P.5582.2
名称
待更新
编号
P.5582.2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
当说到佛陀所在之处时,(我)立即明白了一切,这是基于过去的因缘。我过去与你们众人曾经都有能力见到(佛法真理)。
When I talked about where the Buddha was, I immediately understood everything, which was based on past causes. I and all of you have been able to see (Dharma Truth) in the past.
Quand il s'agit de l'endroit où se trouve le Bouddha, je comprends tout de suite, et c'est basé sur les causes du passé. J'ai vu la vérité du Dharma et vous tous dans le passé.
仏陀がいる場所について話すと、すぐにすべてが分かる。それは過去の原因に基づいている。私は過去にあなた方全員と(仏法の真理を)見ることができました。
查看更多
这段文字可能出自佛教经典,体现了以下背景要素: 1. **对话场景** 属于佛陀与弟子追溯过去因缘的典型叙事模式,常见于《法华经》《涅槃经》等经典。 2. **核心概念** - **佛所**:指佛陀证悟的境地或讲法处 - **本缘**:强调因果法则与多世修行的积累 - **能见**:指宿世修行获得的智慧眼目 3. **经文特点** 使用古体字(如"囙"为"因"、"夲"为"本")和合体字(如"䒭"为"等"),符合唐代前后佛经抄写特征,可能与敦煌写本或早期汉译佛典有关。 4. **教义指向** 阐明修行者本具佛性,通过忆念过去善根,唤醒现世修行信心,符合如来藏思想体系。
This passage may come from a Buddhist scripture and reflects the following background elements: 1. ** Dialogue scene ** A typical narrative pattern in which Buddha and his disciples trace the past causes and causes is common in classics such as the Fa Hua Sutra and the Nirvana Sutra. 2. ** Core concepts ** - ** Buddha place **: refers to the situation or place where Buddha realized the Dharma - ** Original fate **: Emphasizing the law of cause and effect and the accumulation of many generations of practice - ** Being able to see **: refers to the eyes of wisdom gained through past practice 3. ** Characteristics of Scripture ** The use of ancient characters (such as "Yu" for "cause" and "" for "base") and combined characters (such as "" for "etc.") is in line with the characteristics of Buddhist scriptures copying before and after the Tang Dynasty, and may be related to Dunhuang manuscripts or early Chinese translations of Buddhist scriptures. 4. ** Doctrine points to ** It is in line with the Tathagata Tibetan ideological system to clarify that practitioners originally have Buddha nature and awaken confidence in practice in the present world by recalling the roots of good in the past.
Ce texte, probablement tiré d'un livre bouddhiste, incarne les éléments de contexte suivants : 1. * * Scénario de dialogue * * Il appartient au modèle narratif typique du Bouddha et de ses disciples qui retracent la cause et le destin dans le passé, et il est communément trouvé dans les classiques tels que le Sutra du Dharma et le Sutra du Nirvana. 2. * * Concepts de base * * - * * Bouddha * * : L'endroit ou le lieu où le Bouddha a enseigné le Dharma - * - * * Voir * * : se réfère à la sagesse acquise par la pratique de la vie de l'Ascension 3. * * Caractéristiques des Écritures * * L'utilisation de caractères de style ancien (par exemple, "Xiao" pour "Yin" et "Xiao" pour "Ben") et de caractères de fusion (par exemple, "Xiao" pour "et ainsi de suite") correspond aux caractéristiques de la transcription des sutras bouddhistes avant et après la dynastie Tang, et peut être liée aux manuscrits de Dunhuang ou aux premières traductions chinoises des sutras bouddhistes. 4. * * Doctrine orientée * * Expliquer que les pratiquants ont la nature bouddhiste, en se souvenant des bonnes racines du passé, réveiller la confiance dans la pratique dans le monde présent, conformément au système idéologique du Tathagata-Tibet.
このテキストは仏教の経典から来ており、以下のような背景要素を反映している。 1. ** 会話のシーン ** 仏陀と弟子が過去の因縁をたどる典型的な物語パターンであり、『法華経』や『涅槃経』などの経典によく見られる。 2. ** 基本概念** - *** 仏所**:仏が悟りを開いた場所または法を説いた場所を指す。 - ** この縁 **:因果の法則と多世修行の蓄積を強調する - ** 見える **:宿世修行によって得られた知恵の眼 3. ** テキストの特徴 ** 古体字(例えば“”は“因”、“”は“本”)と合体字(例えば“”は“”は“など”)を使用することは、の経书きの特徴に合致し、写本または初期汉訳仏典としている可能性がある。 4. ** 教えてください ** 修行者が仏性であることを明らかにし、過去の善根を思い出すことによって、現在の修行の自信を目覚めさせ、如来チベットの思想体系に適合する。
查看更多
中文
English
Français
日本語
清泰三年六月沙州儭司教授福集等状
荐亡父母斋文
归西方赞一部包首 僧福威牒 净土五会念佛诵经观行仪卷中
于阗使臣上于阗朝廷书(于阗文) 佛教文献(于阗文)
书仪牒状绢帛历等
降魔变图
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞在哪里
藏经洞是哪年发现的
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫