数字藏经洞

圣观自在菩萨像

名称

圣观自在菩萨像

编号

P.4514.3C

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

Those who want to receive the blessing of the Holy One through chanting should first place the statue of the Bodhisattva of Savior Freedom in a clean place and do their best to provide it. You should first pray piously, and then start chanting:

** Dedicated to life **:
- Respect the pure nature of all Tathagata (Buddhas)
- Respect the Bodhisattva of Great Compassion, the Holy View of Freedom, who is one with all living beings
- Make a vow to save all living beings from all directions with the wisdom and mercy of Bodhisattva

When chanting, you need to sit up and meditate, focusing on chanting the lotus heart mantra of the Bodhisattva of Holy View and Freedom:
`Om Ahongligaswaha`

** Merit benefits **:
1. This mantra can accumulate wealth and eliminate crimes and disasters
2. Continuously chanting it 300,000 times can eliminate a felony
3. Reciting it 10 million times can inspire all who see it and hear it.
4. The future will surely be born into a world of bliss
(See the original scripture for details of the merits)

# # # Traduction du vernacle

Ceux qui veulent recevoir la bénédiction du saint par le chant doivent d'abord placer l'image du bodhisattva de la sainte contemplation dans un endroit propre et faire tout ce qu 'ils peuvent pour le nourrir. La prière devra d'abord être dévotionnelle, puis commencer à chanter :

* * Un cadeau de cœur * * :
- Respecter la nature pure de tous les Tathagata (Bouddha)
- Respect pour le bodhisattva de la grande tristesse et du sacrement, qui est un corps avec tous les êtres vivants
- Faire un vœu pour sauver les êtres de tous les côtés avec la sagesse et la miséricorde du Bodhisattva

Lorsque vous récitez, vous devez vous asseoir et méditer et vous concentrer sur la récitation des paroles du cœur du Lotus du Bodhisattva de la Sainte Guyan-Yai :
« Al-A'l-A 'l-A'l-A 'A'

* * Avantages du mérite * *
1. Cette vérité peut accumuler des vertus et éliminer le mal et le mal.
2. Réciter 300 000 fois pour éliminer les crimes
3. 10 millions de fois, cela peut faire ressentir le bodhichitta à tous ceux qui le voient et entendent.
4. L'avenir est destiné à être dans le monde de Bliss.
(Voir le texte original pour les mérites spécifiques)

###Related background

#### 1. Holy View and Freedom Bodhisattva
That is, the secret title of Bodhisattva Guanyin, which represents great sorrow and the will to save all living beings. It is classified as the "Lotus Tribe" in the tantric system, symbolizing the essence of purity and compassion.

#### 2. Characteristics of practice rituals
- ** The three secrets of body, mouth and mind correspond **: Achieve practice through worship (body), holding mantras (mouth), and visualization (mind)
- ** Clear order **: Emphasize the complete process from environmental purification → sacrifice → worship → mantra →
- ** Quantitative recitation **: Use 300,000 times as the benchmark for exoneration, and 10 million times as the ultimate achievement

#### 3. A textual research on the core mantra
`Om Ahongligaswaha`
- ** Structural analysis **:
  - Om (OM): The fundamental sound of the universe
  - A (A): Dharmakaya Tathagata Seed Character
  - Hong (HUM): General hold of the King Kong Department
  - LIKA: Special Sound and Meaning of Lotus Department
  - SVH: A complete achievement
- ** Classic origin **: Closely related to "Thousand Hands and Thousand Eyes Guanyin Bodhisattva Dharani of Great Compassion"

#### 4. historical origin
This ritual belongs to the inheritance system of the Tang Dynasty's tantric religion and is in line with the Guanyin method taught by the fearless and Vajra Zhi. "As broad as the scripture says" in the article refers to secret classics such as the "Thousand Eyes and Thousand Arms Guanyin Bodhisattva Dharani Mantra".

#### 5. practical significance
- Reflecting the tantric idea of "becoming a Buddha in one's body"
- Emphasize that the amount of mantra holding is directly related to the amount of evidence
- Integrating Pure Land Faith (Eternal Bliss) with Tantric Practice

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Le Bodhisattva de la Sainte Guyanji
C'est - à - dire le nom de vénérable bouddhisme du Bodhisattva Avalokiteshi, qui représente la grande tristesse et la volonté de sauver les êtres vivants. Il est classé dans le « département du lotus » dans le système tantrique et symbolise l'essence de la pureté et de la compassion.

# # # # 2 Caractéristiques de train
- * * Correspondant à trois densités du corps, de la bouche et de l'intention * * : la pratique est atteinte par la prière (corps), la tenue du mantra (bouche) et la visualisation (intention)
- * * Ordonnance claire * * : l'accent est mis sur le processus complet de la purification de l'environnement → l'alimentation → la prière → le mantra
- * * Récitation quantitative * * : 300 000 fois comme base pour l'élimination des péchés, 10 millions de fois comme la réalisation finale

# # # # 3 Recherche sur les vérités de base
« Al-A'l-A 'l-A'l-A 'A'
- * * Analyse structurelle * * :
  - OM : Son fondamental de l'univers
  - A (A) : le mot de graine du Thataïque du Dharma
  - HUM : Directeur général du Département King Kong
  - LIKA : signification sonore spéciale du département du lotus
  - Swaha (SV āH ā) : une réussite réussie
- * * Source classique * * : Étroitement liée à "Avatarist Buddha Da Pain Dharoni avec mille mains et mille yeux"

# # # # 4 Source et flux historiques
Il appartient au système d'héritage de l'enseignement occulte de la dynastie Tang, et il a hérité de la méthode de Guanyin par la gentillesse et l'intrépidité, Jin Kongzhi. Dans ce texte, « le grand tel que dit dans ce sutra » se réfère à des classiques occultes tels que le mantra de la divinité de la Bodhisattva Doroni, Avalokiteshi Yin avec mille yeux et mille bras.

# # # # 5 signification pratique
- Incorporer l'idée de "Devenir un Bouddha" dans le mysticisme
- L'accent est mis sur la corrélation directe entre la quantité de sortie et la quantité de preuve
- Combiner la croyance en la Terre Purifiée (la félicité de la vie éternelle) et la pratique mystique

中文

English

Français

日本語