数字藏经洞

书信

名称

书信

编号

P.4503bis

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Dan Shu **:
   - Contracts and edict written by ancient emperors or officials in cinnabar symbolized authority and commitment. It is common in occasions such as awarding meritorious officials and pardoning crimes.
   - "Empty payment" here may imply that the promise has not been fulfilled or the contract has lost its actual validity.

2. ** Chronicle of Ganzhi **:
   - "Year Wu" is the year in the Ganzhi Chronicle, and the specific correspondence needs to be inferred based on historical dynasties (such as the Year of Wushen in the Tang Dynasty, Year of Wusxu in the Ming Dynasty, etc.).
   - June 30 is the last day of the sixth month of the lunar calendar and may be related to specific historical events or festivals.

3. ** Background of etiquette **:
   - "Not obeying etiquette in daily life" reflects the social phenomenon of lax etiquette and laws, which may be related to the decline of dynasties, changes of power or chaotic local governance.
   - Ancient etiquette covered behavioral norms and hierarchical systems, and violations of etiquette were often regarded as signs of disorder.

4. ** Character speculation **:
   - "Big Brother King Buliang" may be a local leader or clan elder, and his remarks may involve power statements, admonitions or event records.
   - If they are fictional characters, they may come from inscriptions, local chronicles or novel texts, and further textual research is needed.

5. ** Text source **:
   - It may be extracted from folk documents such as inscriptions, genealogy, and miscellaneous notes, and the content may reflect local social conflicts (such as contract disputes, disputes over etiquette and law).
   - If it is a literary work, it may use ancient times to compare the present to insinuate current politics or moral allegories.

# # Contexte pertinent

1. * * Dan Book * * :
   - Les contrats et les décrets écrits par les anciens empereurs ou les fonctionnaires en éconnabre symbolisaient l'autorité et la promesse. Il est communément utilisé dans des occasions telles que la récompense de mérite et l'amnistie des crimes.
   - Ici, le « livre de paiement non payé » peut signifier que les promesses ne sont pas tenues, ou que le contrat perd son effet réel.

2. * :
   - L'année de la dynastie Tang est l'année de la dynastie de la dynastie Tang (par exemple, l'année de Tang Wushen, l'année de la dynastie Ming, etc.).
   - Le 30 juin, le dernier jour du sixième mois du calendrier lunaire, peut être associé à un événement historique ou à une saison particulière.

3. * * Contexte du protocole * * :
   - « Vivre sans écouter les cérémonies » reflète le phénomène social de la relaxation des cérémonies et des lois, qui peut être lié au déclin des dynasties, au changement de pouvoir ou au chaos de la gouvernance locale.
   - Le système rituel ancien couvrait les normes de comportement et les systèmes hiérarchiques, et la violation du système rituel était souvent considérée comme un signe de désordre.

4. * * Spéculations personnelles * *
   - « Grand frère » est un chef local ou un aîné de clan, dont les déclarations peuvent impliquer des déclarations de pouvoir, des admonitions ou des récits d'événements.
   - S'il s'agit de personnages fictifs, ils peuvent provenir d'inscriptions, d'historiques locaux ou de textes de romans, ce qui nécessite des recherches supplémentaires sur les sources.

5. * * Source du texte * *
   - Il peut être extrait de l'inscription, de la généalogie, des notes et d'autres documents populaires, le contenu ou refléter les contradictions sociales locales (par exemple, les différends contractuels, les différends de cérémonie et de loi).
   - Dans le cas d'œuvres littéraires, il peut utiliser l'ancien pour illustrer le présent, insinuer la politique actuelle ou la satire morale.

中文

English

Français

日本語