数字藏经洞

P.3466P3

名称

待更新

编号

P.3466P3

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis of scripture
1. ** Jinguangming Temple **:
   - It may refer to the famous Buddhist temples in the Tang Dynasty, which are closely related to the Golden Light Mingjing. This sutra is an important scripture of Mahayana Buddhism, emphasizing the thoughts of protecting the country, eliminating disasters and confessing. Historically, it has been mostly used for royal prayers.
2. ** Xuelang **:
   - The monks or students responsible for studying and copying scriptures in temples in the Tang Dynasty often participated in the study of Buddhist scriptures and paperwork. "Xuelang's inscriptions" are common in Dunhuang documents, most of which are study notes or limerick poems.
3. ** Nature of text **:
   - This passage may come from Xuelang's work in Dunhuang suicide notes, mixed with content about managing temple affairs, or may be a random annotation when practicing scripture copying.
4. ** Text question **:
   - The original text contains duplication (such as "Yingying Ying" and "Guanguan"), rare words (""), and suspected typos ("Mg" or "Mao"), reflecting the limited cultural level of the copyist or the sloppy writing.
5. ** Historical connection **:
   - Similar texts are common in the Dunhuang Sutra Cave documents, which reflect the actual education and management of temples from the late Tang Dynasty to the early Song Dynasty, and have both religious and secular life recording value.

# # # Analyse du contexte des Écritures
1. * * Temple de Kim Kwang-guang * *
   - Peut se référer au célèbre monastère bouddhiste de la dynastie Tang, étroitement lié au Sutra d'or Guangming. Le Sutra est un classique important du bouddhisme Mahayana, mettant l'accent sur la protection de la nation, l'élimination des catastrophes et la pensée de la pénitence.
2. * :
   - Dans les monastères de la dynastie Tang, les moines ou les étudiants qui étaient responsables de l'étude et de la copie des sutras étaient souvent impliqués dans l'étude des sutras et le travail de paperasse. Dans la littérature de Dunhuang, il est courant de trouver des « inscriptions de Xue Lang », qui sont principalement des notes d'étude ou des poèmes à l'huile.
3. * * Nature du texte * * :
   - Ce texte peut provenir de l'expérience de Xue Lang dans la lettre de Dunhuang, mélangé avec le contenu de la gestion des affaires monastiques, ou des commentaires aléatoires lors de la pratique de la copie des scriptures.
4. * * Problème de texte * * :
   - Il y a des répétitions (par exemple, « devrait », « guan »), des caractères éloignés (« »), des fautes de caractère présumées (« » ou « »), ce qui reflète le niveau de culture limité du copiste ou l'écriture hâtive.?
5. * * Corrélation historique * * :
   - Des textes similaires sont couramment trouvés dans les documents des grottes tibétaines de Dunhuang, qui reflètent l'éducation et la gestion des monastères de la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song, et ont à la fois la valeur d'enregistrement de la vie religieuse et laïque.

中文

English

Français

日本語