数字藏经洞

P.3211P13

名称

待更新

编号

P.3211P13

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

This passage records the natural phenomena and farming activities corresponding to the five elements in the ancient Ganzhi Chronicles:

- ** The gold danger Shenshen fire became the year of Ding You fire became the year of Ding You fire **: In the year of Ding You (the year of fire), the gold gas weakened and the fire was strong, indicating heat and drought.
- ** The size of a wild goose's firewood in the cold book is the size of a Wuxu tree **: In the Wuxu year (Wood Year), the winter was cold and the wild geese flew south, so firewood was needed to be reserved.
- ** The first year of Gangji Clothing is called Gengzi **: In the golden year of Gengzi (golden year), the wood atmosphere is relaxed, so it is suitable to grow crops.
- ** Jade leisure wins wind sex, ugly soil looks forward to flowing **: In the ugly month (twelfth lunar month), the soil is frozen, and farming needs to be completed and spring plowing is prepared.
- ** It is said that in the Ren Feng Cauldron, the magpie begins to nest in the beginning of the year **: In the Ren Year (the year of water), the spring breeze rises and the magpie birds build nests, so it is advisable to weed and clean the field.
- ** It is said that the meat mark of the Guimao Jinlian year has turned into a fire. **: In the Guimao year (the Golden Year), the fire was abnormal and drought or fire prevention was needed.
- ** Yisi fire determines noon and water breaks the younger brother **: In the year of Yisi (fire year), it rained in the afternoon (May), and water protection was needed.
- ** Until February 10th **: On the 10th day of February, record the above seasons and farming arrangements.

* * * Interprétation en langue anglaise

Ce texte enregistre les phénomènes naturels et les activités agricoles correspondant aux cinq éléments de l'ancienne période de branche et de branche :

- * * Jin Dang Shen Huo Cheng Year Ding You Huo Cheng * * : L'année de Ding You (année du feu), le qi d'or est faible, le feu est vigoureux, prédisant la chaleur et la sécheresse.
- * L'ombre du livre froid de la taille du bois d'oie de bois.
- * * Le bois est ouvert à l'année de Gengzi * * : l'année de Gengzi (année dorée), l'air du bois est étendu, il convient de planter des cultures.
- * * Jade oisif gagner le sexe, le sol laide est tout le courant * * : le mois laide (duzième mois), le sol gelé, doit terminer l'agriculture, se préparer au labour printanier.
- * * La bouilloire de vent de la magie enlevez le nid de la magie au début de l'année * * : l'année de la magie (année de l'eau), la brise du printemps, les oiseaux de la magie construisent des nids, il est approprié de déherber les champs.
- *
- *
- * * Annonce du 10 février * * : 10 février, enregistrer les saisons et les arrangements agricoles ci-dessus.

###Related background

1. ** Document sources **  
The words come from ancient almanacs or farming divination documents, combined with the cadres and branches, the five elements, and solar terms to guide farming, and were popular from the Han to the Ming and Qing Dynasties.

2. ** Dry branches and five elements **  
- Ganzhi branch: Ding You, Wuxu, Gengzi, etc. are the Ganzhi branch years, which cycle every 60 years.  
- Five elements: gold, wood, water, fire, and earth correspond to the year and month. For example, Ding You belongs to fire and Geng Zi belongs to gold.

3. ** Natural phenomenon correlation **  
- Climate: It is dry in fire years (such as Ding You), and rainy in water years (such as Ren years).  
- Phenology: Wild geese fly south (cold winter) and magpies start nesting (after the beginning of spring) reflect seasonal changes.

4. ** Agricultural guidance **  
- Planting is suitable for wood year (1898), drought prevention in fire year (Yisi), and flood prevention in flood year (Ren).  
- In the ugly month (twelfth lunar month), the land is prepared for farming, and the seasons are recorded in February.

5. ** Textual research on special words **  
- : The same as "year" refers to the year.  
- Gang: Tiangang star, which refers to the Beidou or astronomical phenomena.  
- Fench: Turnip crop, reflecting the content of farming.

6. ** Cultural significance **  
Reflecting the ancient thought of "unity of man and nature" and guiding production through astronomy and calendars is an important practice of traditional agricultural civilization.

# # Contexte pertinent

1. * * Sources de la littérature * *  
Le texte provient de l'almanac ancien ou de la littérature de divination agricole, combiné avec la branche principale, les cinq éléments et le temps solaire pour guider l'agriculture, populaire de la période Han à Ming et Qing.

2. *  
- Les branches de la branche principale : Ding You, Zheng Yan, Geng Zi et ainsi de suite sont les années de la branche principale, un cycle de 60 ans.  
- Les cinq éléments : or, bois, eau, feu, terre et correspondent à l'année et au mois, par exemple, Ding You appartient au feu et Gengzi appartient à l'or.

3. * * Associations de phénomènes naturels * *  
- Climat : année de feu plus sèche (par exemple, Dingyou), année d'eau plus pluvieuse (par exemple, l'année de la nuit).  
- Phénomène : les oies volant vers le sud (hiver froid) et les nids de magpie commençant (après le début du printemps) reflètent les changements saisonniers.

4. * * Direction agricole * *  
- La plantation est appropriée pour l'année du bois, la sécheresse pour l'année du feu et la prévention des inondations pour l'année de l'eau.  
- Préparation du sol pour le mois du moindre (duzième mois) et enregistrement de la saison de février.

5. * * Documents d'utilisation spéciaux * *  
- ?« Année », c'est - à - dire année.  
- L'étoile du ciel, qui se réfère à Beidou ou à la figure du ciel.  
- Crops de riz et de riz, reflétant le contenu agricole.

6. * * Signification culturelle * *  
Il incarne l'ancienne pensée de "l'unité du ciel et de l'homme" et guide la production par le calendrier astronomique, ce qui appartient à la pratique importante de la civilisation agricole traditionnelle.

中文

English

Français

日本語