数字藏经洞

大乘无量寿经

名称

大乘无量寿经

编号

P.4609

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

I personally heard that at that time, Buddha Sakyamuni gathered with 1,250 great monks and Bodhisattva in the Garden of Solitude in Sheshwei. The Buddha said to Manjusri,"Manjusri, there is a world above called" Infinite Merit Gathering ", where the Buddha's title" Buddha of Infinite Life and Wisdom "is preaching for all beings. Nanyafuti (human) beings have a short life span, no more than a hundred years at most, among which there are many premature deaths. If any sentient being hears of this Buddha's name, he or she personally copies this sutra, recites it, and offers flowers, earrings, incense and incense at his residence, he or she can live for a hundred years at the end of his life. If someone hears the 108 names of this Buddha, or remembers the name of the Buddha at the end of his life, they can all live longer.』

The Blessed One has repeatedly proclaimed the extraordinary merits of this scripture: those who copy and read this scripture can prolong their lives, avoid falling into hell, live in the pure land, eliminate serious crimes, be free from being disturbed by demons, and be guided by Buddhas on their deathbed. Their merits far exceed those of the seven treasures. The scripture repeatedly emphasizes the power of reciting the Dharani Mantra, and points out that this scripture is equivalent to the merit of providing for all Buddhas.

J'ai entendu dire que le Bouddha Shakyamuni, alors que le Saint-Buddha était dans le Jardin de Solitude de Giji, dans le pays de Shewei, s'est réuni avec 1 250 moines et bodhisattvas de la communauté des grands moines. Le Seigneur dit à Maître Manjuri : « Manjuri, il y a un monde au-dessus appelé « Réunion des mérites sans quantité », où le nom de Bouddha « La sagesse de la vie sans quantité décide le roi Tathagata » est en train de parler pour les êtres. La vie des êtres vivants de Nan Yan Futi (sur la terre) est courte, pas plus de cent ans, parmi lesquels de nombreux morts précoces sont morts. Si les êtres vivants entendent le nom de ce Bouddha, ils peuvent copier le Sutra, le lire et l'envoyer dans leur résidence avec des bouteilles de fleurs, et des bouteilles de fleurs. Si quelqu ' un entend le nom de 108 Bouddhas, ou se souvient du nom du Bouddha à la fin de sa vie, il peut augmenter sa vie.』

La Sainteté du monde a déclaré à plusieurs reprises les mérites exceptionnels de ce livre : ceux qui copient et lisent ce livre peuvent prolonger leur vie, éviter de tomber en enfer, passer à la vie sur la terre pure, éliminer les péchés graves, ne pas être dérangés par les démons, et être accueillis par les Bouddhas sur leur lit de mort. Il souligne à plusieurs reprises la puissance de la récitation du mantra Dhoroni et souligne que ce sutra est équivalent à soutenir tous les mérites des Bouddhas.

###Status of Scripture
"Mahayana Infinite Longevity Essentials" is a Mahayana Buddhist Pure Land Sutra and is closely related to "Buddha Shuo Infinite Longevity Sutra", but its content focuses more on the merits of the mantra (Dharani) and the practice method of copying scriptures.

###Core idea
1. ** Faith in Infinite Longevity Buddha **: With the Infinite Longevity Buddha (Amitabha) as the core, it emphasizes the current benefits of naming and copying scriptures (prolonging life and eliminating disasters) and the pure land in the afterlife.
2. ** Mantra practice **: The Daroni Mantra is repeated many times in the scriptures, reflecting the color of tantra. It is believed that holding the mantra can transform karma and obtain the blessing of Buddha power.
3. ** Merit of copying scriptures **: Equating copying scriptures with building towers and providing sacrifices to Buddhas, highlighting the Mahayana concept of "Dharma practice".

###Historical background
- This scripture has not been found in the Chinese translation of the Tripitaka Sutra. It may be the same version and different translation of the "Wuliang Shouzong Yao Jing" in the Dunhuang suicide note, belonging to the late Mahayana classic.
- The content integrates pure land beliefs and tantric practices, reflecting the trend of explicit tantric integration of Indian Buddhism in the 5th and 6th centuries AD.

###Cultural influence
- In Han Buddhism, it together with the Amitabha Sutra constitutes the core classics of Pure Land Sect, but places more emphasis on the practice of mantras.
- There are a large number of manuscripts of this scripture in Dunhuang manuscripts, which shows that this scripture was widely circulated among the people during the Middle Ages.

###Cultivation Method
1. ** Holding a name **: Say the 108 names of the Infinite Longevity Buddha.
2. ** Copy scripture **: Write yourself or ask someone to write scripture for support.
3. ** Holding a mantra **: recite the scriptures of Dharani (such as "Nambo Gabadi" and other mantras).
4. ** Providing **: The place where the scripture is solemnly located with fragrant flowers and other things.

# # Statut du texte
Le Sutra du Mahayana est un classique de la terre pure du bouddhisme Mahayana, et il est étroitement lié au Sutra du Bouddha, mais le contenu se concentre davantage sur les mérites du mantra (Doroni) et la pratique de la pratique de la copie du Sutra.

# # Idée de base
1. * * La croyance du Bouddha sans quantité de vie * * : avec le Bouddha sans quantité de vie (Buddha Amitabha) comme noyau, il met l'accent sur les avantages du nom et de la copie des Écritures (prolongation de la vie et élimination des catastrophes) et la terre pure de la vie à venir.
2. * * Pratiquer le mantra * * : le mantra Doroni est répété plusieurs fois dans les sutras, reflétant les couleurs esotermiques. On croit que le mantra peut transformer le karma et obtenir la force du Bouddha.
3. *

# # Contexte historique
- Il n'a pas été trouvé dans la traduction chinoise du Taizang, mais peut être la même traduction que le "Wuliang Shu Zong Yao Sutra" dans les lettres de Dunhuang, appartenant au classique Mahayana tardif.
- Le contenu intègre la croyance en la Terre Pure et la pratique esoterque, reflétant la tendance à l'intégration du bouddhisme indien au cinquième et au sixième siècle après JC.

# Impact culturel #
- Dans le bouddhisme Han, il est conjointement avec le Sutra de l'Amitabha pour constituer le noyau de la secte de la Terre Purifiée, mais il met plus l'accent sur la pratique des mantras.
- Il existe un grand nombre de manuscrits de Dunhuang, ce qui peut être vu comme étant largement diffusé dans le peuple pendant la période médiévale.

# # # méthode de pratique
1. *
2. *
3. * * Mantras * * : chantant les Dhroni dans les sutras (comme les mantras « Nammo Bhagavad-gītā »).
4. * * Support * * : L'endroit où se trouve le livre solennel avec des fleurs parfumées et d'autres objets.

中文

English

Français

日本語