数字藏经洞

大般若经序

名称

大般若经序

编号

P.3949

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

"The Great Nirvana Sutra" is an extremely rare classic that has been passed down to this day after a long period of suffering. Its wisdom shines on the world and heaven, covering the true meaning and common truths. It is a treasure house of esoteric mysteries and a spiritual treasure of the country. If it were not for the Buddha's arrival from the distant West and the sages who were born alone, dialects and teachings would have been difficult to successfully spread, and truth would not have reached all living beings. Therefore, emperors used gold inscriptions to declare the matter, and holy emperors used jade to sing the matter. Their deeds span through the ages, and the truth reflects the three realms. This classic is extensive and profound. It is now divided into twenty-four parts. In the past, it only mastered half of the essence, but now it can understand all the mysteries.

Each part originates from a different inheritance and each has a unique preface. For example, when Lingfeng first gathered, the grand Dharma sound was spread for the first time, revealing the origin of the body and mind and breaking away from the persistence of the mind. The five aggregates (appearance, receiving, thinking, action, and consciousness) are cages of persistence, and "I" and "I" are the foundations of the cage. If you indulge in "I", it will be like drinking poison to quench your thirst; if you are trapped in the five aggregates, it will be like a moth to a flame. It should be noted that the root of "I" is illusory thoughts, and the shackles of the five aggregates are the trust of false names. Only by understanding voidness can we understand the truth without words, remain motionless in chaos, and realize non-life among all beings.

This scripture is like echoing in an empty valley and reflecting in a mirror, transcending words and rules, allowing the truth to appear naturally. Its righteousness is as vast as the sky, and its diction is as vast as the ocean. It has a total of 400 volumes and eighty-five grades. It is the foundation of various laws and an unknown secret in ancient times. Some people question: Can it be deleted during translation? However, arbitrary deletion and modification may damage the true meaning, so today's complete interpretation not only avoids criticism, but also shows mercy. It is considered repeatedly during compilation, so that the inspiration is clear and the response is clear. If there is anyone who sincerely seeks the Dharma, he will be able to accept it fearlessly and gain countless benefits.

Le Grand Nirvana Sutra est un classique extrêmement rare, qui a été transmis à travers une longue période de tribulation jusqu'à présent. Sa sagesse brille partout sur la terre et dans le ciel, couvrant le sens de la vérité et le sens populaire. C'est un trésor profond et mystérieux, mais aussi un trésor spirituel national. Si le Bouddha n'était pas venu de l'Occident lointain et que les sages étaient nés seuls, alors les dialectes et les enseignements ne seraient pas parfaitement diffusés, et la vérité ne serait pas atteinte aux êtres vivants. Par conséquent, l'empereur a déclaré avec des textes d'or, et le saint empereur a célébré avec des œuvres de jade, les actes ont couvert les siècles, et la vérité reflète les trois mondes. Ce classique est vaste et profond, maintenant divisé en vingt-quatre parties. Dans le passé, il n'avait que la moitié de l'essence, mais maintenant il peut comprendre l'ensemble des mystères.

Chaque partie provient d'un héritage différent et a un prologue unique. Par exemple, lorsque Ling Feng s'est réuni pour la première fois, le grand Fa Yin a été transmis pour la première fois, révélant l'origine du corps et de l'esprit et brisant l'attachement. Les cinq essences (couleur, réception, pensée, action et connaissance) sont la cage de l'attachement, et le « moi » et le « moi » sont la base de la cage. Si vous êtes accro au « moi », c'est comme boire de la soupe pour étancher votre soif ; si vous êtes coincé dans les cinq essences, c'est comme voler pour éteindre le feu. Il faut savoir que la racine du « moi » est la pensée fausse, et la liaison des cinq essences est le soutien du faux nom. Ce n'est qu ' en pénétrant dans le vide que nous pouvons atteindre la vérité sans paroles, voir sans bouger dans les troubles et comprendre l'inexistence parmi les êtres vivants.

Ce Sutra résonne comme une vallée vide et reflète l'objet dans un miroir, transcendant les mots et les règles et faisant apparaître la vérité naturellement. Ses principes et ses paroles sont vastes comme le ciel et l'océan, avec un total de 400 volumes et 85 articles, ce sont les fondements de toutes les façons et les secrets jamais transmis dans les temps anciens. Certains se demandent : peut-on supprimer la traduction ? Cependant, la traduction complète peut non seulement éviter les répréhensions, mais aussi montrer la compassion. Il a réfléchi à plusieurs reprises lors de la compilation et a été inspiré par l'esprit et l'induction est remarquable. S'il y a un chercheur sincère du Fa, il peut l'accepter sans crainte et gagner d'innombrables degrés.

###Classic status
The "Great Nirvana Sutra" is an important classic of Mahayana Buddhism. It systematically expounds the idea of Nirvana and the theory of Buddha-nature, and advocates that all living beings have Buddha-nature and will eventually become Buddha-beings. The Han Biography editions mainly include the 40-volume version of Tan Wuqian's translation in Beiliang and the 36-volume version revised by Hui Yan and others in the Southern Dynasties.

###Core idea
1. ** Theory of Buddha Nature **: Propose that "all living beings have Buddha nature" and break through the concept of Hinayana's "five natures are separate"
2. ** Dharmakaya lives forever **: Although the Buddha shows that he is nirvana, the Dharmakaya will never be destroyed
3. ** Four virtues Nirvana **: Chang, Le, I, and Jing transcend the reincarnation of life and death
4. ** Chantakata Buddha **: Even those who break the root of good (Yichantakata) can become a Buddha

###Communication Process
- ** Original version **: Formed in India about the 2nd-3rd century AD
- ** Translation process **:
  - 40 volumes of the first translation of Beiliang Tan Wu prophecy (385-433)
  - Huiguan, Xie Lingyun, etc. of the Southern Dynasties were adjusted to 36 volumes based on the 6-volume version
  - Tang Dynasty Runabatoro's supplementary translation of "Tapifen"
- ** Tibetan system **: 13 items are preserved, which is quite different from the Chinese translation structure

###Historical influence
1. ** The formation of the school **: spawned the Nirvana Sect and profoundly influenced the Tiantai Sect and the Huayan Sect
2. ** The relationship between politics and religion **: Most emperors in the Northern and Southern Dynasties praised this scripture and regarded it as a guideline for governing the country
3. ** Cultural penetration **: The concept of "Nirvana" is integrated into literature, art and other fields
4. ** Spread in East Asia **: It was introduced to Japan via North Korea and became an important Buddhist scripture in Japan

###Text characteristics
- Adopt dialogue style and use Buddha's statement before Nirvana as the framework
- Integrating Prajna Void View and Tathagata Tibetan Thought
- Contains a large number of metaphors and hymns, with strong literary nature

###Focus of controversy
- The debate on the original existence/original existence of Buddha nature
- A discussion on whether you can become a Buddha
- Relationship between Dharmakaya and Avatar

This sutra played a key role in the transformation of Buddhism from Hinayana to Mahayana. Its concept that "all living beings can become Buddha" has greatly expanded the universal value of Buddhism.

Statut classique #
Le Grand Nirvana Sutra est un classique important du bouddhisme Mahayana. Il expose systématiquement la pensée du Nirvana et la théorie de la nature du Bouddha, et soutient que tous les êtres vivants ont la nature du Bouddha et deviendront finalement un Bouddha. Les versions de la biographie chinoise comprennent 40 volumes de la traduction de Tan Wujing de Beiliang et 36 volumes révisés par Huiyan de la dynastie du Sud.

# # Idée de base
1. * * Théorie de la nature du Bouddha * * : proposer que « tous les êtres vivants ont la nature du Bouddha », briser le concept de « cinq natures différentes » du Theravada
2. * * Le corps du Dhamma demeure toujours * * : Bien que le Bouddha ait montré le Nirvana, le corps du Dhamma est éternel.
3. * * Quatre De Nirvana * * : Chang, Le, Moi, Net au-delà du cycle de la vie et de la mort
4. *

# # # Le parcours de transmission
- * * Version originale * * : formé en Inde vers les 2 - 3 siècles après JC
- * * Traduction chinoise * * :
  - La première traduction de Beiliang Tan Wu-Tang (385 - 433) 40 volumes
  - Hui Guan, Xie Lingyun, etc. de la dynastie du Sud ont été ajustés à 36 volumes selon 6 volumes.
  - La traduction complémentaire de "Fragmentation de Zhuang" par Ruanavadra dans la dynastie Tang
- * * Système de biographie tibétaine * * : 13 articles préservés, qui diffèrent grandement de la structure de la traduction chinoise

# # # Impact historique
1. * * Formation de l'école * * : génération du Nirvana et influence profondément le Tiantai et le Huayan
2. * * Relations entre l'État et l'église * * : Les empereurs des dynasties du Nord et du Sud ont beaucoup admiré ce scripture et le considèrent comme un guide pour gouverner le pays.
3. * * Infiltration culturelle * * : « Le concept de Nirvana » est intégré dans la littérature, l'art et d'autres domaines
4. * * Transmission en Asie de l'Est * * : introduit au Japon par la Corée du Nord, est devenu un livre important du bouddhisme japonais

# # # Caractéristiques du texte
- En utilisant le dialogue, le Bouddha a déclaré avant le Nirvana comme cadre
- La fusion de la vision du Prahra et de la pensée du Tathagata
- Il contient beaucoup de paraboles et d'élogies, avec une forte littérature.

# # # Controverses au centre
- Débat sur la nature du Bouddha
- Si vous pouvez devenir un Bouddha
- La relation entre le corps du Dharma et l'incarnation

Ce Sutra a joué un rôle clé dans la transformation du bouddhisme du Theravada au Mahayana, et son concept de « tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha » a grandement étendu la valeur universelle du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語