P.4019Frag23
名称
待更新
编号
P.4019Frag23
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 佘佘菜 此经文内容暂无法准确解析。 - 可能为地方性俗语、口传经文或存在文字讹误。 - 建议提供更多上下文或确认经文名称的正确性。
###She She Cuisine The content of this scripture cannot be accurately interpreted for the time being. - It may be a local saying, oral scripture, or there may be textual corruption. - It is recommended to provide more context or confirm the correctness of scripture names.
# # Le contenu de ce texte ne peut pas être interprété avec précision. - Il peut s'agir d'un dicton local, d'un texte oral ou d'une erreur d'orthographe. - Il est recommandé de fournir plus de contexte ou de confirmer l'exactitude des noms des versets.
* ****** このテキストは正確に分析できません。 - 地域のことわざ、口承聖書、またはテキストの誤りかもしれません。 - より多くの文脈を提供するか、聖書名の正しさを確認する。
查看更多
### 背景说明 1. **名称存疑** "佘佘菜"未见于主流宗教典籍及文献记载,可能为: - 方言/口误(如"舍斋菜"等与布施相关的表述) - 地方性民间信仰仪轨中的特殊称谓 2. **推测可能性** 若为佛教相关: - 或与"施食"仪轨有关(向饿鬼布施食物) - 可能与"菜斋"习俗相关(特定斋戒日的饮食规定) 3. **建议验证方向** ① 确认是否为"舍斋菜"等发音相近的表述 ② 提供具体出处或使用场景 ③ 检查是否为少数民族语言音译
###Background Notes 1. ** Name in doubt ** "She She Cai" has not been recorded in mainstream religious classics and documents. It may be: - Dialect/slip of the tongue (such as expressions related to charity such as "she vegetarian food") - Special appellations in local folk beliefs 2. ** Speculation probability ** If related to Buddhism: - Or related to the ritual of "giving food"(giving food to hungry ghosts) - May be related to the custom of "vegetable zhai"(dietary regulations on specific fasting days) 3. ** Recommended verification direction ** ① Confirm whether it is an expression with similar pronunciation such as "she vegetarian food" ② Provide specific sources or usage scenarios ③ Check whether it is transliteration in a minority language
# # # Background Notes 1. * * Nom douteux * * * Le "choice de soupe" n'a pas été trouvé dans les textes religieux traditionnels et les documents, peut être : - Dialecte / erreur orale (expression liée à la charité, telle que « She Zhai Cai ») - Appellations spéciales dans les rites de croyance populaire locale 2. * * Possibilité spéculative * * Pour les bouddhistes : - ou lié à la voie de l'instrumentation de "donner de la nourriture aux personnes affamées" - Peut - être lié à la coutume du « jeûne » (réglementation alimentaire pour un jour de jeûne particulier) 3. * * Direction de vérification suggérée * * 1 Confirmez si c'est "sherzhai" et d'autres expressions de prononciation similaires 2 fournir des sources spécifiques ou des scénarios d'utilisation 3 vérifier si la transliteration est une langue minoritaire
### 背景説明 1. ** 名前は疑わしい ** “シャー”は主流の宗教文書や文献には見られないが、以下のようなものである。 - 方言/口の误り(例:“舍斎菜”など布施に关する) - 地方の民間信仰儀式における特別名称 2. ** 可能性を考える ** 仏教に関連する場合: - または“施食”の儀軌に関係する(餓鬼に食べ物を施す) - おそらく“断食”の習慣(特定の断食日の食事規制)に関連しています。 3. ** 推奨検証の方向** ①“舍斎菜”など発音が近い表現か確認する 特定の場所や使用状況を提供する 少数言語の音訳の確認
查看更多
中文
English
Français
日本語
春秋左氏传集解
牒状
赐张淮深收瓜州敕
瑜伽论手记
根本萨婆多部律摄卷第十三
破邪论
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞在哪里
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫