数字藏经洞

类书

名称

类书

编号

P.3156P1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

Jiao Hua's father was seriously ill and remained in a coma for ten consecutive days. Jiao Hua dreamed that the gods called to him and said,"You moved heaven because of your filial piety. I will give you a pair of medicinal herbs to save your father." "Jiao Hua bowed and accepted it in his dream. When he woke up, there was actually a herb in his hand, and the aroma filled the room. After he gave it to his father, his condition improved.

The story mentions that the ancient famous doctor Yu Fu could bring back the dead. During the Warring States Period, there was Bian Que. In the late Han Dynasty, there was a miracle doctor who opened his intestines and broke his belly to cure diseases, but was killed by Cao Cao. Another young boy Zhao Yuizi came across a famous doctor, Duan Lian, who predicted that he would die suddenly at noon the next day. Zhao Yuzi went home and told his parents that the whole family chanted scriptures and prayed for blessings, and finally escaped death.

# # # Traduction du vernacle

Le père de Jiao Hua est gravement malade et est inconscient pendant dix jours consécutifs. Jiao Hua rêvait que les dieux l'appelaient et lui dirent : « Tu as touché le ciel par ta piété filiale, je t'ai donné une paire d'herbes pour sauver mon père. "Jiao Hua dans le rêve tapoté pour accepter, après se réveiller, il y a vraiment une herbe dans la main, l'odeur imprègne la pièce. Après qu 'il l'ait donné à son père, son état s'est amélioré.

L'histoire mentionne que le célèbre ancien médecin Yu Fueng est revenu à la vie, il y avait des boules de soupçon pendant les Royaumes combattants, et à la fin de la dynastie Han, il y avait un médecin divin ouvrant les intestins et rompant l'estomac pour guérir la maladie, mais il a été tué par Cao Cao. Un autre adolescent Zhao Zhao Yanzi a rencontré un célèbre médecin pipe, pipe prédit sa mort soudaine à midi le lendemain.?Le fils de Zhao est rentré chez lui pour dire à ses parents que toute la famille a chanté et prié pour la bénédiction et a finalement échappé au vol de la mort.?

###Related background

1. ** Culture of filial piety **  
The story of Jiao Hua saving his father in the article reflects the ancient China concept of "Xiaogan Heaven and Earth" and originates from the tradition of "Twenty-Four Filial Piety" and emphasizes that children can move the gods by doing their best to filial piety.

2. ** Legend of ancient famous doctors **  
- ** Yu Fu **: A miracle doctor during the Yellow Emperor period. It is said that he has the ability to bring back the dead.  
- ** Bian Que **: A famous doctor in the Warring States Period who pioneered the four diagnostic methods of "looking, hearing, questioning"."Records of the Historian" records his "heart-changing technique."  
- ** Hua Tuo **: A surgeon in the late Han Dynasty was killed by Cao Cao for proposing craniotomy, which is consistent with the plot of "opening the intestine and peeling the abdomen" in the article.

3. ** Religious elements **  
- ** chanting sutras to eliminate disasters **: The Zhao Yuzi incident reflects the Buddhist belief in the Prajna Paramita Sutra, which believes that chanting sutras can change fate.  
- ** Zen na **: It means meditation. The article mentions practice methods, reflecting the influence of Zen Buddhism.

4. ** Text source **  
The content is a mixture of Buddhist and Taoist legends, and may come from Dunhuang Bianwen or folk exhortations for good. It contains motifs such as "Biography of Filial Son" and "Different Stories of Miracle Doctor". The words used are common in the Tang Dynasty (for example," " is a variant of "double").

# # Contexte pertinent

1. * * La culture de la piété filiale * *  
L'histoire de Jiao Hua dans le texte reflète le concept de la piété filiale dans le ciel et la terre de l'ancienne Chine, qui est dérivé de la tradition de la piété filiale dans les vingt-quatre, et souligne que les enfants peuvent émouvoir les dieux par la piété filiale.

2. * * Légende des anciens médecins * *  
- * * Yufu * * : Médecin divin de la période de l'empereur jaune, il est dit qu 'il a l'art de ressusciter les morts.  
- * : célèbre médecin des Royaumes Combattants, qui a inventé la méthode des quatre diagnostics de "Wang Wen Qiu", dont "l'art du changement de cœur" est mentionné dans les "History Records".  
- * * Hua Tuo * * : le maître de la chirurgie de la fin de la dynastie Han, qui a été tué par Cao Cao pour avoir proposé la craniotomie, coïncide avec l'intrigue de "ouvrir l'intestin et décaper le ventre" dans le texte.

3. * * Élément religieux * *  
- * * Chantant pour éliminer les catastrophes * * : L'incident de Zhao Xiaoyi reflète la croyance bouddhiste dans le "Brahma Bharami Sutra", qui croit que le chant peut changer la vie.?  
- * * Zen * * : c'est - à - dire la méditation, le texte mentionne la méthode de pratique, reflétant l'influence du bouddhisme Zen.

4. * * Source du texte *  
Le contenu est mélangé avec des légendes bouddhistes et taoïstes, qui peuvent provenir de l'écriture de Dunhuang ou des livres populaires d'exhortation, contenant des thèmes tels que la biographie de la piété filiale et les nouvelles étranges du médecin divin, et les caractères utilisés dans les caractères populaires de la dynastie Tang (par exemple, "Feng" est un corps étrange de "Shuang").?

中文

English

Français

日本語