数字藏经洞

切韵

名称

切韵

编号

P.3696.1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Le vernacle

Le contenu de ce texte est vaste et varié, impliquant de nombreux aspects tels que la phonologie ancienne, les noms de lieux, les objets, les personnages, les rituels, les maladies, les animaux et les plantes. Par exemple :
1. En mentionnant les quatre parties de sonorisation du volume de "Chia", il énumère les mots "Chia", "Envoyer", "Chia", "Nong", "Song", "Su", "Tang", "Yong", "Yu", "Gong", "Chia", etc.
2. Les noms de lieux sont enregistrés comme le comté de Zhangpei, le comté de Yizhou Dong, le comté de Ru Nan, le comté de Yinshui, etc.
3. Des objets tels que des pots de pot, etc. sont décrits.
4. Il s'agit de rituels tels que « sacrifice », « serment », « divination », etc.
5. Les animaux et les plantes sont mentionnés comme le poisson, etc.
6. Contient des mots liés à la maladie tels que « maladie nasale », « dysenterie », « enterrement », etc.
7. Cet article cite l'interprétation de certains glyphes dans Shuowen Jiezi, tels que la construction de "Gong Gong Yan Yan".

###Related background

1. ** Nature of the document **  
This text may be a remnant of ancient calligraphy, rhyme books or exegesis documents. The content involves the pronunciation, shape and meaning of Chinese characters, geography, names and objects, etc., similar to the style of "Shuo Wen Jie Zi" and "Qieyun."

2. ** Phonological characteristics **  
Fanqie phonetic notation (such as "Dong: Tuduqie" and "Kang: Kuganqie") frequently appears in the text, and the tone is marked (Qusheng Li 16), which is consistent with the phonological framework of Qieyun "in the Sui Dynasty.

3. ** Geographical Information **  
The mention of place names such as "Yuzhang Peijun","Yizhou Dongxian" and "Runan Bishui" reflects the geographical understanding of the prefecture and county system in the Han Dynasty, and some place names can be tested (for example, Yuzhang is the current Jiangxi region).

4. ** Verification of names and objects **  
- ** Artifacts **: The names of utensils such as "Weng","Xiao" and "Shang" are consistent with the records of the Pre-Qin and Han Dynasties.
- ** Animals and plants **: Names such as "","Hui" and "Sinishi" are often found in ancient books such as "Erya" and "Shanhai Jing".

5. ** Medical content **  
Words such as "scabies","dysentery" and "burying corpses" reflect ancient disease concepts and funeral customs. Some disease names can be found in the Yellow Emperor's Internal Classic.

6. ** Related to Shuo Wen Jie Zi **  
The explanation of the glyphs in "Shuo Wen" has been quoted many times (such as "Gong: Congbei Gong Sheng" and "Weng: CongWa Gong Sheng"), which is highly consistent with the style of Xu Shen's original book.

7. ** Text characteristics **  
There are a large number of variant characters (such as "" with "cong","" with "dream") and rare characters (such as "" with "tie", and ""with "sin"), which are in line with the evolution of characters from the Han Dynasty to the Wei and Jin Dynasties.

8. ** Cultural concepts **  
It involves divination ("Zhanliu"), sacrifice ("worshiping the son"), etiquette ("vow to divination") and other contents, reflecting the witchcraft culture and etiquette thoughts of the Pre-Qin and Han Dynasties.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature de la documentation * *  
Ce texte peut être des fragments d'anciens livres de caractères, de livres de rimes ou de documents exégétiques, et le contenu concerne la forme et la signification des caractères chinois, la géographie, les objets célèbres, etc., similaires aux exemples de style de "Shuowen Jiezi" et "Chiaoyuan".

2. * * Caractéristiques phonétiques * *  
Il y a souvent des notes de coupe inversée dans le texte (par exemple, "Lang" : "Tu To" et "Control" : "Biao Cyan"), et des notes de tonalité (De Shong Li 16), ce qui correspond au cadre phonétique de "Chia" de la dynastie Sui.

3. * * Informations géographiques * *  
Les noms de lieux tels que le comté de Pei, le comté de Yizhou Dong, le comté de Runan, etc. reflètent la cognition géographique du système de comté et de comté de la dynastie Han, et certains noms de lieux peuvent être examinés (par exemple, Yuzhang est maintenant la région du Jiangxi).

4. * * Examen des objets * *  
- * * Objets * * : Les noms des objets tels que le Qin et le Qin sont cohérents avec les documents de la dynastie pré - Qin et Han.
- * * Faune et végétale * * : Les noms tels que la mer et la mer sont souvent trouvés dans des livres anciens tels que Erya et le Jing des montagnes et de la mer.

5. * Contenu médical * *  
Des mots tels que « dysenterie » reflètent les anciennes conceptions de la maladie et les coutumes funéraires, et certains noms de maladies sont trouvés dans le « Classique interne de l'empereur jaune ».

6. *  
L'interprétation des glyphes par "Shuowen" est citée à plusieurs reprises (par exemple, "Gong : Cong Bei Gong Son" et "Cong Wa Gong Son"), ce qui correspond fortement au style de Xu Shenyuan.

7. * * Caractéristiques du texte * *  
Il existe un grand nombre de caractères hétérogènes (par exemple, "Cong" avec "Cong" et "Dong" avec "Dong") et de caractères étranges (par exemple, "Ti" avec "Ti" et "Yie"), ce qui correspond aux caractéristiques de l'évolution des caractères de la dynastie Han à Wei et Jin.?

8. * Concept culturel * *  
Il s'agit de la divination (« Zhan Liuxhuang »), des sacrifices (« Sacrifier les enfants à la chute »), des cérémonies (« Promettre de venir à la chute ») et d'autres contenus, reflétant la culture et la pensée rituelle de la période pré - Qin et Han.

中文

English

Français

日本語