数字藏经洞

昙无德律部杂羯磨

名称

昙无德律部杂羯磨

编号

P.3261

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Great virtue monks, A A (ordained person) followed A (ordained teacher) to request full precepts. Now that the monks are gathering, please allow A to serve as a ordinator. After the ordinator announced the announcement, he began to ask the recipient about the obstacles to qualification:

1. Have you ever committed a felony?
2. Have you ever assaulted bhikshuni?
3. Do you become a monk with the intention of stealing?
4. Have you ever destroyed Buddhist inner and outer temples?
5. Are you a Huang Men (physically deficient person)?
6. Did you ever kill your father?
7. Have you ever killed your mother?
8. Have you ever killed an Arahat?
9. Have you ever disturbed the harmony of the Sangha community?
10. Did you maliciously harm Buddha?
11. Are you a beast?
12. Are you intersex?
13. What is your Dharma name?
14. What is your Buddhist name?
15. Are you over twenty years old?
16. Is the mantle complete?
17. Do parents allow it?
18. Are you a debtor?
19. Are you a slave?
20. Are you an official?
21. Are you a able-bodied male?
22. Do you have serious diseases (e.g. leprosy, epilepsy, etc.)?

Monts et moines de la grande vertu, un certain A (initié) suit un certain A (initiateur) pour demander l'initiation de pied. Maintenant que les moines et les moines se rassemblent, veuillez permettre à un certain Jia d'être instructeur. Après la proclamation, le maître ordonné commence à poser des questions sur les obstacles d'admissibilité de l'ordonné :

1. Avez-vous commis un crime ?
2. Avez-vous agressé un bhikkhu ?
3.Êtes-vous devenu moine avec un cœur de vol ?
4. Avez-vous détruit des ashrams bouddhistes intérieurs et extérieurs ?
5.Êtes-vous un handicapé ?
6. Avez-vous tué votre père ?
7. Avez-vous tué votre mère ?
8. Avez-vous déjà tué un Arrohan ?
9. Avez-vous détruit l'harmonie de l'Ordre ?
10. Avez-vous l'intention de blesser le Bouddha ?
11.Êtes-vous des êtres de la vie animale ?
12.Êtes-vous bisexuel ?
13. Quel est votre nom légal ?
14. Quel est votre nom légal d'initiateur ?
15. Avez-vous plus de vingt ans ?
16. Le manteau est-il prêt ?
17. Les parents le permettent-ils ?
18.Êtes-vous un débiteur ?
19. Es-tu un esclave ?
20.Êtes-vous un fonctionnaire ?
21.Êtes-vous un homme sain ?
22. Avez-vous une maladie grave (par exemple, la lèpre, l'épilepsie, etc.) ?

###Scripture Background
1. ** Origin and nature **  
This scripture comes from Buddhist law collection documents (such as the "Four Points of Law" and "Five Points of Law"). It belongs to the ritual procedure for monks to receive full ordination. It is used to formally confirm that monks are qualified to receive ordination.

2. ** Full definition of precepts **  
Foot ordination is the complete precepts that bhikshuni/bhikshunis must follow (250 bhikshuni, 348 bhikshunis), which means official membership of the sangha community.

3. ** Covering clause **  
The 21 inquiries in the article are called "Thirteen Difficulties and Sixteen Easily Covering" and cover up obstacles such as physical defects (such as bisexual people), social status (slavery, debt), and major crimes (killing parents, breaking up monk groups).

4. ** Symbol of clothing **  
The "Wutiaoyi"(Antuo Society),"Qitiaoyi"(Udora Monk), and "Dai"(Sangha Pear) are the three robes of the bhikhu. The bowl is a begging vessel, and the complete bowl symbolizes the status of a monk.

5. ** Historical significance **  
This procedure reflects early Buddhism's strict maintenance of the purity of the Sangha community, ensuring the legal identity of monks through public review and preventing outsiders or criminals from mixing into the Sangha community.

6. ** Terminology Notes **  
- ** Monk **: Sanskrit "Upadhyaya" refers to the teacher  
- ** Border crime **: The crime of being ordained and breaking the heavy precepts  
- ** Yellow Gate **: Persons with physical defects and unable to practice  
- ** Diform **: hermaphrodite

# # # Contexte des Écritures
1. * * Origines et nature * *  
Ce texte provient des documents bouddhistes (par exemple, la loi des quatre divisions et la loi des cinq divisions) et appartient à la procédure rituelle des moines pour recevoir l'ordonnance, qui est utilisée pour confirmer officiellement que les moines sont qualifiés pour l'ordonnance.

2. * * Définition de l'anneau * *  
Les préceptes des pieds sont les préceptes complets que les bhikkhus / bhikkhunis doivent suivre (250 pour les bhikkhus et 348 pour les bhikkhunis) pour devenir officiellement membres de l'Ordre.

3. * * Clause d'abri * *  
Les 21 questions, appelées « 13 difficultés graves et 16 couvertures légères », couvrent les handicaps physiques (par exemple, les personnes de deux sexes), l'identité sociale (esclavage, dettes), les crimes graves (murder des parents, briser les ordres de moines) et d'autres obstacles à l'ordonnance.

4. * * Symbole de manteau * *  
« Cinq vêtements » (Anta-hui), « sept vêtements » (Yudoro moine) et « manteau » (Singa-poir) sont les trois vêtements du moine, le bol est un mendiant, et le bol est un symbole de l'identité du moine.

5. * * Signification historique * *  
Cette procédure reflète le maintien strict du bouddhisme primitif de la pureté de l'ordre monastique, en assurant la légitimité de l'identité des moines par un examen public et en évitant les laïcs ou les criminels de se mélanger dans l'ordre monastique.

6. * * Notes terminologiques * *  
- * * Moine * * : Sanskrit « Upadhyaya », instructeur de l'ordre  
- *  
- * * La porte jaune * * : les personnes physiologiquement déficientes qui ne peuvent pas pratiquer  
- * * Dimorphie * * : Les deux sexes

中文

English

Français

日本語