药师琉璃光如来本愿功德经

名称

药师琉璃光如来本愿功德经

编号

P.4539

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Medicine Master Glaze Light Tathagata's Original Wish Merit Sutra (Vernacular)

** Saving all living beings from evil path **:
If a sentient being falls into the evil path (hell, hungry ghosts, animals), it will hear the name of the Buddha because of the divine will of the Buddha. After the end of his life, he will be reborn as a human being, gain upright view, practice diligently, regulate his mind, abandon the secular world and become a monk to practice, adhere to precepts without committing crimes, hear more about the Dharma, understand the deep meaning, stay away from arrogance, do not slander the Dharma, and not be disturbed by demons. Gradually practice Bodhisattva walking, and quickly achieve the complete Buddha fruit.

** Revenge of greed and jealousy **:
If all beings fall into the three evil paths because of greed, jealousy, and self-praise, they will suffer infinite suffering. At the end of his life, he was reincarnated into the human world and became a cow, horse, camel and donkey. He was often whipped and hungry, or he was born as a humble servant and was not at ease. If you have heard the name of Medicine Master Buddha, you will convert with your heart, rely on the divine power of the Buddha to relieve all suffering, gain wisdom and hear more, often meet good friends, never break evil obstacles, break ignorance, eliminate troubles, and relieve the sorrow of life, old age, death, and sorrow.

** Resolution of fighting evil arts **:
If all beings like to fight, sue, create evil deeds, kill and sacrifice, or curse others, after hearing the name of Medicine Master Buddha, their evil thoughts turn to kindness, they are harmonious with each other, do not harm each other, and are happy physically and mentally.

** Practice merit **:
The four disciples (bhikhu, bhikshunis, and lay men and women) were fasting at eight levels and made a vow to live in Western Bliss or the Pure Land of Medicine Buddha. At the end of their lives, the eight great Bodhisattva showed their guidance, or they were born in heaven or earth as kings, rich in wealth and solemn appearance. Women hold the name of Buddha in their hearts, and in the next life, women will become men.

** Support and protection **:
Create a Buddha statue of a pharmacist and provide it with fragrant flower banners and music. Keep the precepts clean for seven days and seven nights, and remember the virtues of Buddha. This can eliminate disasters and prolong life, and eliminate nightmares and fears. If you encounter water, fire, thieves, or illness, you will be relieved if you recite Buddha with your heart.

** Nine Transverse Death and Relief **:
If all living beings die due to nine violent deaths (such as death without drugs, killing by royal laws, water fires, poisonous insects and beasts, etc.) or do not believe in Dharma, if they build flags and lanterns, release people to cultivate blessings, and hold the name of the Buddha with their heart, the medicine Buddha's virtue can relieve people from difficulties and prolong their lives and health.

** Twelve Medicine Forks Oath **:
The twelve medicine fork generals and the seven thousand family members vowed to protect the sutra holder from suffering and achieve what they wanted.

** Conclusion **:
The Buddha praised the General Medicine Fork, and Ananda asked for the name of the scripture. The Buddha told the scripture that it was called "The Pharmacist Glass Light Tathagata's Original Wish Merit Sutra", also known as "Removing All Karmic Obstacles." Hearing about the law, everyone was happy to implement it.

# # # Pharmacien Liu Li Guang Tathagata souhaite le mérite du Sutra (vernacle)

* * Le salut des êtres vivants du mauvais chemin * * :
Si les êtres vivants tombent dans le mauvais chemin (l'enfer, les esprits affamés, les animaux), en raison de la puissance divine du désir original du Tathagata, ils entendront parler du Bouddha. Après la fin de sa vie, il est réincarné en tant qu 'humanité, il peut avoir une vision droite, pratiquer de manière approfondie, soumettre ses pensées, abandonner la pratique mondaine laïque et devenir un moine, maintenir les commandements et ne pas commettre d'infractions, écouter plus la rectification du Fa, comprendre la justice profonde, s'éloigner de l'arrogance, ne calomnier pas la rectification du Fa, ne pas être dérangé par les démons, pratiquer progressivement la pratique du Bodhisattva et atteindre rapidement les fruits du Bouddha parfaits.

*
Si les êtres vivants le détruisent par la cupidité, la jalousie et l'auto-éloge, ils tombent dans les trois voies du mal et subissent une amertume immense. Après la fin de la vie, la réincarnation sur la terre, est réduite à un bœuf, cheval, chameau et âne, souvent fouetté, faim et soif, ou né comme un humble esclave, ne peut pas être à l'aise. Si vous avez entendu parler du nom du bouddha pharmacien, vous pouvez vous convertir, vous pouvez vous débarrasser des souffrances par la puissance divine du bouddha, vous pouvez être plus intelligent et plus entendable, vous pouvez rencontrer de bons amis, vous pouvez briser les obstacles démoniaques pour toujours, vous pouvez briser l'ignorance, vous pouvez éliminer les ennuis et vous pouvez vous débarrasser de la vieillesse, de la maladie et de la mort.

*
Si les êtres vivants aiment se battre, lier des litiges, créer un mauvais karma, tuer des êtres vivants, sacrifier des êtres vivants ou maudire les autres, après avoir entendu le nom du bouddha pharmacien, les mauvaises pensées se transforment en compassion, ils sont en harmonie les uns avec les autres, ne s'agressent pas les uns les autres, et le corps et l'esprit sont en paix.

* * Pratiquer le mérite * * :
Les quatre disciples (moines, bhikkhus, moines et moines) ont pratiqué le jeûne des huit passages et ont fait le vœu de vivre dans le bonheur occidental ou la terre pure du bouddha pharmacien. À la fin de leur vie, les huit bodhisattvas ont montré leur apparence pour rejoindre le monde céleste et être le roi de la terre humaine, avec une richesse abondante et une apparence solennelle. La femme porte le nom de Bouddha dans son cœur et se transforme en homme dans l'au-delà.

* * Entretien et conservation * * :
La statue du bouddha du pharmacien est soutenue par des fleurs parfumées et des banterelles. Il maintient l'ordre de pureté sept jours et sept nuits, se souvient de la vertu du bouddha, peut éliminer les catastrophes et prolonger la vie, éliminer les cauchemars. Si vous rencontrez l'eau, le feu, les voleurs, les maladies et les souffrances, jusqu'à la méditation du Bouddha, vous serez libéré.

* * Neuf morts et délivrance * * :
Si les êtres vivants sont tombés dans le Tao mauvais en raison de neuf types de mort (par exemple, la mort non médicamenteuse, le meurtre par la loi du roi, l'eau et le feu, les insectes venimeux et les bêtes, etc.) ou ne croient pas en la loi du bouddhisme, si vous faites une lampe de bannière et libérez vos êtres vivants pour cultiver les bénédictions, vous pouvez garder le nom de Bouddha dans votre cœur, le pharmacien Bouddha Weid peut vous aider à soulager les difficultés et à prolonger votre vie.

* * Douze vœux de fourchette de médicaments * * :
Le général de Douze Yao-Fok et ses 7 000 proches ont juré de protéger les détenteurs de la Bible et de les libérer de leurs souffrances et de réaliser leurs désirs.

* * Conclusion * * :
Le Bouddha a loué le général de la fourchette médicinale, Ananda a demandé le nom du Sutra, et le Bouddha a déclaré que ce Sutra était intitulé « Le Sutra du mérite du pharmacien, le Tathāgata de la lumière de verre, souhaitant le mérite », également appelé « Éliminer tous les obstacles karmiques ». Les gens entendaient le Fa et le pratiquaient avec plaisir.

###Related background of "Medicine Master Classic"

**1. Scripture source **:
"Medicine Master Liuli Light Tathagata's Original Wish Merit Sutra" is referred to as "Medicine Master Sutra". It is a Mahayana Buddhist scripture and one of the important Buddhist classics passed down in the Han Dynasty. There are three Chinese versions in existence, with Xuanzang's translation being the most popular.

**2. Core content **:
- ** The Twelve Great Vows of the Pharmacist Buddha **: The Pharmacist Tathagata made a vow to save sentient beings based on the place, eliminate illness, poverty, evil views and other sufferings, and help sentient beings be happy in this world and become Buddhahood.
- ** Method of eliminating disasters and prolonging life **: The scriptures emphasize cultivation methods such as holding Buddha's name, making statues and offering sacrifices, chanting scriptures and holding mantras, which can avoid violent death, eliminate diseases, and increase blessings and wisdom.
- ** Thought of Pure Land on Earth **: Advocate worldly practice and benefit society, and emphasize the direct relief of the Buddhist Medicine Buddha's will to the sufferings of the world.

**3. Historical background **:
- The covenant was formed between the 4th and 7th centuries AD and is popular in India, Central Asia and East Asia.
- The Han Dynasty praised the Medicine Master Method since the Northern and Southern Dynasties. After the Tang Dynasty, it paid equal attention to the Pure Land of Amitabha, forming a belief pattern of "Eastern Medicine Master and Western Amitabha".

**4. Cultural Impact **:
- ** Combination of medicine and Buddhism **: Medicine Master Buddha is regarded as the "King of Medicine", and his belief promotes the development of ancient Buddhist medicine. The temple has a permanent temple for Medicine King.
- ** Folk beliefs **: In East Asian folk, the pharmacist method is often used in rituals to pray for blessings and eliminate disasters, save the dead, and pray for health and longevity.
- ** Artistic expression **: Dunhuang murals, Japanese temples, etc. There are a large number of statues of Medicine Master Buddha, many of whom hold medicine bowls and tin sticks, symbolizing the healing of physical and mental diseases of all living beings.

**5. Modern meaning **:
- The Pharmacist Method emphasizes worldly care and is in line with contemporary society's needs for physical and mental health and spiritual stability.
- The Buddhist community often holds "Pharmacist Repentance" and "Pharmacist Dharma Meetings" to pray for believers and eliminate disasters and advocate the Bodhisattva spirit of mercy and altruism.

# # # Contexte pertinent du Livre des pharmaciens

* * 1 Source du texte * :
Le Sutra du Thérapeute Liuguang Tathagata est un classique du bouddhisme Mahayana et l'un des principaux livres du bouddhisme Han. Il existe trois traductions chinoises, dont la traduction de Xuanzang est la plus populaire.

* * 2 Contenu de base * * :
- * * Les douze vœux du bouddha pharmacien * * : Le bouddha pharmacien a fait des vœux pour sauver les êtres vivants, éliminer les souffrances telles que la maladie, la pauvreté et les mauvaises visions, et aider les êtres vivants à être heureux dans ce monde et à devenir bouddhistes.
- * * Méthode de pratique pour éliminer les catastrophes et prolonger la vie * * : les sutras mettent l'accent sur les méthodes de pratique telles que le maintien du nom du Bouddha, l'approvisionnement en statues, le chant des mantras et d'autres méthodes de pratique, qui peuvent éviter la mort, éliminer les maladies et augmenter la bénédiction et la sagesse.
- * * Pensée de la terre pure sur la terre * * : préconise la pratique de la terre et l'intérêt de la société, et souligne le soulagement direct de la volonté du bouddha pharmacien pour les souffrances de la terre.

* * 3. Contexte historique * * :
- Il a été formé au IVe et au VIIe siècle après JC et a été populaire en Inde, en Asie centrale et en Asie orientale.
- La pratique des pharmaciens a été appréciée dans les Han depuis les dynasties du Nord et du Sud, et après la dynastie Tang, elle a été accordée une importance égale à la terre pure de Mita, formant un modèle de croyance de « pharmaciens de l'Est et Mita de l'Ouest ».

* * 4 Impact culturel * * :
- * * Médecine et bouddhisme combinés * * : Le Bouddha pharmacien est considéré comme le « roi des médicaments », dont la croyance a favorisé le développement de la médecine bouddhiste ancienne, et le monastère abrite en permanence le temple du roi de la médecine.
- * * Croyances folkloriques * * : En Asie de l'Est, les méthodes des pharmaciens sont souvent utilisées dans les cérémonies de prière pour la bénédiction et l'élimination des catastrophes, la survie des morts et la prière pour une longue vie en bonne santé.
- * * Expression artistique * * : Les peintures murales de Dunhuang et les monastères japonais ont un grand nombre de statues de bouddhas pharmaciens, qui tiennent des pots de médicaments et des bâtons d'étain pour symboliser la guérison des maladies physiques et mentales des êtres vivants.

* * 5 Signification moderne * * :
- La pratique pharmaceutique met l'accent sur les soins du monde, ce qui correspond aux besoins de la société contemporaine en matière de santé physique et mentale et de réconciliation spirituelle.
- Les bouddhistes organisent souvent des « réunions pharmaceutiques » pour prier les bénédictions et les désastres pour les fidèles et défendre l'esprit de Bodhisattva de compassion et d'altruisme.

中文

English

Français

日本語