P.4019P2e
名称
待更新
编号
P.4019P2e
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
#### 原文解析 "王事廟相陳賛"可理解为: - **王事**:指君王主持的国家事务或祭祀活动 - **廟**:宗庙,古代祭祀祖先的场所 - **相**:辅佐、协助 - **陳賛**:陈列祭品并赞颂功德 #### 白话释义 "宰相在宗庙中协助君王处理国家祭祀大典,陈列祭品并赞颂祖先功业",描述古代重臣在宗庙祭祀时辅佐君主完成礼仪的庄严场景。
####Original text analysis "Chen praise the king's temple minister" can be understood as: - ** Royal affairs **: refers to national affairs or sacrificial activities presided over by the king - ** Temple **: Ancestral temple, an ancient place where ancestors were sacrificed - ** Phase **: Assistance, assistance - ** Chen Zan **: Display sacrifices and praise merit ####Interpretation in Vernacular "The prime minister assisted the king in handling the national sacrificial ceremony in the ancestral temple, displayed sacrifices and praised the achievements of his ancestors." It describes the solemn scene of ancient important officials assisting the monarch in completing the etiquette during the sacrificial ceremony in the ancestral temple.
# # # # Analyse du texte original « Wang Shi Temple Xiang Chen Zhan » peut être compris comme : - * * Les affaires royales * * : les affaires de l'État ou les événements sacrificaires présidés par un roi. - * * Temples * * : temples clássiques, lieux anciens de sacrifice ancestral - * - * * Chan Chan * * : Exposer des sacrifices et louer les mérites * * * « Le Premier ministre aide le roi dans la cérémonie du sacrifice national, présente les sacrifices et loue les mérites des ancêtres dans le temple », décrit la scène solennelle des anciens ministres importants qui aident le souverain à accomplir la cérémonie lors du sacrifice dans le temple.
###オリジナルの分析 “王事寺相陈赞”は以下のように理解できる。 - **:王が主宰する国家行事や祭祀を指す。 - *** 寺院:祖先を崇拝する古代の場所。 - **:サポート、サポート - **:犠牲を示し、功績を称える ###白の言葉 “宰相は宗廟で王の国家祭祀の処理を手伝い、供物を展示し、先祖の功業を讃えた”とは、古代の重臣が宗廟で儀式を遂行する際に君主を補佐する厳粛な場面を描いている。
查看更多
#### 历史语境 1. **宗庙制度**: - 周代确立"左祖右社"制度,宗庙与社稷坛并列国家最高祭祀场所 - 《周礼》记载天子七庙,诸侯五庙的等级制度 2. **宰相职责**: - 汉代三公九卿制中,丞相有"掌丞天子,助理万机"的职能 - 重大祭祀时需主持仪注、诵读祝文 3. **陳賛仪式**: - "陳"指陈列太牢(牛猪羊)等祭品 - "賛"通"赞",即《周礼·春官》记载的"大祝掌六祝六祈,作六辞以通上下" 4. **政治象征**: - 宗庙祭祀体现"君权神授"观念 - 《礼记·祭统》强调"治人之道,莫急于礼;礼有五经,莫重于祭" #### 文字考据 - "賛"为"赞"异体字,东汉《说文解字》释为"见也,从贝从兟" - 敦煌写本P.2530《春秋谷梁经传》有"陈器备物,赞见天子"记载
####Historical Context 1. ** Ancestral Temple System **: - The Zhou Dynasty established the system of "left ancestor and right community", and the ancestral temple and sheji altar were the highest sacrificial site in the country. - "Zhou Li" records the hierarchical system of the seven temples of the emperor and the five temples of the princes 2. ** Duties of Prime Minister **: - In the Han Dynasty, the Prime Minister had the function of "being in charge of the emperor and assisting all kinds of talents" - During major sacrifices, you need to preside over the ceremonial notes and recite the blessing text 3. ** Chen praise ceremony **: - "Chen" refers to displaying sacrifices such as Tailao (cattle, pigs and sheep) - "" is connected to "praise", which means that "the great Zhu is in the palm of the six blessings and six prayers, and the six words are written to connect the upper and lower levels" recorded in "Zhou Li·Chunguan" 4. ** Political symbol **: - Sacrifice in ancestral temples embodies the concept of "power granted by gods" - "Book of Rites·Sacrifice Tong" emphasizes that "when governing people, don't rush to etiquette; there are five classics of etiquette, and don't be more important than sacrifice." ####Text research - "" is a variant of the word "praise", which is interpreted in the Eastern Han Dynasty in Shuo Wen Jie Zi as "Jianye, Congbei Congzhi" - The Dunhuang manuscript P.2530 "Spring and Autumn Valley and Liang Zhuan" records that "equipment and objects are prepared, praising the emperor"
# # # # Contexte historique 1. * * Système du temple * * : - La dynastie Zhou a établi le système de « société ancestrale gauche et droite », et le temple de Zong et l'autel de la société ont été classés comme le plus haut lieu de sacrifice du pays. - Le système hiérarchique des sept temples du ciel et des cinq temples des princes est enregistré dans les Zhou Li 2. * * Responsabilités du Premier Ministre * * : - Dans le système de trois officiers et neuf officiers de la dynastie Han, le Premier ministre avait la fonction de "le prince du ciel et l'assistant de la machine" - Les sacrifices majeurs doivent être présidés par la note de l'instrument et la lecture des souhaits 3. * * Cérémonie Chan Chan * * : - "Chen" se réfère à l'affichage des sacrifices tels que le bétail, le porc et les moutons - « Louer » et « Louer » sont enregistrés dans « Zhou Li · Chun Guan », c'est - à - dire « Six souhaits et six prières pour faire six mots pour communiquer de haut en bas ». 4. * * Symbole politique * * : - Le concept de « l'autorité du roi et de Dieu » incarné dans le sacrifice des temples de Zong - "Riti Ji · Zitong" souligne que "pour gouverner les gens, il ne faut pas se précipiter dans les rituels ; les rituels ont cinq classiques, ne doivent pas être plus importants que les sacrifices" # # # Documents de texte - "Zhan" est un caractère hétérogène de "Zhan", interprété par "Shuowen Jie Zi" dans la dynastie Han orientale comme "See Ye, Cong Bei Cong Zheng" - Dans le manuscrit de Dunhuang, P.2530, il y a un enregistrement de « Préparer des objets de Chen, louer le ciel ».
###歴史的な言葉 1. * * - 周代に“左祖右社”制度が確立され、宗廟と社稷壇は国家最高の祭祀場と並ぶ - 『周礼』には天子の七廟,諸侯の五廟の階級制度が記されている 2. ** 大統領の責任 ** - 漢代の三公九卿制において、丞相は“天子を掌丞し、万機を補佐する”職能を持っていた - 重大な犠牲の時には儀式注と祝賀文の朗読が必要である 3. ** 礼拝の儀式 **: - “陳”とは陳列太牢(牛豚羊)などの生贄を指す。 - “通”“赞”、すなわち『周礼·春官』にされる“大祝掌六祝六祈、作六辞以通上下” 4. * * - 宗廟祭祀は“主権神授”の観念を体現する - 『礼記·祭統』は“人を治す道,莫急礼;礼有五経,莫重祭”を強調している。 ###言葉の引用 - “”は“赞”の字であり、『解字』釈は“见也、従贝従”となっている。 - 敦煌写本P.2530 『春秋谷梁伝』には“陳器備物,賛見天子”と記載がある
查看更多
中文
English
Français
日本語
佛教戒律
福田判官愿济状
古文尚书
乙未年二月十八日程虞候家荣葬名目
金光明最胜王经卷第一
星占书 藏文文献
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞在哪里
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫