大慈大悲救苦观世音菩萨像题记

名称

大慈大悲救苦观世音菩萨像题记

编号

P.4514.6.6

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background  
1. ** Guiyi Military Regime **: From the late Tang Dynasty to the early Northern Song Dynasty, Dunhuang was ruled alternately by the Zhang and Cao families. Cao Yuanzhong was the fourth Jiedushi of the Cao family's Guiyi Army (reigned from 944 to 974). During his tenure, he focused on people's livelihood, Buddhist development and external exchanges.  
2. ** Chronicle and Times **: The inscription records the year "The fourth year of the opening of the Great Jin Dynasty", which is 947 AD, belongs to the year of Shi Chonggui, the emperor of the Later Jin Dynasty. It was during the Five Dynasties of the Central Plains, and the Guiyi Army lived in the northwest to maintain semi-independent status.  
3. ** Nature of the inscription **: It is a prayer type inscription, reflecting the importance attached to the belief in the city god at that time. It also has the function of recording officials 'political achievements, praying for local stability and smooth transportation and commerce.  
4. ** Geographical connection **:"Guasha and other prefectures" refer to Guazhou (now Guazhou, Gansu) and Shazhou (now Dunhuang), which are the throat of the Silk Road. The inscription "Road Opening" confirms the historical fact that the Guiyi Army maintained the stability of the trade route.  
5. ** Craftsman Information **: Lei Yanmei was a famous stone carving craftsman in Dunhuang during the Five Dynasties and Early Song Dynasties. His works combine Han cultural traditions and Dunhuang local characteristics.

# # Contexte historique  
1. * * Gouvernement de l'armée de Guiyi * * : de la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song du Nord, la région de Dunhuang a été gouvernée alternativement par les deux grandes familles Zhang et Cao. Cao Yuanzhong a été le quatrième envoyé de l'armée de Guiyi de la dynastie Cao (944 - 974).  
2. * * Année et époque * * : Année de l'inscription « Dajin Kaiyun quatre ans », c'est - à - dire l'année 947, appartient à la dynastie Jin de l'empereur Shi Zhonggui, à l'époque des plaines centrales cinq dynasties ont changé, l'armée Yi est partiellement située dans le nord-ouest pour maintenir un état semi-indépendant  
3. * * Nature de l'inscription * * : Il s'agit d'une inscription de prière, reflétant l'importance attachée à la croyance de la ville à cette époque. Il a également la fonction d'enregistrer les réalisations des fonctionnaires, de prier pour la stabilité locale et la circulation et le commerce fluides.  
4. * * Corrélation géographique * * : "Gua Sha et d'autres états" se réfère à Guazhou (aujourd 'hui Guazhou, Gansu), Shazhou (aujourd' hui Dunhuang), pour la gorge de la Route de la soie, l'inscription "ouverture de la route" confirme le fait historique que les rebelles de Guizhou maintiennent la stabilité des routes commerciales.  
5. * * Informations sur l'artisan * * : Lei Yanmei est un célèbre artisan de la sculpture en pierre au début des Cinq Dynasties Song de Dunhuang. Ses œuvres combinent la tradition culturelle Han et les caractéristiques locales de Dunhuang.

中文

English

Français

日本語