授摄蒙州司马后由许陪从公宴谨抒长句以代谢诚　暮春有怀衡阳小隐兼呈院中诸判官

名称

编号

P.3946

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

####The photo was given by Xu to accompany the Sima of Mengzhou and observe the four rhymes of the long sentence at the banquet.
At the gorgeous banquet, the Milky Way seemed to flow westward, the bamboo wind blew across the ridges, and the wheat had reached the autumn harvest. When the guests were drinking, the mangrove trees reflected the morning light; the beautiful women's singing stopped, and the blue clouds were filled with sadness. The sound of the piano entered the railing, and the river flowed like white practice; the remnant moon shone like a hook on the curtain. Why is it that I, a young Sima from Ruicheng, am allowed to sleep drunk in the south tower?

####In late spring, Hengyang Xiaoyin presents judges in the courtyard
The blue sky is high and the path to immortality is slim. I have no intention but to visit the misty land and place my thoughts on this secluded life. The ancient temple along the river is quiet, with pine trees and white cranes accompanying them until dawn; vines are intertwined, and crickets sing low under the fading moon. I have been fortunate enough to work with all of you for three years, and I need to borrow this hawksbill hairpin for my recommendation today. Tired, I returned to my dream in the land of Xiaoxiang, only to see white clouds and spring water surrounding the green mountains.

####In Fenghe, I listened to Qi Shi's Royal Playing of the Pipa
In the early morning, I was worried about the moonlight in the Golden Hall. The sound of parting piano once made the clouds in Yumen Pass stagnant. Three dynasties attendants... (The following is incomplete)

Après avoir reçu la photographie de Sima de Mengzhou, Xu a accompagné le banquet officiel, je voudrais vous remercier pour la sincérité.
Au magnifique banquet, la galaxie semblait couler vers l'ouest, la brise de bambou soufflait sur les crêtes des champs, le blé était à la saison de la récolte d'automne. Les invités buvaient jusqu'à la nuit, les mangroves reflétaient la lumière du matin ; les chants de la beauté s'arrêtaient, les nuages bleus étaient tristes. Le son de la harp entrait dans les balustrades, et la rivière coulait comme un train blanc ; les restes de la lune étaient comme un crochet, reflétés sur le rideau. Pourquoi je suis le petit cheval de la ville de la

Au milieu du printemps, Huai Hengyang Xiaoyin a été présenté aux juges de la cour.
Le ciel bleu est haut, la route éphémère est faible, je n'ai pas eu l'intention de visiter le pays de Yanxia, reposant sur cette vie solitaire. Les anciens temples de la rivière sont calmes, les pins et les grues blanches accompagnent le ciel à l'aube ; les grillons entourent les vignes, les grillons chantent sous la lune restante. Aujourd 'hui, j'ai eu la chance de travailler avec vous pendant trois ans. Fatigué, je suis retourné au rêve dans le pays de Xiaoxiang, j'ai vu des nuages blancs et de l'eau de printemps entourant les montagnes vertes.

# # # # # Fenghe écoute Qi Shuyou jouant deux chansons de lute dans l'incident
Tôt le matin, il s'inquiétait du clair de lune du temple d'or, et le son de la harp de départ avait laissé les nuages de Yumen Pass se congeler. L'attendant des trois royaumes... (le texte est omis)

####Poetry Background
1. ** Creation time and author **  
These poems may have come from a group of literati in the middle and late Tang Dynasty, and the author was either a local official or an aide literati. The poem's official positions such as "Mengzhou Sima" and "Courtyard Judge" imply that their identities are related to the Tang Dynasty's prefecture and county staff system.

2. ** Literary characteristics **  
- ** Banquet theme **: The first chapter uses banquet scenes to metaphor the ups and downs of career, and uses images such as "River Han flows west" and "Wheat Autumn", implying the passage of time and the lack of fame.
- ** Reclusion feelings **: The second song "Hengyang Xiaoyin" echoes the reclusion culture of the Tang Dynasty, combining images such as "pine crane" and "crescent moon" to reflect the typical mentality of scholars of "conflict between official and seclusion".
- ** Musical description **: The last remnant sentence "Li Sheng Zeng Duan Yu Guan Yun" uses the pipa sound to connect the image of the border fortress, which is in line with the characteristics of the Tang Dynasty's pipa poems often combined with the theme of garrison.

3. ** Historical clues **  
- ** Ruicheng **: That is Jiangzhou (now Jiujiang), where Bai Juyi was once demoted. In the poem, the "Sima of Ruicheng" may secretly quote the allusions of "Pipa Xing".
- ** Tortoiseshell hairpin **: A dress accessory for officials in the Tang Dynasty, commonly found in reward poems, symbolizing identity and friendship.
- ** Three Dynasty Servants **: If it refers to three dynasties (such as Xianzong, Muzong, and Jingzong), it can be speculated that the author was active during the political turmoil of the Middle Tang Dynasty in the early 9th century.

4. ** Text circulated **  
There are missing characters (such as "" and"") and variant characters (such as"") in the poem, indicating that the text may have originated from Dunhuang manuscripts or compilations of later generations, and there are copying errors, which need to be verified based on the usage habits of the Tang Dynasty.

# # #
1. * * Temps et auteur * *  
Ces poèmes peuvent provenir d'un groupe de lettrés de la dynastie Tang moyenne et tardive, et l'auteur peut être un fonctionnaire local ou un écrivain du personnel. Les postes officiels tels que "Mengzhou Sima" et "juge de la cour" dans le poème suggèrent que son identité était liée au système de bureaucratie du comté de la dynastie Tang.

2. * * Caractéristiques littéraires * *  
- * * Thème du banquet * * : Le premier article metaphorise la carrière flottante et descendante de la scène du banquet, en utilisant des images telles que "He Han West Stream" et "Mai Autumn", impliquant le passage du temps et le soupir de célébrité.
- * * Émotions reclusives * * : La deuxième chanson "Hengyang Xiaoyin" fait écho à la culture reclusaire de la dynastie Tang, combinée avec des images telles que "Song Zhuang Remaining Moon", incarne l'état d'esprit typique des érudits "contradictions de la politique secrète".
- * * Description musicale * * : La dernière phrase « Le son de séparation a brisé le Yugu Guan Yun » est liée à l'image du barrage frontalier avec le son de la pipette, ce qui correspond aux caractéristiques de la combinaison des poèmes de la pipette de la dynastie Tang avec le thème de la guerre.

3. * * Indice historique * *  
- C'est le cas de la ville.
- * * * * : accessoires de vêtements officiels de la dynastie Tang, couramment utilisés dans les poèmes, symbolisant l'identité et l'amitié.
- * * Les compagnons des trois dynasties * * : Si l'auteur a traversé les trois dynasties (par exemple, Xianzong, Muzong et Jingzong), on peut supposer que l'auteur était actif au milieu du IXe siècle pendant la période turbulente de la situation politique Tang.

4. * * Transmission de texte * *  
Il existe des caractères manquants (par exemple, « » « ») « ») et des caractères étrangers (« ») dans le poème, indiquant que le texte peut provenir du manuscrit de l'écrit???

中文

English

Français

日本語