数字藏经洞

P.5578.4

名称

待更新

编号

P.5578.4

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

** Source of scripture **:
- It comes from the first volume of "The Yogi's Land Theory", dictated by Maitreya Bodhisattva and translated by Xuanzang (602 - 664), an eminent monk of the Tang Dynasty.
- "The Yogi's Earth Theory" is the core treatise of Indian Mahayana Buddhism, which systematically expounds the order of practice and the idea of consciousness.

** Analysis of the verse **:
- ** Greed is the mother **: Buddhism believes that greed love (attachment to desire) is the root cause of reincarnation, which breeds trouble just as a mother breeds life.
- ** Ununderstanding is the father **: Ununderstanding (ignorance of the truth) is the fundamental trouble, leading all beings to fall into confusion like fathers.
- This verse uses parents as a metaphor for the root cause of trouble, emphasizing that greed and ignorance together lead to the circulation of life and death among all beings.

** Historical background **:
- Xuanzang went to India to seek Dharma in the 7th century. After returning to China, he translated this theory, laying the foundation for the Han Dynasty's study of Wei-consciousness.
- This theory integrates the thoughts of Hinayana Abhidama and Mahayana Middle View to build a complete cultivation system.

** Buddhist righteousness association **:
- Echoing the doctrine of "Unclear fate and action, love and taking is what" in the twelve causes of the "Origin Sutra".
- In the study of consciousness only, greed and ignorance are classified as manifestations of "trouble obstacles" and "obstacles of knowledge".

# # Contexte pertinent

* * Source de l'Écriture * *
- D'après le volume 1 de "Le discours du maître de la terre", traduit par Maitreya, le grand moine de la dynastie Tang Xuanzang (602 - 664).
- La théorie de la terre du maître de yoga est un traité de base de l'école de yoga du bouddhisme Mahayana en Inde, qui expose systématiquement le degré de pratique et la pensée de l'esprit.

* :
- * * L'amour pour la mère * * : Le bouddhisme croit que l'amour (l'attachement au désir) est la racine de la réincarnation, engendrant des problèmes comme une mère engendre la vie.
- * * L'ignorance comme père * * : L'ignorance (l'ignorance de la vérité) est le trouble fondamental qui, comme un père, conduit les êtres à tomber dans l'erreur.
- Cette citation met l'accent sur la cupidité et l'ignorance qui conduisent à la circulation de la vie et de la mort.

* * Contexte historique * * :
- Xuan Zang est allé en Inde au VIIe siècle pour rechercher la loi et a traduit cette théorie après son retour en Chine, jetant ainsi les fondements de la théorie chinoise.
- La théorie a fusionné les idées de l'abhidhamma et du médio-concept du Mahayana, construisant ainsi un système complet de pratique.

*
- Il a été écrit dans les douze versets de l'Évangile : « Il n'y a pas d'amour, il y a d'amour ».
- Dans la théorie de l'intelligence, la cupidité et l'ignorance sont classées comme des manifestations du trouble de l'inquiétude et du trouble de la connaissance.

中文

English

Français

日本語