金光明最胜王经卷第九

名称

金光明最胜王经卷第九

编号

P.3668

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This "Golden Guangming Supremacy of the King" tells the story of the unique victory methods that the Buddha revealed to all living beings. It is mentioned in the scripture that hearing, writing, and reciting this scripture can eliminate sins, eliminate nightmares, resolve disasters, and be protected by the Dharma protectors of the heavens. The Buddha predicted that Miao Zhuang Bodhisattva and his two sons would become Buddhas in the future, and taught that ten thousand sons of heaven could also become Buddhas in the future. The scriptures also record the story of an elderly son saving fish through flowing water. He used food and words to reincarnate the fish in the sky, and finally received a memorial because of the maturity of his good roots.

The scripture emphasizes the virtuous power of this scripture: it can enrich the land, calm down disasters, and bring peace to all living beings, and win the support of the Dharma Fork, Dragon King, and Fairy Goddess. At the end, I mentioned the merits of copying scriptures, praying for the recovery of the sick and the salvation of the unjust relatives and creditors.

# # # Le vernacle

Ce livre, le Sutra du roi le plus victorieux de la lumière d'or, raconte le Dharma de la victoire suprême que le Bouddha a révélé à tous les êtres vivants. Il est mentionné que l'écoute, l'écriture et la récitation de ce sutra peuvent éliminer le karma du péché, éliminer les cauchemars, désamorcer les calamités et être protégés par la loi des cieux. Le Bouddha a prédit que le Bodhisattva et ses deux fils deviendraient des bouddhas, et a donné à dix mille fils célestes de devenir des bouddhas à l'avenir. Il a également enregistré l'histoire du fils de l'aîné qui a sauvé les poissons par l'eau courante. Il a réincarné les poissons dans le monde céleste en donnant de la nourriture et en disant, et a finalement obtenu la mémoire en raison de la maturité des bonnes racines.

Le Sutra souligne la puissance de ce Sutra : il peut rendre la terre abondante, les catastrophes calmer, les êtres vivants heureux, et obtenir le soutien de la fourchette médicinale, le roi du dragon, le dieu du ciel et d'autres protecteurs de la loi.À la fin, il mentionne le mérite de la copie des Écritures, priant pour que les malades guérissent et que les parents et les créanciers injustifiés puissent obtenir la réparation.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
"Jin Guangming Supreme Victory King Sutra" is an important classic of Mahayana Buddhism. There are many translations in Han Buddhism, with the Tang Yijing version being the most popular. This scripture integrates the thoughts of protecting the country, confessing, and practicing Bodhisattva, and is regarded as one of the "Three Sutra of Protecting the Country".

#### 2. ** Core content **
- ** Merits are outstanding **: Emphasize that this scripture can eliminate crimes and increase blessings, and resolve disasters such as wars, plagues, and star changes.
- ** Protection of the Heavens **: Medicine Fork, Dragon King, Fancai Heaven, Great Auspicious Heaven and other protective gods vow to protect the sutra holders.
- ** Obtained enlightenment to Buddha **: The Buddha taught future Buddhas to become Buddhas for Miaoduan Bodhisattva, ten thousand sons of heaven, etc., embodying the Mahayana idea that "all living beings can become Buddha".
- ** Story of the elderly and sons in flowing water **: Through good deeds such as saving fish and saying, we clarify the practice of causal karmic rewards and compassionate salvation.

#### 3. ** Historical influence **
- It was widely circulated in the Han, Tibetan and Western Regions and was once used in national prayer ceremonies.
- The "confession method" in the scriptures has a profound impact on the development of Buddhist confession rites, such as the formulation of the "Golden Guangming Repentance".
- Beliefs such as "Great Lucky Fairy" and "Fancai Heaven" have been integrated into folk religions and have become objects of prayer for wealth and wisdom.

#### 4. ** Cultural symbols **
- ** Four Great Kings **: Symbol of protecting the country and protecting the law.
- ** Baoji Tathagata **: Represents the will to save dying beings.
- ** Twelve Causes **: One of the core teachings explaining the root causes of reincarnation and the path to liberation.

#### 5. ** Inscription of scripture **
The inscription of Xin Weinian at the end indicates that this volume was written in the Tang Dynasty (probably 791 AD), reflecting the belief practice of Buddhists at that time by copying scriptures to pray for blessings and eliminate disasters.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
Jin Guangming Sheng Wang Jing est un classique important du bouddhisme Mahayana. Il existe de nombreuses traductions dans le bouddhisme Han, dont la traduction de Tang Yijing est la plus populaire. Il intègre des idées telles que la protection du pays, la pénitence et la pratique du bodhisattva, et est considéré comme l'un des "trois sutras de la protection du pays".

# # # # 2 * * Contenu central * *
- * * Merit exceptionnel * * : souligne que ce sutra peut éliminer les péchés et augmenter les bénédictions, désamorcer les guerres, les peste, les changements d'étoiles et d'autres catastrophes.
- * * Tous les dieux protègent * * : les dieux gardiens de la Fa, tels que la fourchette médicinale, le roi dragon, le ciel de défense des talents, le ciel de grand bon augure, etc., jurent de protéger les détenteurs des sutras.
- *
- * * Histoire de l'aîné de l'eau courante * * : Expliquer la pratique du karma causal et du salut miséricordieux à travers les bonnes actions telles que le sauvetage des poissons et les discours.

# # # # 3 * * Impact historique *
- Il a été largement répandu dans les régions Han, Tibétaines et occidentales, et a été utilisé dans les cérémonies nationales de prière.
- La « méthode de la pénitence » dans les sutras a eu une influence profonde sur le développement des rites de confession bouddhistes, comme la formulation de la « règle d'or Guangming ».
- Les croyances telles que « la grande fille du ciel auspicière » et « le ciel de la dialectique » ont été intégrées dans la religion populaire et sont devenues des objets de prière pour la richesse et la sagesse.

# # # # 4 * * Symbole culturel * *
- * * Les quatre rois du ciel * * : Symbole de protection de la nation et de la loi.
- * * Le Tathagata * * : représente la volonté de sauver les êtres mourants.
- * * Douze Causes * * : l'un des enseignements fondamentaux qui explique les racines de la réincarnation et le chemin de la libération.

# # # # 5 *
L'inscription de Xin Wei à la fin indique que le volume a été écrit dans la dynastie Tang (probablement en 791 après JC), ce qui reflète la pratique croyante des bouddhistes à cette époque en copiant des écritures pour prier pour les bénédictions et les catastrophes.

中文

English

Français

日本語