数字藏经洞

为亡考绘如意赞文

名称

为亡考绘如意赞文

编号

P.3977

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Ce passage exprime l'éloge de la sagesse du Dharma et la recherche des mérites de la pratique par des méthodes figuratives et symboliques. L'approche générale est la suivante :

Comment un bouddha aussi délicat que des grains de tortue peut-il aider les gens à réaliser leurs désirs ? Les sages gardent la bonne voie, et la bénédiction dure. Le dharma bouddhiste est comme un bateau qui traverse les êtres vivants de la mer de souffrance, et la compassion humidifie toutes choses comme les nuages et la pluie. Les saints éduquent les êtres vivants de diverses manières, la sagesse brille le ciel et la terre, et la vertu est pure et immaculée. Les pratiquants doivent abandonner la poussière du monde, rechercher la véritable signification et retourner aux morts et aux êtres vivants avec ce mérite.À la fin du texte, il mentionne les bonnes actions telles que l'octroi de vêtements et l'écriture des Écritures, soulignant que les bonnes actions peuvent transcender le temps et l'espace et être transmises éternellement.

###Core theme
- Integrate Buddhist thoughts of "Prajna Wisdom" and "Compassion Crossing the World", emphasizing practice and return of merit
- Contains the Bodhisattva spirit of "self-benefit and altruism" of Mahayana Buddhism

###Text characteristics
1. ** Characteristics of allusions **:
   - "Turtle Painting" metaphor for "Da Zhi Du Lun" metaphor for turtle cultivation
   - "Fa Yu Ciyun" comes from the commonly used images in "Fa Hua Jing"
   - "Bai Gui Wuyi" transformed the "Book of Songs" to describe the virtue of saints

2. ** Historical clues **:
   - "Thirty-three Yin" in the article may refer to the avatar of thirty-three Guanyin
   - "Robbing Stone" quotes the allusions of heaven and earth disasters from "Daji Jing"
   - "Yellow-etched filial piety clothes" reflect funeral customs in the Tang Dynasty

###Cultural layers
- Integrating Confucian filial piety with Buddhist view of reincarnation
- Contains the common genre characteristics of "wish texts" in Dunhuang manuscripts
- The recording method at the end of merit is similar to the inscription format of Dunhuang Mogao Grottoes

###Text Evolution
- There are a large number of new Wuzhou characters (such as "" and"")
- Vulgar writing (such as "Ji" mixed with "Qian")
- Some sentences are similar to Dunhuang S.2832 "Wish Wen Model"

###Religious implications
- The germination of tantric thoughts embodying "becoming a Buddha in one's body"
- The concept of "Satron" conforms to the Tiantai Sect's confession system
- "Return of Ghost" reflects the concept of the underworld in the Middle Ages

# # # Thèmes de base
- Intégrer les idées bouddhistes de « Brahma-Sagha » et de « Miséricorde pour le monde », souligner la pratique et le retour au mérite
- L'esprit du bouddhisme Mahayana du Taoisme Bodhisattva "l'intérêt personnel et l'altruisme"

# # # Caractéristiques du texte
1. * * Caractéristiques du livre * * :
   - La pratique de la métaphore de "Turtle Painting" dans "Da Zhi Du"
   - « Fa Yu Ci Yun » est une image couramment utilisée dans le Sutra du Fa Hua
   - « White Silicone Without Wire » dans le Livre des Cantiques pour décrire la vertu des saints

2. * * Historique * * :
   - Dans ce texte, « 33 Yin » peut se référer à l'incarnation de 33 Guanyin.
   - « Le vol de pierre » cite l'allusion de la catastrophe du ciel et du ciel dans le Grand Livre de la collecte
   - La coutume funéraire de la dynastie Tang reflète les vêtements de piété filiale de Huang Er

* *
- La fusion de la piété filiale confucianiste et du concept bouddhiste de la réincarnation
- Contient les caractéristiques du genre "Wang Wen" commun dans les manuscrits de Dunhuang
- La méthode d'enregistrement des mérites finaux est similaire à celle des grottes de Mogao de Dunhuang

# # # texte rhéologique
- Il existe un grand nombre de nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, "<unk>" et "<unk>")??
- mélange d'écriture vulgaire (par exemple, <unk> <unk>)
- Certaines phrases sont similaires à Dunhuang S.2832 "Wangwen Model"

* * * Connotation religieuse
- La germination de l'idéologie esoterque qui incarne le bouddhisme
- Le concept de « lavage » s'accorde avec le système de confession religieuse de Tiantai
- Le retour des esprits reflète l'idée du monde inférieur dans l'époque médiévale

中文

English

Français

日本語