宋代沙州向中原请经文卷

名称

宋代沙州向中原请经文卷

编号

P.4607

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis
1. ** Shazhou Sutra **:
   - Shazhou is Dunhuang, an important town of Buddhist culture in the Tang Dynasty. A large number of Buddhist scriptures were preserved in the Mogao Grottoes. Due to its closure due to war, some Buddhist scriptures had been lost when discovered in modern times.
2. ** Yuan Wei and Bodhi Liuzhi **:
   - The Yuan Wei Dynasty refers to the Northern Wei Dynasty (386-534). During the heyday of Buddhism, Bodhiliuzhi, a Buddhist monk from India, came to China to translate scriptures. He belonged to the Yoga School. Representative translations included "Shidi Jing Lun."
3. ** Fa Ji Jing **:
   - The content of the Mahayana Buddhist classics involves Bodhisattva practice methods. The number of volumes in the original translated versions is inconsistent, which may be related to the differences in volume distribution during circulation.
4. ** Completion and dissemination of Buddhist scriptures **:
   - Buddhism in the Tang Dynasty relied on the introduction of classics from the Western Regions. Some scriptures were missing due to war and poor preservation, and needed to be retrieved again through diplomacy or commercial routes. Dunhuang, as a hub, often bore this responsibility.
5. ** Terminology Notes **:
   - Sutra, law, and theory: There are three major categories of Buddhist scriptures, corresponding to doctrine, precepts, and interpretation respectively.
   - Shangdu: Refers to Chang 'an, the political and cultural center of the Tang Dynasty, with frequent Buddhist exchanges.

# # # Analyse du contexte
1. *
   - Shazhou, c'est - à - dire Dunhuang, une ville importante de la culture bouddhiste de la dynastie Tang, a conservé une grande quantité de littérature bouddhiste dans les grottes de Mogao, qui ont été fermées en raison de la guerre et des troubles.
2. * * Yuan Wei et la branche de Bodhi * * :
   - Yuan et Wei se réfèrent à la dynastie Wei du Nord (386 - 534), au moment de l'apogée du bouddhisme, le moine de Tianzhu (Inde) Bodhidharma a traduit des sutras en Chine, appartenant à l'école du yoga, dont les œuvres traditionnelles comprennent les "Studies sur les dix sutras".
3. *
   - Les textes du bouddhisme Mahayana impliquent la pratique du bodhisattva, mais les enregistrements des volumes de la version originale sont différents, ce qui peut être lié aux différences dans les volumes dans la circulation.
4. * * Réalisation et diffusion des sutras * * :
   - Le bouddhisme de la dynastie Tang s'appuyait sur les classiques introduits dans les régions occidentales.En raison de la guerre et de la mauvaise préservation, certains manuscrits étaient manquants et devaient être récupérés par la diplomatie ou le commerce.En tant que centre, Dunhuang assume souvent cette responsabilité.
5. * * Notes terminologiques * * :
   - Les sutras, les lois et les discours : trois catégories de sutras bouddhistes, correspondant respectivement aux enseignements, aux préceptes et aux expositions.
   - Shangdu : se réfère à Chang 'an, le centre politique et culturel de la dynastie Tang, les échanges bouddhistes fréquents.

中文

English

Français

日本語