数字藏经洞

观世音菩萨像

名称

观世音菩萨像

编号

P.4518.11

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Nature of text **:
   - This text is suspected to be an ancient letter or religious document. It may come from Dunhuang documents or manuscripts unearthed in northwest China. It contains Buddhist terms, sayings and local dialects.

2. ** Historical Geography **:
   - ** Ganzhou **: An important town in the Hexi Corridor in the Tang Dynasty (now Zhangye, Gansu) was a hub of the Silk Road and an important node for the spread of Buddhism.
   - ** Sa Zen **: It may refer to the name of a Buddhist monk group in the Western Regions or a certain eminent monk.

3. ** Character speculation **:
   - ** Li Chan **: Or a local official/monk, which may be related to political and religious affairs in Ganzhou.
   - ** Han Yaya **:"Yaya" was an official subordinate to the Tang Dynasty Jiedushi, responsible for document transmission or diplomatic affairs.

4. ** Religious background **:
   - The words "teacher monk" and "Baoyou" in the article reflect Buddhist color and may involve the interaction between the monk group and the secular world, or the difficulty of spreading Buddhism in border areas.

5. ** Characteristics of the times **:
   - The mention of "foreign countries" should be cautious, which is in line with the historical background of the mixed coexistence of multiple ethnic groups in the northwest border in the middle and late Tang Dynasty and exchanges with Tibetan/Uighur regimes.
   - "Sending things" may refer to the Buddhist support system or diplomatic tribute exchanges.

6. ** Text value **:
   - If it is true, it can prove the complex relationship between Buddhism, politics and diplomacy in Hexi in the Tang Dynasty, as well as the actual operation of document transmission.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature du texte * * :
   - Ce texte est soupçonné d'être une épître ancienne ou un instrument religieux, peut - être des documents de Dunhuang ou des manuscrits découverts dans le nord-ouest, et contient des termes bouddhistes, des dictons et des dialectes locaux.

2. * * Historique géographique * * :
   - * * Ganzhou * * : ville importante du corridor de Hexi de la dynastie Tang (aujourd 'hui Zhangye, province du Gansu), un point clé de la Route de la soie et un nœud important pour la propagation du bouddhisme.
   - * * Sa-chan * * : peut se référer au titre d'un ordre de moines bouddhistes ou d'un moine élevé dans les régions occidentales.

3. * * Spéculations personnelles * *
   - * * Li Chan * * : ou un fonctionnaire local / moine, peut être lié aux affaires politiques et religieuses dans la région de Ganzhou.
   - * * Han Yao * * : « Yao » était un officier de la dynastie Tang, responsable de la transmission de documents ou des affaires étrangères.

4. * * Contexts religieux * * :
   - Les mots « enseignant et moine » et « Baoyou » reflètent la couleur bouddhiste et peuvent être liés à l'interaction entre les groupes de moines et les laïcs, ou au dilemme de la propagation du bouddhisme dans les régions frontalières.

5. * * Caractéristiques de l'époque * *
   - La mention de « pays étrangers » devrait être prudente, ce qui correspond au contexte historique de la cohabitation multiethnique dans la frontière nord-ouest du milieu et de la fin de la dynastie Tang et des échanges avec des régimes tels que le Tibet / l'Ouigou.
   - « envoyer des choses » peut se référer au système de soutien bouddhiste ou à l'échange de tributs diplomatiques.

6. * * Valeur du texte * *
   - S'il est authentique, il peut prouver la relation complexe entre le bouddhisme et la politique et la diplomatie dans la région du Hexi de la dynastie Tang, ainsi que le mode de fonctionnement réel de la transmission des documents.

中文

English

Français

日本語