数字藏经洞

南歌子六首

名称

南歌子六首

编号

P.3836

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

####The first song
I miss you for a long time. Do you miss me all the time? Where is the heart of the weak lover who hasn't returned home late at night? Ask questions every day, why are you so biased?

####Second song
Willows and green embankments, peach blossoms reflect the moon, and autumn wind blows through the streets and alleys. Flowers are in ruins in the courtyard, bamboo shadows are swaying, the lotus pond outside the curtain is green, and the Yunfeng Peak is picturesque. Raise your glass and shake your fan, listen to the singing and singing songs in the hall, and dispel the worries of summer heat.

####Third song
The snow melts and the ice disappears, the earth returns to life, willows sprout, and the rain moistens everything. The spring color is getting stronger in thousands of households. Suddenly, they see double swallows flying by, and they sometimes hear the crow of orioles. In the warm sun, the sound of silk and bamboo rings, and the king and grandchildren enjoy the fragrance together.

####Fourth song
leaning against the vermilion railing, with whom do you tell your thoughts? Tears were fresh on his face. Who tied the knot with one heart? Who stepped on the skirt? Why are the gold hairpin divided? Hongzhuang remembers you with tears, and don't hesitate to speak truthfully in front of the hall.

####Fifth song
Since you left, I have no intention of loving others. In my dream, tears wet the pillow, the ribbons tie themselves in concentric knots, the cicadas temples are messy, and the golden hairpin is divided. Hongzhuang cries and misses Langjun, as evidenced by the pine and cypress of Nanshan, and this heart is unwavering.

#####Sixth song
Why not teach people to remember? I am afraid that my heart has changed. I have been uneasy recently, and my dreams are chaotic every night. It is difficult to see each other during the day, and only tears in the middle of the night. I am willing to be an official's crony and tie it to your chest for a long time, and the love in the song will always accompany you.

# # # # Le premier
Vous pensez à moi tout le temps ? Où est le cœur de Bo Amour Lang, qui n'est pas revenu tard dans la nuit ? Tous les jours, pourquoi est-ce si décentrique ?

# # # # # 2ème
La digue verte des saules, les fleurs de pêche reflètent la lune, la brise d'automne souffle dans les rues et les ruelles. Les fleurs résiduelles de la cour, les ombres de bambou se balancent, l'étang de lotus à l'extérieur du rideau est vert, les pics de nuages sont pittoresques. Soulever un verre et secouer un ventilateur, écouter des chansons dans la salle, dissiper les soucis de chaleur.

# # # 3ème
La neige fond la glace, la terre reprend le printemps, les saules poussent, la pluie humide tout. Des milliers de familles de printemps de plus en plus épais, soudain vu Shuangyan voler, parfois sentir Huang Yang. Le soleil chaud, le bambou de soie, le fils Wang Sun a apprécié la fleur.

# # # # 4ème
Penché sur Zhu Lan, à qui se plaint-il ? Les larmes sont fraîches sur mon visage. Pour qui est-ce que Luotao nœud concentrique ? Qui a piétiné le pot ? Pourquoi Jinchai ? Le maquillage rouge en larmes se remémorait de Jun, et il n'hésitait pas à dire la vérité devant le palais.

# # # Cinquième
Si vous êtes parti, vous n'aimez pas les autres. Les oreillers mouillés en larmes dans les rêves, Luo Tie nœud concentrique, le chaos, la division d'or. Le maquillage rouge pleure en larmes si Langjun, le pin et le cypress de Nanshan en témoignent, ce cœur est inébranlable.

# # # 6
Pourquoi ne pas enseigner aux gens la mémoire ? Peur du changement de cœur. Récemment, je suis toujours anxieux, nuit et nuit. Difficiles de se voir pendant la journée, pleurer seul au milieu de la nuit. Prêt à être une jupe officielle, long attaché à la poitrine de Jun, l'amour dans la chanson est toujours avec.

####Times and Origin
1. ** Dunhuang Quzi **: The style of these texts is similar to the folk Quzi in Dunhuang documents of the Tang Dynasty. The content mostly describes the love and parting lovesickness of men and women. The language is simple and straightforward, reflecting the emotions of urban life.
2. ** Creative background **: It may be a work from the late Tang Dynasty to the Five Dynasties. It was written by an unknown folk figure. It was passed down orally and was later included in Dunhuang writing volumes.

####Theme and Imagery
- ** Emotional core **: Pour out your thoughts, suspicions and loyalty to your lover in a woman's tone, highlighting typical boudoir grievances such as "long memory","fickle love" and "tear stains".
- ** Natural imagery **: Willow, peach blossoms, autumn geese, double swallows, orioles and other scenery highlight the changes of seasons and loneliness.
- ** Symbol of token **: Luo belt and concentric knots, gold hairpin, red makeup and other objects symbolize love commitment and the pain of parting.

####Literary characteristics
- ** Language style **: Colloquial expressions (such as "very people step on a skirt" and "is Nanshan Pine"), mixed with dialect and vulgar characters (such as ""and ""), reflecting the vivid characteristics of folk literature.
- ** Structural form **: Many songs are repeatedly started with "again the same as before", which conforms to the characteristics of the song's lyrics and chapters, and may be filled with the same tune.

####Historical value
- ** Social outlook **: Reflecting the initiative and helplessness of women in love in the Tang Dynasty, as well as the emotional expression of the urban class.
- ** Text evolution **: Some glyphs (such as "QiyunSword" and "Qifei Morant") retain ancient or popular writing, providing materials for the study of the evolution of Chinese characters.
- ** Musical connection **: At the end,"the tune is more crowded" or implies that it is sung in conjunction with a specific tune, confirming the characteristics of "Ci is music fu" in the Tang Dynasty.

* * *
1. * * Dunhuang Quzi Ci * * : Ces styles de texte sont similaires à la littérature de Dunhuang dans la dynastie Tang, le contenu décrivait principalement l'amour entre les hommes et les femmes, la séparation de l'amour, le langage simple et direct, reflétant les émotions de la vie du marché.
2. * * Contexte de la création * * : Peut - être des œuvres de la fin des Tang aux Cinq dynasties, de la main de personnes inconnues, transmises par le chant oral, puis incluses dans les volumes de Dunhuang.

# # # Thèmes et images
- * * Noyau émotionnel * * : Dans un ton féminin, vous parlez de la nostalgie, de la suspicion et de la loyauté envers votre amant, en mettant en évidence les thèmes typiques de la rancune, tels que les « souvenirs », les « cicatrices » et les « blessures ».
- * * Image naturelle * * : saule, fleur de pêche, oies d'automne, double yan, orange-orange et d'autres paysages pour soutenir les changements de saison et l'humeur solitaire.
- * * Symbole de croyance * * : nœud concentrique de la ceinture, chaise d'or, maquillage rouge et d'autres symboles d'objets symbolisent l'engagement de l'amour et la douleur de la séparation.

* * * * * * Caractéristiques littéraires
- * * Style linguistique * * : expression orale (par exemple, « Zhi Ren Tape » est Nanshan Song Song »), mélangé avec des mots populaires dialectaux (par exemple, « Zhi Ren Tape »), reflétant les caractéristiques vives de la littérature populaire.?
- * * Forme structurelle * * : Plusieurs chansons sont répétées avec « et le même avant », ce qui correspond aux caractéristiques de l'association des mots de la chanson, et peut remplir les mots pour la même mélodie.

# # # valeur historique
- * * Style social * * : reflète l'initiative et l'impuissance des femmes dans l'amour de la dynastie Tang, ainsi que la façon d'exprimer les émotions de la classe marchande.
- * Rhéologie du texte * : Certains glyphes (par exemple, « <unk> <unk?
- *

中文

English

Français

日本語