P.6038.1
名称
待更新
编号
P.6038.1
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 《维摩诘所说经·不二法门品第九》白话文 **原文节选**: > 文殊师利问维摩诘言:『何等是菩萨入不二法门?』时维摩诘默然无言。 **白话翻译**: 文殊菩萨问维摩诘:『什么是菩萨修行的最高境界——不二法门?』维摩诘听完后,沉默不语,没有回答。 --- 文殊菩萨随即感叹:『这才是真正的不二法门!不用语言、文字、概念,直接以行动展现真理。』
###"The Sutra Said by Vimalakiri·The Ninth Method" Vernacular ** Original excerpt **: > Manjusri asked Vima: "What is the only way for a Bodhisattva to enter? "Shi Wei Mojiri was speechless. ** Vernacular translation **: Manjusri Bodhisattva asked Vimakti: "What is the highest level of Bodhisattva practice-the only method? "After Vimaljiri listened, he remained silent and did not answer. --- Manjusri immediately sighed: "This is the real only way! Without words, words, or concepts, show truth directly through actions.』
# # # "Vimojie a parlé du Sutra · Buerfa Menpin No. 9" * * Extrait de l'original * * Maître Manjuri a demandé à Vima : « Qu ' est-ce qu ' un bodhisattva peut entrer dans le Dharma ? "Quand Vima est silencieuse. * * Traduction vernaculaire * * : Le Bodhisattva Manjushri demanda à Vima Jaya : « Quel est le niveau le plus élevé de la pratique du Bodhisattva - le Dhamma Buu ? Après avoir écouté, le silence, sans répondre. --- Le Bodhisattva Manjushri s'est immédiatement exclamé : « C'est la véritable branche du Dharma ! Sans mots, mots ou concepts, la vérité est montrée directement par des actions.』
『維摩詰説経·不二法門品第九』白話文 *** オリジナルの記事 **: 文殊師利は維摩詰に“菩薩の不二法門とは何か?”と尋ねた。”と言うと、言葉は尽きない。 *** 翻訳 **: 文殊菩薩は維摩詰に“菩薩修行の最高の境地、不二法とは何か?”と尋ねた。”と聞くと、沈黙して答えなかった。 --- キャッチコピーは“これが本当の方法だ!言葉、言葉、概念を使わずに、行動で真実を明らかにする。』
查看更多
### 相关背景 1. **经典出处**: - 出自《维摩诘所说经》(又称《维摩经》),是大乘佛教重要经典,约成书于1-2世纪,汉译版本以鸠摩罗什译本最为流行。 2. **核心思想**: - **不二法门**:指超越对立分别的终极真理,如善恶、生死、烦恼与菩提等二元概念的融合。 - **默然示法**:维摩诘以沉默回应问题,体现大乘佛教「言语道断」的教义,强调真理需直观体悟而非语言描述。 3. **历史影响**: - 该经对禅宗影响深远,唐代禅师常引用此公案(如「维摩一默一声雷」)引导学人顿悟。 - 推动了中国文人佛教的发展,王维、苏轼等均受其思想启发。 4. **现代意义**: - 被应用于心理学(如超越二元对立思维)、管理学(非语言沟通)等领域。 - 2020年敦煌研究院曾对《维摩经》壁画进行数字化复原研究。
###Related background 1. ** Classic source **: - Compiled from the "Vimalakiri Said Sutra"(also known as the "Vimalakiri Sutra"), it is an important scripture of Mahayana Buddhism. It was written in the 1st-2nd century. The Chinese version is the most popular. 2. ** Core ideas **: - ** One and Only Method **: refers to the ultimate truth that transcends opposites, such as the fusion of binary concepts such as good and evil, life and death, trouble and Bodhi. - ** Silent Dharma **: Vimalakirti responds to questions with silence, embodying the Mahayana Buddhism's doctrine of "words and judgment", emphasizing that truth requires intuitive understanding rather than verbal description. 3. ** Historical Impact **: - This scripture had a profound impact on Zen, and Zen masters in the Tang Dynasty often cited this case (such as "Vimo Silence and Thunder") to guide scholars to enlightenment. - It promoted the development of Buddhism among literati in China, and Wang Wei, Su Shi and others were inspired by its thoughts. 4. ** Modern meaning **: - It is applied in fields such as psychology (such as transcending binary opposition thinking) and management (non-verbal communication). - In 2020, the Dunhuang Research Institute conducted digital restoration research on the murals of the "Vima Sutra".
# # Contexte pertinent 1. * * Source classique * * : - Le Vima Sutra (également appelé Vima Sutra) est un classique important du bouddhisme Mahayana. Il a été écrit au cours des 1er et 2ème siècles. La traduction chinoise est la plus populaire. 2. * * Idées fondamentales * * : - * * Buer Dhammen * * : se réfère à la vérité ultime qui transcende les contraires et les distinctions, comme la fusion de concepts binaires tels que le bien et le mal, la vie et la mort, les ennuis et le bodhi. - * * Indication tacitement * * : Vimachal répond aux questions en silence, incarnant l'enseignement du Mahayana de la « parole », soulignant que la vérité doit être comprise visuellement plutôt que verbalement décrite. 3. * * Impact historique * * : - Les maîtres zen de la dynastie Tang ont souvent cité ce livre (par exemple, "Vima-un - silence-un - tonnerre") pour guider les érudits à l'épiphanie. - Il a promu le développement du bouddhisme des érudits chinois, et Wang Wei et Su Shi ont été inspirés par ses idées. 4. * * Signification moderne * * : - Il est appliqué dans les domaines de la psychologie (par exemple, au-delà de la pensée binaire), de la gestion (communication non verbale) et d'autres domaines. - En 2020, l'Institut de recherche de Dunhuang a effectué une recherche sur la restauration numérique des peintures murales du Vimo Sutra.
##関連の背景 1. **: - 『維摩詰説話経』(『維摩経』とも呼ばれる)は、大乗仏教の重要な経典で、約1-2世紀に書かれたもので、漢訳版は鳩摩羅什訳が最も人気がある。 2. ** 主な考え方 *** - ** 不二法 **:善悪、生死、煩悩、菩提心などの二元概念の融合など、対立する区別を超えた究極の真理を指す。 - ** 暗黙の表現 **:魏摩耶は質問に沈黙して答え、大乗仏教の“言葉と道”の教えを反映し、真理は言葉ではなく直感的な理解を必要とすることを強調した。 3. ** 歴史的な影響 **: - この経は禅宗に大きな影響を与え、唐の禅師はしばしばこの公案を引用し(例えば“維摩一黙一声雷”)、学者を悟りに導いた。 - 中国の文人仏教の発展を促進し、王偉、蘇熹などは彼の思想に触発された。 4. ** 現代的な意味 **: - 心理学(二元論的思考を超えるなど)、経営学(非言語コミュニケーション)などの分野で応用されている。 - 2020年、敦煌研究所は『維摩経』壁画のデジタル復元研究を行った。
查看更多
中文
English
Français
日本語
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经卷第八 大般若波罗蜜多经卷第一百七十八
佛经
曹美住等姓名题签
P.4517.1
辛未年七月沙州百姓一万人上回鹘大圣天可汗状
金光明最胜王经卷第四
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞在哪里
藏经洞的文化遗产重要性
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫