数字藏经洞

类书

名称

类书

编号

P.3715

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage is complex and involves many historical allusions and philosophical expositions:

1. ** Ban Chao joined the army with pen **: Ban Chao gave up his civilian service and joined the Western Regions and was finally granted the title of Marquis
2. ** Dong Xuan's Strong Order **: Luoyang ordered Dong Xuan not to be afraid of powerful people and was called the "Crouching Tiger"
3. ** Huang Ba governs the people **: Huang Ba, a compliant official in the Han Dynasty, used virtue to cultivate the people
4. ** Gong Sui advised farmers **: Gong Sui, the prefect of Bohai Sea, advised people to farm, and the people sold swords and bought cattle
5. ** Allusion to the song of knocking soil **: The old man beats the ridge and sings to express peace and prosperity
6. ** Three Emperors and Five Emperors **: Tracing the governance of ancient emperors
7. ** Disadvantages of taxation **: Criticize heavy taxes that harm the people, citing the Book of Songs and the Analects of Confucius as evidence
8. ** Legal Thought **: Emphasize prudent punishment and oppose harsh punishment
9. ** Select talents and appoint talents **: List cases of wise officials governing the country in past dynasties
10. ** Self-cultivation and country **: Advocate virtuous governance and oppose extravagance

# # # Traduction du vernacle

Ce texte est vaste et complexe, impliquant de nombreuses allusions historiques et théories philosophiques :

1. * * Ban Chao a abandonné ses fonctions civiles pour se joindre à la région occidentale et finalement fermer le marquis
2. * * Dong Xuan a ordonné de renforcer l'article * * : Luoyang a ordonné à Dong Xuan de ne pas avoir peur des puissants et de s'appeler le "Tigre couché"
3. * * Huang Ba dirige le peuple * * : les fonctionnaires de la dynastie Han suivent Huang Ba pour améliorer le peuple avec la vertu
4. * * Gong Sui a conseillé à l'agriculture * * : le gouverneur de la mer de Bohai Gong Sui a conseillé aux gens de travailler à l'agriculture, les gens vendent des épées pour acheter du bétail
5. * * Allusion à la chanson de battre le sol * * : le vieil homme chante en battant le sol pour exprimer la prospérité de la paix
6. * * Trois empereurs et cinq empereurs * * : Récuter la façon de gouverner des anciens empereurs
7. * * Les inconvénients de l'impôt * * : critique des impôts lourds et préjudiciable au peuple, citant le Livre des Cantiques et les Analectes de Confucius pour prouver
8. * * Pensée juridique * * : mettre l'accent sur le châtiment prudent et s'opposer à la sévérité
9. * * Sélectionner les mériteurs et nommer les mériteurs * * : énumérer les cas de mériteurs gouvernementaux des dynasties précédentes
10. * * Cultivation de soi et gouvernance du pays * * : préconiser un gouvernement vertueux et s'opposer à l'extravagance

###Historical background analysis

####Core characters
- * * Ban Chao **: Diplomat of the Eastern Han Dynasty, running the Western Regions for 31 years
- * * Dong Xuan **: Emperor Guangwu called it the "Strong Order" of the Eastern Han Dynasty "Crouching Tiger"
- * * Huang Ba **: A compliant official who "governance was the best in the world" during the Han Xuan Dynasty
- * * Gong Sui **: A capable minister who suppressed the civil rebellion in Bohai during the reign of Emperor Xuan of the Han Dynasty

####Laws and regulations
1. * * Inspection system **: Han Dynasty official selection system
2. * * Three elders system **: Grassroots education system
3. * * All losses are balanced **: Economic policy of the Han Dynasty

####Origin of ideas
- * * Confucian Rule of Virtue **: Many quotes from the Analects of Confucius and Mencius
- * * Huang Lao Thought **: Emphasizing governance by doing nothing
- * * Legalist philosophy **: Be cautious in punishment and be clear in rewards and punishments

####Literary quotes
- * * The Book of Songs **: Quotes from "July" and "Shuo"
- * * Chu Ci **: Using the images of Qu Yuan's works
- * * Han Fu **: Learn from the laying techniques

####Historical events
1. Management history of the Western Regions
2. Influence of Wang Mang's reform
3. Reform of civil administration in the Eastern Han Dynasty
4. The rise of metaphysics in the Wei and Jin Dynasties

####Text characteristics
- Combination of parallel and prose: alternation of four-six sentence patterns and prose sentences
- Intensive allusions: 100 historical allusions
- Blending Confucianism and law: the coexistence of rule of virtue and rule of law
- Time and space intertwined: tracing back from the Three Emperors to the Wei and Jin Dynasties

# # # Analyse du contexte historique

# # # # Personnes de base
- * * Ban Chao * * : diplomate de la dynastie Han orientale, dirigeant les régions occidentales pendant 31 ans
- * * Dong Xuan * * : « Strong Xiang Order » de la dynastie Han orientale, que l'empereur Guangwu appelait « Tiger couché »
- * * Huang Ba * * : le fonctionnaire de la dynastie Han Xuan qui "gouvernait comme le premier dans le monde"
- * * Gong Sui * * : un officier compétent qui a calmé la révolte de la mer de Bohai sous l'empereur Xuan de la dynastie Han

# # # Règlement
1. * * * Système d'élection des fonctionnaires de la dynastie Han
2. * * Système des trois anciens * * : système d'éducation de base
3. *

# # # Source des idées
- * * Gouvernance morale confucéenne * * : Citation des Analectes des Confucius et Mencius à plusieurs reprises
- * * La pensée de Huang Lao * * : l'accent mis sur la gouvernance sans action
- * * Philosophie juridique * * : punition prudente, récompense claire et punition

# # # Citation littéraire
- * * Livre des poèmes * * : Citation de "Rattus de juillet" et d'autres articles
- * * Chu Ci * * : l'utilisation de l'image des œuvres de Qu Yuan
- * * Han Fu * * : apprendre de la technique de propagation

Événements historiques # # #
1. Histoire de la gestion de la région occidentale
2. Influence de la réforme de Wang Mang
3. La réforme de l'administration des fonctionnaires dans la dynastie Han orientale
4. La montée de la métaphysique dans les dynasties Wei et Jin

Caractéristiques du texte # # #
- Combination de la prose de Qian : l'alternance de la forme de quatre ou six phrases et de la prose
- Intensité d'allusion : allusions historiques partout
- Le mélange du confucianisme et du droit : la coexistence de l'état de vertu et de l'état de droit
- L'entrelacement du temps et de l'espace : les trois empereurs à Wei et Jin

中文

English

Français

日本語