数字藏经洞

佛经论释

名称

佛经论释

编号

P.3751

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

This scripture mainly explains the core teachings of Buddhism, involving the concepts of the five dharma, the three selves, the eight consciousnesses, and the two non-self, and is carried out in the context of the Shanga Sutra. The following is a popular explanation of the key content:

1. ** Five Laws **:
   - ** Phase **: Refers to the external form of things, such as color and shape.
   - ** Name **: Naming and concept of things.
   - ** Distinction **: Judge and distinguish things through mind.
   - ** Correct wisdom **: Pure wisdom that transcends distinction.
   - ** Truth as **: The true nature of all laws, that is, emptiness.

2. ** Three-self **:
   - ** Comprehensively calculate the nature of each person **: The illusion that ordinary people are falsely separated due to persistence.
   - ** Born according to him **: Things that are born of the harmony of causes and causes have no self-nature like dreams.
   - ** Complete reality **: The complete reality of reality transcends all differences.

3. ** Eight knowledge **:
   - The first six consciousnesses (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind) are responsible for perceiving the external environment.
   - The seventh consciousness (Mona consciousness) holds the illusion of "I".
   - The eighth consciousness (Alaya consciousness) contains all seeds and is the foundation of reincarnation.

4. ** Two Without Me **:
   - ** People have no self **: All beings have no constant "self".
   - ** Dharma has no self **: All Dharma is born of cause and effect and has no independent self-nature.

5. ** Cultivation and achievement **:
   - By removing the obstacles of worry and knowledge, we can achieve "non-life Dharma forbearance" and ultimately achieve Buddha's fruit.
   - It is mentioned that the elderly have proved that they "cannot afford Dharma forbearance" because they have heard Dharma Dharma, and 500 people have achieved holy results after practicing it.

6. ** Five seamless careers **:
   It refers to the five major crimes of killing father, killing mother, killing arhat, bleeding Buddha's blood, and breaking harmony monk, which will lead to endless hell.

7. ** The Four Truths and the Twelve Causes **:
   - ** Truth of Suffering **: All beings are persecuted because of their attachment to the five aggregates.
   - ** Gathering truth **: Ununderstanding and karma lead to reincarnation.
   - ** The truth of annihilation **: The silent realm of nirvana.
   - ** Truths of the Tao **: The Eight Straight Paths and other cultivation methods.
   - The twelve causes reveal the causal chain of life and death, from ignorance to old age and death, and the cycle is endless.

8. ** Six degrees of Paramita **:
   Algiveness, keeping precepts, tolerating humiliation, progress, meditation, and prajna are the six core methods of Bodhisattva practice.

---

* * * Interprétation en langue anglaise

Ce passage explique principalement les enseignements fondamentaux du bouddhisme, impliquant les concepts des cinq méthodes, les trois natures de soi, les huit connaissances et les deux non-ego, et se déroule dans le cadre du Sutra de la Lune. Voici une interprétation populaire des principaux contenus :

1. * * Cinq lois * * :
   - * * Phase * * : se réfère à la forme extérieure des choses, telles que la couleur, la forme.
   - * * Nom * * : nom et concept de choses.
   - * * Distinguir * * : Juger et distinguer les choses par la conscience.
   - * * Sagesse droite * * : la sagesse pure au-delà de la séparation.
   - * * Véritable comme * * : La vraie nature de Wanfa, c'est - à - dire la vacuité.

2. * :
   - *
   - * * Selon l'autre * * : Les choses qui sont nées par le destin et la cohabitation, comme un rêve, n'ont pas de soi.
   - * * Rondeur en réalité * * : la réalité complète de la vérité, au-delà de toutes les différences.

3. * :
   - Les six premiers sens (oeil, oreille, nez, langue, corps et esprit) sont responsables de la perception de l'environnement extérieur.
   - Le septième sens est l'illusion du « moi ».
   - Le huitième sens (Araya sens) contient toutes les graines et est la base de la réincarnation.

4. * * Deux sans moi * * :
   - *
   - * * Fa sans moi * * : Tous les Fa sont créés par le destin et n'ont pas de nature indépendante.

5. * * Pratiques et positions * * :
   - En éliminant les obstacles de l'inquiétude et les obstacles de la connaissance, on peut prouver qu 'il n'y a pas de « vie et de tolérance », et finalement atteindre le fruit du Bouddha.
   - Il est dit que les anciens ont prouvé qu ' ils ne pouvaient pas supporter le dharma parce qu ' ils avaient entendu le dharma, et cinq cents personnes ont suivi sa pratique pour atteindre les fruits sacrés.

6. *
   Cela fait référence aux cinq crimes graves de tuer un père, tuer une mère, tuer des arhats, perdre du sang du corps du Bouddha et rompre l'harmonie et les moines, et ils tomberont en enfer sans fin.

7. * * Quatre essences et douze causes * * :
   - *
   - * * Concentration de l'essence * * : l'ignorance et le karma conduisent à la réincarnation.
   - * * Extinction de la signification * * : le royaume silencieux du Nirvana.
   - * * Taoism * * : Méthodes de pratique telles que le Chemin de l'Octave.
   - Les douze causes révèlent la chaîne de cause et d'effet de la vie et de la mort, de l'ignorance à la vieille mort, qui circule sans fin.

8. * * Sixième degré de Boromé * * :
   L'aumône, le respect des commandements, la tolérance à l'humiliation, l'amélioration, la méditation et le prajnarjuna sont les six types de Dharma fondamentaux de la pratique du bodhisattva.

---

###Related background

#### 1. ** Status and content of the Shangya Sutra **
- ** Classic status **:
  The "Shangya Sutra" is an important scripture of Mahayana Buddhism. It integrates Tathagata Tibetan thoughts and Vashima theory, and is regarded as one of the fundamental classics by Zen.
- ** Core Doctrine **:
  The scripture puts forward a framework of "five dharma and three selves, eight consciousnesses and two non-self" to systematically explain the structure of mind and consciousness and the order of practice.

#### 2. ** The origin of the five laws and the three self-qualities **
- ** Five Laws **:
  From the Yogic school of action, used to analyze the mental perception of phenomena.
- ** Three-self **:
  The distinction between false distinction (universal calculation), origin false existence (according to him) and true nature (perfection) is the core theory of Vijnana.

#### 3. ** Evolution of Eight Consciousness Theory **
- ** Arayeshi **:
  As a seed bank, it carries karma and habits, which is the source of reincarnation.
- ** Mona Zhi **:
  Holding the eighth consciousness as "I" creates self-awareness and worry.

#### 4. ** Mentioning stories about elders **
- ** Historical records **:
  Tiwei and Poli were the first merchants to support Buddha after he became enlightened. Thanks to the guidance of the tree god, they learned about Dharma and became representatives of early family disciples.
- ** Symbolic meaning **:
  Its certification that "Dharma forbearance cannot be tolerated" reflects the cultivation goal of the Mahayana Bodhisattva Way-transcending life and death and benefiting all beings.

#### 5. ** Judgment at five o'clock **
- ** Liu You's verdict **:
  Liu You, a layman in the Eastern Jin Dynasty, divided the Buddha's teachings into five periods and believed that the Fa Hua Jing was the final "true and constant" teaching method, which was later absorbed and developed by the Tiantai Sect.

#### 6. ** Buddhist view of cause and effect **
- ** Twelve causes **:
  It reveals the chain of reincarnation from ignorance to old age and death, and emphasizes the philosophical basis of "origin and emptiness".
- ** Four Truths **:
  Suffering, concentration, extinction and Tao constitute Buddhism's fundamental understanding of the nature of life and the path of liberation.

#### 7. ** The practice of six degrees of paramita **
- ** Giving **:
  Beyond greed, divided into wealth, magic, fearless.
- ** Prajna **:
  Emptiness wisdom runs through all cultivation methods, such as the "Heart Sutra" which states that "all five skanks are empty."

#### 8. ** Historical figures and controversy **
- ** Moon Tibetan Lecturer **:
  He once criticized the early theory of sentencing and emphasized the difference in "species", believing that all living beings have different roots and means and should teach them in accordance with their aptitude.
- ** Non-racial debate **:
  Some schools of thought advocated the existence of sentient beings who cannot become Buddhas, which has sparked long-term debate in Mahayana Buddhism.

---

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Statut et contenu du Sutra * *
- * * Statut classique * * :
  Le Sutra du Zen est un classique important du bouddhisme Mahayana, qui intègre la pensée du Tathagata et la doctrine de l'évidence, et est considéré comme l'un des classiques fondamentaux du bouddhisme Zen.
- * * Doctrine fondamentale * * :
  Dans le Sutra, le cadre de « cinq méthodes, trois autogénités, huit connaissances et deux sans moi » est mis en avant, et la structure de la conscience et le degré de pratique sont systématiquement exposés.

# # # # 2 * * Les Cinq Faux et les sources de la Trinité * *
- * * Cinq lois * * :
  Dérivé de l'école du yoga, utilisé pour analyser le processus cognitif de la conscience sur les phénomènes.
- * :
  La distinction entre le faux et le faux, le faux et le vrai est la théorie de base de l'épistématique.

# # # # 3 * * L'évolution de la théorie de la connaissance * *
- * :
  En tant que banque de graines, il porte le karma et les habitudes et est la racine de la réincarnation.
- * :
  L'adhésion au huitième sens comme « moi » engendre une conscience de soi et de l'inquiétude.

# # # # 4 * * L'histoire des anciens * *
- * * Historiques * * :
  Tiyuan et Poly étaient les premiers commerçants soutenus par le Bouddha après son arrivée à la Tao. Ils ont entendu parler du Dharma en raison de la direction de la divinité des arbres et sont devenus les premiers représentants des disciples à la maison.
- * * Symbole * * :
  La preuve de « l'incompréhension du dharma » incarne l'objectif de la pratique du Mahayana Bodhisattva - transcender la vie et la mort et bénéficier aux êtres vivants.

# # # # 5 * 5 heures de jugement * *
- *
  L'enseignement du Bouddha a été divisé en cinq sections, et le Sutra du Dharma a été considéré comme l'enseignement "vrai et ordinaire" final, ce qui a été absorbé par la secte Tiantai.

# # # # 6. * * Concept bouddhiste de cause et d'effet * *
- * :
  Révéler la chaîne de la réincarnation de l'ignorance à la vieillesse, en soulignant les fondements philosophiques de la « cause du vide sexuel ».
- * * Quatre sens * * :
  La souffrance, la collecte, l'élimination et le Tao constituent la connaissance fondamentale du bouddhisme de l'essence de la vie et du chemin de la libération.

# # # # 7 * * Pratique des six degrés de Bharami * *
- * * Bois * * :
  Au-delà de la cupidité, il est divisé en don d'argent, don de loi et don intrépide.
- * * Praha * * :
  La sagesse vide, qui traverse tous les disciplines de pratique, comme le « Sutra du cœur », « voit les cinq essences vides ».

#### 8. * * Personnages historiques et controverses * *
- *
  Il a critiqué la théorie précoce du jugement de l'enseignement, soulignant les différences de "espèces" et croyant que les organes racinaires de tous les êtres vivants sont différents et qu 'ils doivent être enseignés en fonction de leur aptitude.
- * * Aucun débat sur le sexe * * :
  Certaines écoles soutiennent qu 'il existe des êtres vivants qui ne peuvent pas devenir Bouddha, ce qui a déclenché un long débat dans le bouddhisme Mahayana.

---

##関連の背景

### 1. ** ランガの位置と内容**
- *** クラシック *：
  『蓮伽経』は大乗仏教の重要な経典であり、如来チベット思想と唯識の教義を融合させ、禅宗によって根本経典の一つとして崇められている。
- ** 主な教え ***：
  経は“五法三自己性、八意識二無我”の枠組みを提示し、心の構造と修行の順序を体系的に解説している。

### 2。** 5つの法則と3つの法則 **
- * *
  現象の認知過程を分析するために使用されるヨガの実践に由来する。
- *** 3つのこと **：
  虚偽の区別（遍計）、従属性の偽の存在（他に依る）、真の本性（円成）を区別することが唯識学の中核理論である。

### 3。** 8つの進化 **
- **** アリー **：
  種の貯蔵庫として、カルマと習慣を運ぶことが輪廻の根源である。
- **：
  第八の意識を“私”とすることは、自己意識と悩みを生み出す。

### 4。*** 高齢者の話 **
- *** 歴史的記録 **：
  仏陀が悟りを開いた後、最初に供養した商人であり、木の神が仏法を聞き、初期の家庭弟子の代表となった。
- ** 象徴的な意味 **：
  その証は“法忍に耐えられない”という大乗菩薩道の修行目標を体現している。

## 5です。*** 5時の判決 **
- *** 劉備の証言 **：
  東晋の居士劉は仏陀の教え方を五に分けた際、『法華経』を究極の“真常”の教え方とみなし、この説は後に天台宗に吸収され発展した。

## 6です。** 仏教の原因 **
- * *
  無知から老死への輪廻の連鎖を明らかにし、“従属性空虚”の哲学的基盤を強調する。
- * *
  苦しみ、集中、消滅、道は仏教の生命の本質と解脱の道の基本的な理解を構成している。

### 7。*** 6つの波の練習 ***
- * *
  富、法、不信仰に分かれている。
- * *
  空性智慧は、すべての修行法を貫く、例えば『心経』雲“光見五つの意味は空”。

## 8です。*** 歴史的人物と論争 **
- ***月の日 **：
  初期の判断理論を批判し、“種性”の違いを強調し、衆生の根器の違いを教えなければならない。
- **** 非人種差別 **：
  一部の学派では、成仏できない衆生の存在を主張し、大乗仏教において長い議論を巻き起こした。

---

中文

English

Français

日本語