切韵
名称
切韵
编号
P.3694
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 这段文字是古代音韵学文献的片段,主要记录了汉字的反切注音、异体字形和简释。例如: - **㝎反三**:表示用“㝎”字作为反切上字,第三声注音。 - **⺀**:作为部首符号,如“⺀脛脚”指与“脚”相关的部首。 - **瀅刀水**:解释“瀅”字由“水”和“刀”组成,意为清澈的水流。 - **宥宽死救人十又復也**:说明“宥”有宽恕、拯救、重复多重含义。 全文通过反切法(如“特经?朝⺀矴丁㝎反三”)标注读音,并列举异体字(如“䒌青黑千完䒌莫㝎反二”),部分字条附带简释(如“酎⺀酒”指“酎”是一种酒)。
###Explanation in Vernacular This text is a fragment of ancient phonology documents, which mainly records the Fanqi phonetic notation, variant forms and simplified interpretations of Chinese characters. For example: - ** Fansan **: means that the word "" is used as the upper character of Fanqi, and the third tone is phonetic. - ***: As a radical symbol, for example,"shin and foot" refers to the radical related to "foot". - ** Ying Dao Water **: Explain that the word "Ying" consists of "water" and "knife", meaning clear water flow. - ** Forgive forgiveness for death, saving people, ten times recovery **: It shows that "pardon" has multiple meanings of forgiveness, salvation, and repetition. The full text uses Fanqi method to mark the pronunciation (such as "Tjing Chao Ding anti-San"), and lists variant characters (such as "Qing Black Thousand Wan Mo anti-2"), and some notes are accompanied by simplified explanations (such as "Zucao wine" means that "Zucao" is a kind of wine).?
* * * Interprétation en langue anglaise Ce texte est un fragment de la littérature phonétique ancienne, qui enregistre principalement la prononciation inversée des caractères chinois, les glyphes hétérogènes et l'interprétation brève. Par exemple : - * - * - * - « Le pardon, le salut. Le texte complet est prononcé par la méthode de coupure inverse (par exemple, « Te Jing », « Chao », « Ding », « 反三 »), et énumère des mots hétérogènes (par exemple, « Qing », « Mo », « 反二 »), et certaines notes sont accompagnées d'une brève explication (par exemple, « Liquor »).?
##白文の解説 このテキストは古代の音韻学文献の断片であり、主に漢字の反切注音、異体字形、簡潔な解釈を記録している。例えば: - ** 反三**“”の字を反切上字とし、第三声がすることを表す。 - **:部首記号として、“足”は“足”に関連する部首を指す。 - ** 穎ナイフ水**:“穎”という言葉は“水”と“ナイフ”で構成されており、澄んだ水の流れを意味します。 - ** 赦しは死を救う十またも戻る **:赦しは赦し、救い、繰り返しの意味があると説明します。 本文には反切法(例:“特経朝丁反三”)により読みが付けられ、字(例:“青黒千完莫反二”)が挙げられ、一部のには简解が付けられている(例:“酒”は“”が酒の一种であることを意味する)。?
查看更多
### 相关背景 1. **文献性质** - 出自古代字书或音韵学著作(如《说文解字》衍生文本),用于规范汉字读音、字形和释义。 - 包含大量反切注音(用两字拼读一音,如“都䧟反一”)、异体字(如“䜟⺀書”)和部首分类(⺀表示部首)。 2. **核心内容** - **反切法**:以“X反Y”格式注音,如“苦候反五”表示用“苦”“候”二字声韵拼读。 - **异体字**:记录同一字的不同写法,如“䛠⺀语不䏻言”中“䛠”是“讟”的异体。 - **简释**:部分字条附带解释,如“驟锄枯反一”说明“骤”有急速、锄地之意。 3. **语言学价值** - 反映中古汉语语音系统,如入声字“末莫割”“沃鸟”体现声调分类。 - 异体字研究材料,如“?尾本闕少也”展示字形演变。 - 包含生活文化信息,如“鱦?子認草不剪”可能涉及古代农业或生物知识。 4. **结构特点** - 按韵部排列(如“五十六梵”“入聲沃”),部分标注部首关联。 - 数字标记条目顺序(如“五十一掭火杖”“五十二證验”)。 - 符号“⺀”用于分隔部首与释义(类似《说文解字》的“从某”结构)。
###Related background 1. ** Nature of the document ** - It comes from ancient calligraphy or phonology works (such as derivative texts of Shuo Wen Jie Zi) and is used to standardize the pronunciation, glyphs and interpretation of Chinese characters. - It contains a large number of Fanqi phonetic symbols (using two characters to spell one sound, such as "Duqi Fanyi"), variant characters (such as "shu") and radical classification (represents radicals). 2. ** Core content ** - ** Fanqie method **: Phonetic pronunciation in the format of "X Fany Y", for example,"Ku Hou Fanwu" means that the two characters "Ku" and "Hou" are spelled out in the rhyme. - ** Variant characters **: Record different writing styles of the same word, for example,"" in " - ** Brief explanation **: Some of the notes have accompanying explanations, such as "suddenly hoe and turn back one" means that "suddenly" means speed and hoe the ground. 3. ** Linguistic value ** - Reflecting the pronunciation system of ancient Chinese, such as the entering tone characters "Momoce" and "Woniao" embodying tone classification. - Research materials on variant characters, such as "YuweibenQue Shaoye", show the evolution of the glyphs. - Contains cultural information such as "? "Children recognize grass without cutting it may involve ancient agricultural or biological knowledge. 4. ** Structural characteristics ** - It is arranged according to rhyme (such as "56 Brahma" and "Rusheng Wo"), and some of the radicals are associated. - Numbers mark the order of entries (such as "fifty-one fire stick" and "fifty-two verification"). - The symbol "" is used to separate radicals and interpretations (similar to the "Congmou" structure in Shuo Wen Jie Zi).
# # Contexte pertinent 1. * * Nature de la documentation * * - De l'ancien livre de caractères ou des œuvres phonétiques (par exemple, le texte dérivé de Shuowen Jiezi), utilisé pour normaliser la prononciation, les glyphes et l'interprétation des caractères chinois. - Il contient un grand nombre d'annotations inversées (en utilisant deux mots pour orthographier un son, par exemple "Du Fu Fu Fu Yi"), des caractères hétérogènes (par exemple "Zhu Shu") et des classifications de la tête (Zhu Yu signifie la tête). 2. * * Contenu central * * - * * Méthode de coupe inverse * * : avec le format "X anti-Y" prononcé, comme "Kouhou anti-cinq" signifie "Kouhou" prononcé avec "Kouhou" prononcé. - * - * 3. * * Value linguistique * * - Il reflète le système phonétique du chinois médiéval, par exemple, les caractères entrants « Mo Mo Ke » et « Wu Bird » reflètent la classification des tons. - Des matériaux de recherche sur les caractères hétérogènes tels que « La queue de l'enveloppe ».? - Contient-il des informations sur la culture de la vie, telles que le « chat » ?« L'herbe ne coupe pas » peut se référer à des connaissances anciennes de l'agriculture ou de la biologie. 4. * * Caractéristiques de la structure * * - Disposé selon les parties (par exemple, « Cinquante-six » dans le son de la voix »), une partie de l'étiquette est associée à la partie. - Numéros marquant l'ordre des entrées (par exemple, "cinquante-et - un canon de feu" et "cinquante-deux certificats"). - Le symbole est utilisé pour séparer le préambule et la paraphrase (similaire à la structure « de » dans « Shuwen Jiezi »).
##関連の背景 1. ** 文学の性質 ** - 古代の字書や音韻学の著作(『説文解字』の派生テキストなど)に由来し、漢字の読み、字形、解釈を標準化するために用いられる。 - 反切注音(“都反一”のように二字で一音を綴る)、異体字(“书”のように)、部首分類(は部首を表す)を多数含む。 2. ** 主な要素 ** - ** 反切法**:“X反Y”形式で発音し、例えば“苦候反五”は“苦候”“候”の二字音韻で発音する。 - ** 異体字**:“語不言”の中で“”は“四つ”の異体であるように、同じ字の異なる書き方を記録する。 - ** 簡単な説明 **:“急耕と逆”などの説明があります。“急耕”は“急耕”を意味します。 3. ** 言語的価値 ** - 中国語の音声システムを反映して、入力音“末莫割”、“呉鳥”などの声調分類を反映している。 - 異体字研究資料としては、“小尾本”などの字形進化が示されている。 - 文化情報を含む、例えば、“?子认草は切らない”は、古代のや生物学的に关する可能性がある。 4. *** 構造の特徴 ** - 韻部ごとに配列し(例:“五十六梵”“入声沃”)、一部に部首関連を記す。 - 数字は項目の順序を示します(例:“51火の杖”、“52証人”)。 - 記号“”は部首と釈義を分けるのに使われる(『説文解字』の“従某”構造に類似)。
查看更多
中文
English
Français
日本語
维摩诘义记卷第一
书仪
注维摩诘经卷第四
武王家教及人名杂写
诸杂表叹文壹卷
昙无德律部杂羯磨
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
切韵的保存现状
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫