 and P.4660, supplementing the historical facts of Hexi at the end of the Tubo rule.

# # # Histoire du bouddhisme
1. * * Sources et thèmes * *
   - Le texte appartient à Dunhuang, probablement dérivé de l'histoire de la descente des six maîtres de Sharif dans le Sutra de l'Inde, reflétant la lutte idéologique entre le bouddhisme et le bouddhisme indien.
   - L'oiseau à ailes dorées (Garu) et le dragon empoisonné (Naga) symbolisent l'affrontement du bien et du mal, et l'avatar de Sharif incarne la puissance du Dharma.
2. * * Contexte historique * * :
   - Dans la dynastie Tang, le bouddhisme prévaut, et de telles histoires se répandent à travers le conte populaire, renforçant la croyance du peuple.
   - Le Taoisme des six enseignants représentait la pensée de Shaman de l'Inde ancienne (par exemple, la théorie de la conformité avec le monde) et rivalisait avec le bouddhisme pour le droit de discours.

Le cimetière Li Duan
1. * * Personnes et territoires * * :
   - Li Fujun était un subordonné de la dynastie Tang Hexi, et sa famille était active sur la ligne de Dunhuang-Liangzhou, reflétant le système militaire et politique de la dynastie Tang Hexi.
   - Zhang Qiu est un célèbre homme de Dunhuang, qui a écrit la biographie de Nanyang Zhang Yan, ce qui prouve son statut littéraire et historique.
2. * * Personnel social * * :
   - Les épitaphes détaillent la construction de temples et l'administration de soins médicaux, ce qui reflète la consolidation de l'influence locale par les activités bouddhistes des grands clans.
   - Des mots tels que « moulin d'or pourpre » et « général de ranger » reflètent la société militarisée et l'économie de la route de la soie dans la dynastie Tang.
3. * * Valeur du texte * *
   - Les restes de caractères étrangers (par exemple, "Xiao" et "Xiao") et de nouveaux caractères de Wu Zhou fournissent des indices sur la dynastie du manuscrit de Dunhuang.??
   - Le contenu et les documents de Dunhuang tels que P.3718, P.4660 peuvent être mutuellement vérifiés et compléter les faits historiques du Hexi à la fin du règne de Tubo.

中文

English

Français

日本語