数字藏经洞

杂抄一卷 -正

名称

杂抄一卷

编号

P.3649

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Copy a miscellaneous volume

####1. Heaven, Earth and History
1. Since the beginning of the world, the sun, moon and stars have moved, and the three emperors and five emperors have ruled the world. The three emperors refer to Fuxi (surname Feng), Shennong (surname Jiang), and Huangdi Xuanyuan; the five emperors include Huangdi Xuanyuan, Yao (surname Yi Qi), Shun, etc.
2. The four rivers refer to the Yangtze River, Yellow River, Huaihe River and Jishui River, and originate from Minshan, Kunlun Mountain, Zitong Mountain and Huangwu Mountain respectively. The five mountains are Hengshan Mountain in the south, Hengshan Mountain in the north, and Songshan Mountain in the middle.
3. Kyushu includes Yongzhou, Jizhou, Yuzhou, Jingzhou, Yangzhou, Lianzhou, Xuzhou, Yanzhou and Qingzhou.

####2. Classics and Institutions
1. The nine classics are Shangshu, Mao Shi, Zhouyi, Book of Rites, Zhou Li, Yi Li, Gongyang Zhuan, Gu Liang Zhuan, and Zuo Zhuan. The three histories refer to "Former Han Shu","Later Han Shu" and "Dongguan Han Ji".
2. The six arts refer to etiquette, music, archery, imperial, calligraphy, and number; the five flavors are sweet, sour, salty, bitter and spicy. Five grains include rice, wheat, beans, millet, and millet; five fruits are walnut, chestnut, water chestnut, etc.
3. The five surnames correspond to the five elements (Gong Shang Jiao Zheng Yu) and the five colors (yellow, white, green, red, and black). The three elders need to be familiar with astronomy, geography and human relations.

####3. Customs and legends
1. March 3: The King of Zhou met the goddess while swimming in the water and held a banquet to pray.
2. May 5: In commemoration of Qu Yuan's throwing into the river, posterity made rice dumplings to sacrifice.
3. July 7: The cowherd and the Weaver Girl meet, and the woman begs for cleverness; the Yolanpen Festival saves the souls of the dead.
4. September 9th: Yao, the son of Emperor Ku, ascended the throne and made Chongyang cakes to entertain the princes.

####4. Artifacts and inventions
1. Shennong tasted the herbs, and Houji taught farming; Zhu Rong made cookware, and Dayu controlled the water.
2. Du Kang made wine, Cangjie made words, Cai Lun made paper, Meng Tian made pens, and Lu Ban made carpentry.
3. The Yellow Emperor made clothes and armor, King Wu made shoes, Bo Yi dug wells, and Xi Zhong built cars.

####5. Ethics and admonition
1. Three obeys and four virtues: women follow their fathers before marriage, married husbands, and sons after their husbands die; women are virtuous and obedient, have decent words, dignified appearance, and diligent in weaving.
2. The five permanents are benevolence, righteousness, courtesy, wisdom and faith; the chicken has the five virtues (literature, martial arts, righteousness, courage and faith).
3. The way of tolerance: If the emperor forbeth, the country will be stable; if brothers forbeth, the family will be harmonious; if a couple forbeth, it will last for a long time.

####6. Contracts and miscellaneous notes
1. Ding Si Year (957) A land purchase and sale contract in Dunhuang area stated the boundary, price and penalty for breach of contract.
2. Employment contracts determine the price and working hours, emphasizing honest work.
3. Warn ten kinds of disrespectful behaviors (such as tampering with other people's belongings, arguing between right and wrong, etc.) and advocate self-cultivation and self-reflection.

Copier un volume

# # # # 1 Le ciel et l'histoire
1. Depuis l'ouverture du ciel et de la terre, le soleil, la lune et les étoiles fonctionnent, et trois empereurs et cinq empereurs gouvernent le monde. Les trois empereurs se réfèrent à Fuxi (nommé Feng), Shennong (nommé Jiang) et l'empereur Huang de Xian ; les cinq empereurs comprennent l'empereur Huang de Xian, Yao (nommé Yiqi) et Shun, etc.
2. Si Du fait référence au fleuve Yangtsé, au fleuve Jaune, au fleuve Huaihe et au fleuve Jishui, qui proviennent respectivement de la montagne Minshan, de la montagne Kunlun, de la montagne Huangwu et de la montagne Huangwu. Les cinq岳s sont le mont Hengshan du sud, le mont Hengshan du nord et le mont Songshan du milieu.
3. Jiuzhou comprend Yongzhou, Heizhou, Yuzhou, Jingzhou, Yangzhou, Liangzhou, Xuzhou, Yanzhou, Qingzhou.

# # #
1. Les neuf classiques sont Shang Shu, Mao Shi, Zhou Yi, Li Ji, Zhou Yi, Li Li, Gong Zhi, Gu Liang Zhi et Zuo Zhi. Les trois histoires se réfèrent aux livres de la dynastie Han pré - Han, des livres de la dynastie Han postérieure et des livres de la dynastie Han de Dongguan.
2. Les six arts se réfèrent à la cérémonie, à la musique, au tir, à l'armée, au livre et au nombre ; les cinq saveurs sont sucrées, aigres, salées, amer et épicées. Les céréales comprennent le riz, le blé, les haricots, le riz et le riz ; les fruits sont les noix, les châtaignes et les cornes de diamant.
3. Les cinq noms de famille correspondent aux cinq éléments (Gongshangjiao Zhengyu) et aux cinq couleurs (jaune, blanc, vert, rouge et noir). Les trois personnes âgées doivent connaître l'astronomie, la géographie et les relations humaines.

# # #
1. 3 mars : le roi de Zhou a rencontré la déesse dans l'eau et a organisé un banquet pour prier.
2. 5 mai : commémoration de la chute de Qu Yuan dans la rivière, sacrifice de Zongzi fabriqué par les générations postérieures.
3. Le 7 juillet : les vacheurs et les femmes se rencontrent, les femmes demandent des compétences ; le festival de la basse montagne d'Oulan dépasse les âmes mortes.
4. 9 septembre : Yao, fils de l'empereur Qian, accède au trône et fabrique un banquet de gâteau pour les princes de Chongyang.

# # #
1. Shennong goûtait les herbes, et après Ji a enseigné l'agriculture ; Zhu Rong a fabriqué des ustensiles de cuisine, et Da Yu a réglé l'eau.
2. Du Kang a fait du vin, Cang Qi a fait des caractères, Cai Lun a fait du papier, Meng Tian a fait des styles et Lu Ban a fait du menuisier.
3. L'empereur jaune a fabriqué des armures, le roi wu a fabriqué des chaussures, Boyi a perforé des puits et Xi Zhong a fabriqué des chariots.

# # #
1. Trois à quatre vertus : les femmes non mariées à leurs pères, mariées à leurs maris, mariées à leurs fils à la mort ; les femmes sont chaste et modestes, avec des mots appropriés, apparence décente, diligente dans le textile.
2. Les cinq constants sont la bienveillance, la justice, la courtoisie, la sagesse et la confiance ; le poulet a cinq vertus (littérature, armée, justice, courage et confiance).
3. La voie de la patience : la patience du fils du ciel est la stabilité du pays, la patience du frère est la paix familiale, la patience du mari et de la femme est longue.

# # # # VI. Contrats et notes diverses
1. Contrat d'achat et de vente de terres dans la région de Dunhuang en 957, indiquant les limites, le prix et les pénalités pour violation du contrat.
2. Le contrat d'emploi fixe les salaires et les heures de travail, et met l'accent sur le travail intégral.
3. Avertissement de dix types de comportements impoli (tels que la manipulation des biens des autres, le débat fort sur le bien et le bien, etc.) et préconise la pratique de l'auto-introspection.

###Historical and documentary background
1. ** Three Emperors and Five Emperors **: Legendary ancient emperors represent the origin of Chinese civilization. Fuxi created the Eight Trigrams, Shennong tasted the herbs, the Yellow Emperor unified the tribe, and Yao and Shun implemented the abdication system.
2. ** Jiuzhou and administrative divisions **: Zou Yan in the Warring States period proposed the concept of "Greater Jiuzhou" and established the state and county system in the Han Dynasty. The "township system" in Dunhuang documents used 12500 households as townships and 500 households as parties, reflecting grassroots management in the Tang Dynasty.
3. ** Classic System **: The Nine Classics are the core textbooks for the Tang Dynasty imperial examinations, and the Three Histories have laid the official historical style. The miscellaneous copying content integrates Confucianism and Taoism, reflecting the dissemination of folk knowledge.

###Festival customs culture
1. ** Origin of the Dragon Boat Festival **: In addition to Qu Yuan's theory, there are also multiple sources such as dragon totem sacrifices in the Wuyue area and evil moon exorcism.
2. ** Climbing high on Chongyang **: It originated from the custom of avoiding disasters in the Han Dynasty and was officially designated as a festival in the Tang Dynasty, combining elements such as chrysanthemum wine and dogwood.
3. ** Zhongyuan Sacrifice **: The Buddhist Oolanbon Festival and the Taoist local officials 'belief in forgiveness of sins have merged to form a folk tradition of saving the dead.

###Technology and System
1. ** Ancient inventions **: Record the development of early agricultural tools (plowshares), textiles (silk), and military (clothing and armor), reflecting the evolution of production technology.
2. ** Contract system **: The Ding Si Nian contract unearthed in Dunhuang shows the legalization of land sales and employment relations in the late Tang and Five Dynasties, including special clauses such as "regretting the contract and punishing the horse."
3. ** Five-element system **: Incorporate surnames, rhythm, and colors into the five-element framework to reflect the influence of the thought of connection between heaven and man in the Han Dynasty on daily life.

###Ethics
1. ** The Three Cardinal Guidelines and Five Ordinances **: Dong Zhongshu in the Han Dynasty systematized the ethical norms, which emphasized that "filial piety is the foundation of all actions" and integrated ideas such as "Don't worry about widowness but inequality" in the Analects of Confucius.
2. ** Folk admonition **: List behavioral norms such as "Ten Things to Answer the Room" and "Eight Troubles" to reflect the etiquette concepts of common society during the Tang and Song Dynasties.

###Text characteristics
1. ** Source of the manuscript **: The manuscript unearthed from the Sutra Cave of the Mogao Grottoes in Dunhuang (P.2721), deposited in the National Library of France. The inscription "The Book of He Anzhu, the Scholar of the Temple of Zhonian Temple" indicates that it was a teaching material for Temple Studies in the Late Tang and Five Dynasties.
2. ** Nature of content **: The book-like style compiles knowledge of astronomy, geography, history, etiquette and customs, mixed with contract documents, and has both the functions of enlightenment education and practical document model.
3. ** Language characteristics **: Mixed with common words (such as "" for"year" and "" for "slander"), reflecting the writing characteristics of the transition from ancient Chinese to modern times.

# # # Contexte historique et documental
1. * * Trois empereurs et cinq empereurs * * : Les anciens empereurs légendaires représentent les origines de la civilisation chinoise. Fuxi a créé des commérages, Shen Nong a goûté des herbes, l'empereur jaune a unifié les tribus et le système de détention du zen a été mis en œuvre.
2. * * Kyushu et la division administrative * * : Zou Yan des Royaumes Combattants a mis en avant le concept de « Grand Kyushu » et a établi le système de préfecture et de comté dans la dynastie Han. Le « système de canton » dans les documents de Dunhuang reflète la gestion de base de la dynastie Tang avec 12 500 ménages comme canton et 500 ménages comme parti.
3. * * Système classique * * : Les neuf classiques sont le matériel pédagogique de base de l'examen impérial de la dynastie Tang, et les trois histoires ont établi un exemple de style historique. Le contenu de la copie mélangée intègre le confucianisme et le taoïsme, incarne la diffusion des connaissances populaires.

# #
1. * * Origine du Dragon Boat Festival * * : En plus de la théorie de Qu Yuan, il y a des sources diverses telles que le sacrifice du totem du dragon et l'expulsion des démons de la lune maléfique dans la région de Wuyue.
2. * * Chongyang ascension * * : Originaire de la coutume d'éviter les catastrophes de la dynastie Han, la dynastie Tang a officiellement désigné comme un festival, combiné avec le vin de chrysanthème, le cortex et d'autres éléments.
3. * * Sacrifice de Zhongyuan * * : le festival bouddhiste du bassin de l'Oulan est fusionné avec la croyance taoïste de pardon des péchés des fonctionnaires locaux, formant une tradition populaire de surmonter les âmes mortes.

# # # Technologie et institutions
1. *
2. * * Système contractuel * * : Les contrats de Ding Yian découverts à Dunhuang montrent la légalisation des ventes foncières et des relations d'emploi et de travail de la fin des cinq dynasties Tang, qui contiennent des clauses caractéristiques telles que « le repentir du contrat ».
3. * * Système des cinq éléments * * : intègre le nom de famille, le rythme phonétique et la couleur dans le cadre des cinq éléments, reflétant l'influence de la pensée de l'induction du ciel et de l'homme de la dynastie Han sur la vie quotidienne.

# # # Concept éthique
1. * * Trois principes et cinq principes constants * * : Dong Zhongshu a systématiquement codifié les normes éthiques de la dynastie Han, soulignant que « la piété filiale est la base de toutes les actions » et intégrant les idées des Analectes de Confucius « ne souffrant pas de pénurie, mais souffrant d'inégalité » et ainsi de suite.
2. * * Exhortation populaire * * : énumérer les normes de comportement telles que « Dix types de questions de salle de réponse » et « Huit ennuis », reflétant les concepts de l'étiquette de la société ordinaire pendant les dynasties Tang et Song.

# # # Caractéristiques du texte
1. * * Source du manuscrit * * : Le manuscrit (P.2721) découvert dans les grottes de Mogao, Dunhuang, est conservé à la Bibliothèque nationale de France. L'inscription "L'écriture de l'étudiant du temple de Jingnian He 'an" indique qu' il était un manuel d'enseignement de l'étude du temple de la fin de la dynastie Tang.
2. * * Nature du contenu * * : Les exemples de livres de classe recueillent des connaissances en astronomie, géographie, histoire, cérémonie et coutume, mélangent des documents contractuels, et ont à la fois la fonction d'éducation éclairée et de document pratique modèle.
3. * * Caractéristiques linguistiques * * : L'inclusion de caractères communs (par exemple, "Xiao" pour "Ye" et "Xiao" pour "Shu") reflète les caractéristiques de l'écriture de la transition du chinois médiéval vers les temps modernes.?

中文

English

Français

日本語