P.4019P1
名称
待更新
编号
P.4019P1
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 此句原文可能存在文字错漏或排版问题,暂无法准确还原其完整含义。若按字面推测,可能表达以下意思: "罗田的牛啊(或指罗田牛这种生物)?请告知现今的情况?在此虔诚跪拜供奉于神座之前。" (注:因原文表述模糊且存在问号重复,此翻译仅为推测,建议结合具体文献或语境进一步考证)
###Explanation in Vernacular This original sentence may have text errors, omissions or typography problems, and its full meaning cannot be accurately restored for the time being. If you speculate literally, it may express the following meaning: "Luotian cattle (or refer to Luotian cattle as a creature)? Please inform us of the current situation? Before kneeling piously here and offering sacrifices to the throne of God. " (Note: Because the original text is vague and has duplicate question marks, this translation is only speculation. It is recommended to further research it based on specific documents or contexts)
* * * Interprétation en langue anglaise Il peut y avoir des erreurs de texte ou des problèmes de typographie dans le texte original de cette phrase, et il est impossible de restaurer avec précision sa signification complète. Si on le suppose littéralement, il peut signifier : « Le bétail de Luotian (ou se réfère à la créature du bétail de Luotian ? Veuillez nous dire la situation actuelle ? Avant de s'agenouiller devant le trône de Dieu. " (Remarque : en raison de l'expression ambiguë et de la répétition des points d'interrogation dans le texte original, cette traduction n'est qu 'une spéculation, et il est suggéré de faire une étude plus approfondie en combinaison avec des documents ou des contextes spécifiques)
##白文の解説 この文には誤りや組版の問題があり、完全な意味を正確に復元することはできません。文字通り推測すると、次のような意味があります。 “田の牛よ(あるいは田牛という生物を指す”現状を教えてください。この礼拝の前に神の座に捧げられます。" (注:原文の曖昧な表現と疑問符の重複のため、この翻訳は推測であり、特定の文献や文脈との関連でさらなる研究を推奨します)
查看更多
### 相关背景 1. **罗田牛的可能性** - 罗田是湖北省黄冈市下辖县,当地以农耕文化为主,历史上可能有与牛相关的祭祀或民俗活动。 - 唐代《元和郡县志》记载罗田"地多稻田",牛作为重要农耕工具可能被神格化。 2. **祭祀文化背景** - 古代长江流域存在牛神崇拜,如四川有"牛王会",湖北可能有类似习俗 - "拜奉座前"符合道教或民间信仰中神像前供奉的仪轨,宋代《夷坚志》记载过鄂东地区牲祭习俗 3. **文本特征分析** - 问句结构类似签诗或占卜用语,可能与地方神庙签文有关 - 双问号或为古本传抄时的重文符号,需考据原始文献形态 4. **学术建议** 可进一步查证: - 明代《黄州府志》中农业祭祀记载 - 罗田方志办藏清代《东安乡志》 - 鄂东地区现存牛王庙碑刻资料
###Related background 1. ** The possibility of Luotian Cattle ** - Luotian is a county under the jurisdiction of Huanggang City, Hubei Province. The local area is dominated by farming culture, and there may have been cattle related sacrifices or folk activities in history. - The Chronicles of Yuanhe Prefectural Counties of the Tang Dynasty recorded that Luotian had "many fields" and that cattle, as an important agricultural tool, may be devilized. 2. ** Cultural background of sacrifice ** - There was a worship of the cow god in the ancient Yangtze River Basin. For example, there was a "Ox King Society" in Sichuan, and a similar custom may have been found in Hubei - "Worship before the seat" conforms to the ritual of worshipping before the statue in Taoism or folk beliefs. The Yi Jian Zhi of the Song Dynasty records the custom of animal sacrifice in eastern Hubei 3. ** Text feature analysis ** - The structure of the question is similar to a poem or divination term, which may be related to the signing of a local temple. - Double question marks may be heavy text symbols when copying ancient texts, which need to be verified according to the form of the original documents. 4. ** Academic advice ** It can be further verified: - Agricultural sacrifices recorded in the Ming Dynasty's "Huangzhou Prefecture Annals" - Luo Tian Local Chronicles Office collects the Qing Dynasty Dong 'an Rural Chronicles - Data on the existing inscriptions of Niuwang Temple in eastern Hubei
# # Contexte pertinent 1. * * * Possibilité de la vache de Rotian * * - Luotian est un comté sous la juridiction de la ville de Huanggang, province du Hubei. La culture agricole locale est principalement axée sur l'agriculture. Il peut y avoir des sacrifices ou des activités folkloriques liées au bétail dans l'histoire. - Dans les annales du comté de Yuanhe de la dynastie Tang, Luotian a été enregistré comme "plus de rizières", et le bétail en tant qu 'outil agricole important peut être divinisé. 2. * * Contexts culturels * * * - Il existe un culte du dieu du taureau dans l'ancien bassin du fleuve Yangtsé, par exemple, il y a "l'association du roi du taureau" dans le Sichuan, et il peut y avoir des coutumes similaires dans le Hubei. - La pratique du sacrifice du bétail dans l'est du Hubei a été enregistrée dans les "Yijanzhi" de la dynastie Song. 3. * * Analyse des caractéristiques de texte * * - La structure de la question est similaire à la poésie signée ou à l'expression de divination, peut - être liée à la signature du temple local. - Le double point d'interrogation ou le symbole de répétition dans la transcription de l'ancien livre doit être examiné en fonction de la forme de la littérature originale. 4. * * Recommandation académique * * Cela peut être vérifié plus en détail : - Enregistrement des sacrifices agricoles dans les annales du palais de Huangzhou de la dynastie Ming - "Dong 'an Xiang Zhi" de Luotian Fang Zhi Bureau de la dynastie Qing Tibétaine - Les données de la gravure de la table du temple Niuwang dans l'est du Hubei
##関連の背景 1. ** 牛の可能性*** - 羅天は湖北省黄岡市の下部にある県であり、地元の農業文化が主であり、歴史的に牛に関連する祭祀や民俗活動があるかもしれない。 - 唐代の『元和郡県誌』には羅田“地多田”と記されており、牛は重要な農耕道具として神格化されていた可能性がある。 2. ** 文化の背景** - 古代長江流域には牛神崇拝が存在し、例えば四川には“牛王会”があり、湖北には類似の風習があるかもしれない。 - “拝奉座前”は道教或いは民間信仰における神像の前に供える儀軌に合致し、宋代『夷堅志』には蘇東地区の犠牲祭の風習が記載されている 3. ** テキストのプロファイリング ** - 詩や占いのような構造で、地方の神社のサインに関連している可能性がある。 - 二重疑問符または古い本のコピーの重文記号は、元の文書形態に基づく必要があります。 4. ** アカデミック·アドバイス ** さらに確認できる: - 明代の『黄州府志』における農業祭祀の記載 - 田方志弁蔵 - 蘇州東部の牛王廟碑文に関する情報
查看更多
中文
English
Français
日本語
妙法莲华经观世音菩萨普门品第廿五 般若波罗蜜多心经 佛说续命经 佛说地藏菩萨经 佛说解百生怨家陀罗尼经 慈氏真言
毘那夜迦天和金刚面天
太上灵宝昇玄内教经开缘品第六
千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神咒经
金光寺□照付案牒
药师琉璃光如来本愿功德经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的主要发现物
经卷为什么珍贵
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫