数字藏经洞

替马欠马状　信扎 -正

名称

替马欠马状　信扎

编号

P.3945

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

```markdown
1. Some people asked south after bathing, involving horse reduction, dates (such as the 11th, February 94, etc.) and the lack of horses in the army.
2. When it comes to official positions such as Jiedushi, deputy envoy, and General Yulin, as well as figures such as Feng and Wang Xian, the dates are mostly concentrated in May.
3. Record the number of horses (such as 19 pieces), material allocation (such as the Huanggu Road patrol on the 25th) and military actions (such as Zheng Haikong requesting replacement horses).
4. Describing border defense, the presence of thousands of horses in the divine realm, and strict policing, it mentions Lanzhou sheep, kaishou and other supplies.
5. It involves demographic statistics (such as 387 people), livestock losses (such as killing 12 people and 9 people) and debt issues (such as 22 people owed).
6. At the end, it mentions historical events (such as China being in trouble but not being settled), diplomatic relations (such as Logan, Yunnan) and transfer of documents (such as undeclared attachments).
```

Le Markdown
1. Certaines personnes ont demandé au sud de se baigner, impliquant la réduction des chevaux, les dates (par exemple, le 11 février, le 14 février, etc.) et l'absence de chevaux dans l'armée.
2. Il est mentionné que les postes officiels tels que l'envoyé de la discipline, l'envoyé adjoint, le général Yu Lin, ainsi que Feng, Wang Xian et d'autres personnages, sont principalement concentrés en mai.
3. Enregistrer le nombre de chevaux (par exemple, 100 tonnes de chevaux), la distribution de matériel (par exemple, la patrouille routière de Wong Valley le 25), et les opérations militaires (par exemple, les chevaux de remplacement de Cheng Hai Control).
4. Décrivez la défense frontalière, le monde divin actuel des milliers de chevaux, la police stricte, mentionnez les moutons de Lanzhou, le capriole et d'autres matériaux.
5. Il s'agit de la démographie (par exemple, 387), des pertes de bétail (par exemple, neuf femelles mortes) et de la dette (par exemple, 22 de ces pertes).
6.À la fin, mentionnez les événements historiques (par exemple, la Chine n'a pas obtenu Qingning), les relations diplomatiques (par exemple, Logan dans le Yunnan) et la transmission des documents (par exemple, le mémorandum non déclaré).
```

```markdown
###Historical background
1. ** Tang Dynasty Military and Administration **  
   - The "Jiedushi" and "General Yulin" in the article reflect the expansion of the power of the Jiedushi in the middle and late Tang Dynasty, and they were also in charge of military and civil affairs. The Yulin Army was the imperial guard and was responsible for guarding the palace.
   - "Lanzhou" and "Huanggu Road" belonged to the northwest border of the Tang Dynasty. Lanzhou was the hub of the Silk Road, and Huanggu Road was a military patrol route.

2. ** Horse governance and border governance **  
   - In the Tang Dynasty, a supervision and animal husbandry department was established to manage horses. In the article,"no horse supports the health" and "control and replace the horse" reflect the difficulty of deploying horses in the border garrison.
   - "Jialu" and "Lanzhou Sheep" are tributes to the nomadic peoples in the northwest, reflecting the material exchanges with Tubo and Huihe in the Tang Dynasty.

3. ** Document format and religious elements **  
   - Frequent dates (such as "May 24th") and "solicitation" and "submission" conform to the official documents of the Tang Dynasty.
   - "God Realm" and "Dharma Acceptance" may incorporate Buddhist and Taoist terms, reflecting the influence of religion on administrative documents in the Tang Dynasty.

4. ** Society and Economy **  
   - Demographic statistics ("387 people") and "dead people" and "22 people in debt" reflect the chaos of household registration and tax arrears after the An-Shi Rebellion.
   - "Tanshanren" and "Yong 'an" may be place names or tribal names, implying that multiple ethnic groups live together in the border areas.

5. ** Speculation on the nature of the text **  
   - The content is a mixture of military reports, material lists, and demographic statistics. It may be a remnant of the archives of a military governor's office in the northwest of the Tang Dynasty, dating from the 8th to 9th centuries.
```

Le Markdown
# # Contexte historique
1. *  
   - Dans le texte, le « envoyé de la discipline » et le « général Yulin » reflètent l'expansion du pouvoir de la discipline au milieu et à la fin de la dynastie Tang, qui gérait à la fois les affaires militaires et civiles.
   - "Lanzhou" et "Huanggu Road" appartiennent à la frontière nord-ouest de la dynastie Tang, Lanzhou est le point clé de la Route de la Soie, Huanggu Road ou pour la route de patrouille militaire.

2. * * Gouvernance et gouvernance de la frontière * *  
   - La dynastie Tang a mis en place un département de supervision et d'élevage pour gérer les chevaux, et « sans cheval pour soutenir la santé » et « contrôler les chevaux pour remplacer » reflètent les difficultés du déploiement des chevaux garnisonnés à la frontière.
   - "Lanzhou Mouton" est un hommage aux peuples nomades du nord-ouest, reflétant les échanges de matériaux entre la dynastie Tang et le Tibet et le Hui.

3. * * Formats d'instruments et éléments religieux * *  
   - Les dates fréquentes (par exemple, « 24 mai ») et « Fu Xin » et « Jiao Xin » correspondent au programme de documents officiels de la dynastie Tang.
   - Les termes « monde divin » et « Fa Sui » peuvent fusionner les termes bouddhistes et taoïstes, reflétant l'influence de la religion sur les documents administratifs de la dynastie Tang.

4. * * Économie et société * *  
   - Les chiffres de la population (387 personnes) et les chiffres de la mort et de la dette de 22 personnes reflètent la confusion de l'enregistrement des ménages et les problèmes d'arriérés fiscaux après les troubles de l'Ansh.
   - « Les gens de Tan Shan » et « Yong 'an » sont des noms de lieux ou des noms de tribus, suggérant un état de peuplement mixte multiethnique à la frontière.

5. * * Spéculation de nature du texte * *  
   - Les rapports militaires, les listes de fournitures et les statistiques de la population peuvent être des fragments d'archives d'un palais d'envoyé du nord-ouest de la dynastie Tang, datant du 8ème au 9ème siècle.
```

中文

English

Français

日本語