广弘明集辩正论十喻九箴篇

名称

广弘明集辩正论十喻九箴篇

编号

P.3617

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

There are 360 different interpretations of the rank of the five emperors, corresponding to 360 days of a year. In the previous generation, there was a theory of yin and yang, each accounting for half. Just as the Zhou and Qin dynasties each had a calendar of 20 years, how could the Xia Dynasty's calendar be passed down for 300 years after it was adjusted? The Yellow Emperor once met immortals who hid secret scriptures in Jiuzhen and Tuzhong Mountains. When exploring these classics, he felt the auspicious sign of the Dan Book. Later, although he inherited Huo's virtue, the last generation of officials still followed the old system and did not imitate Boyang (Lao Tzu)'s charm technique.

Lao Tzu regarded Sakyamuni's teachings as the ten inner metaphors to educate the crazy and rebellious people; Buddhism regarded kindness as the ten outer differences. For example, the "Hua Hu Jing" says: "If a greedy person should behead seven parents and wives. But practitioners should not harm harmony. For example, Dong Yong, the goddess of Xiaogan, beasts also like to do good deeds. Is it filial piety to behead seven parents? Comparing the ten inner metaphors with the ten outer metaphors, we can see the differences between Taoism and Buddhism:

1. ** There are victories and wrongs in life **: The left lap is the respect of barbarians, and China values destiny.
2. ** The depth of establishing a religion **: Taoism values longevity, while Buddhism discusses birth and death.
3. ** The level of virtue **: Buddhist Dharmakaya transcends the three realms, and Taoism relies on yin and yang.
4. ** Broad and narrow boundaries **: Buddhism spreads all over the world, while Taoism is limited to China.
5. ** Length of life **: Lao Tzu's life is in doubt, but Buddha shows his life and death.
6. ** Succession of transformation **: Shakya predates Lao Tzu, and the Taoist scriptures appear later.
7. ** Qian Xie Xianhui **: Buddha's nirvana shows a holy sign, Lao Tzu disappears without test.
8. ** How much love is **: Buddha has thirty-two forms, Lao Tzu is only ordinary.
9. ** Similarities and differences in dignity **: Taoism imitates Chinese rituals, while Buddhism maintains Hu customs.
10. * *

# # # Le vernacle

Il y a trois cent soixante versions du rang des cinq empereurs, correspondant à trois cent soixante jours par an. Les générations antérieures ont dit que le yin et le yang étaient deux qi, chacun représentant la moitié. Tout comme les dynasties Zhou et Qin ont des calendriers de vingt ans chacun, comment le calendrier de la dynastie Xia peut-il être hérité de trois cents ans après avoir été ajusté ? L'empereur jaune a rencontré des immortels et a caché des livres secrets dans les collines de Jiuzhen et Tu Zhong Er. Plus tard, bien que les derniers fonctionnaires aient suivi l'ancien système et n'ont pas imité les arts de charme de Boyang (Lao Tzu).

Lao Tzu prend l'enseignement de Shakyamuni comme une métaphore intérieure pour éduquer les personnes follement désobéissantes, tandis que le bouddhisme est différent de l'amour. Il est dit dans le Livre de Hu Hu : « Si un homme avide, il doit couper sept parents et femmes. Mais les moines ne devraient pas blesser l'harmonie, comme Dong Yongxiao Guan Tian Fille, les animaux aiment aussi faire de la bonne chose. Qu 'est-ce qu' une piété filiale est de tuer sept parents ? Comparer les dix différences entre le taoïsme et le bouddhisme peut être vu :

1. * * Il y a de la victoire et de l'infériorité * * : Zuo Zhao est le vénérable des barbares, et la Chine prend le destin du ciel comme un ami.
2. * * La profondeur de l'établissement de l'enseignement * * : le taoïsme revient à l'immortalité, le bouddhisme sur la vie et la mort.
3. * * Haute et basse position de vertu * * : le corps de la loi bouddhiste dépasse les trois mondes, le bureau de l'enseignement taoïste est dans le yin et le yang.
4. Le bouddhisme est partout, le taoïsme est confiné à la Chine.
5. * * Longévité * * : La durée de vie de Lao Tzu est douteuse, le Bouddha est vivant et mort.
6. * * La succession des traces de changement * * : Shijia est antérieur à Lao Tzu, et les sutras taoïstes sont apparus plus tard.
7. Le Nirvana du Bouddha a révélé les traces sacrées, et Lao Tzu n'a pas été examiné.
8. * * Il y a beaucoup de phases * * : Le Bouddha a trente-deux phases, et Lao Tzu n'est qu ' un homme ordinaire.
9. Le taoïsme imite les rites chinois de l'été, tandis que le bouddhisme conserve les coutumes.
10. * * Enseignement de l'accord et de l'opposition * * : le taoïsme accorde l'importance à la loyauté et à la piété filiale, le bouddhisme abandonne la parenté.

###Related background

#### 1. ** Text source **
This paragraph comes from the Buddhist and Taoist debate document "Lao Tzu's Transformation of Hu Jing". It was written during the Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties. It used the name of Lao Tzu's westward journey to transform Hu into Buddha, aiming to elevate the status of Taoism. There was a fierce debate over Buddhism and Taoism in the Tang Dynasty, and this scripture became the focus and was later banned and destroyed by the court.

#### 2. ** Core controversy **
- ** Hua Hu **: Taoism advocates that Lao Tzu traveled westward to educate the Hu people and create Buddhism; Buddhism refutes this statement and emphasizes that the Buddha has its own system.
- ** Doctrine differences **: Taoism emphasizes longevity, yin and yang, loyalty and filial piety; Buddhism discusses reincarnation, Dharmakaya, and mercy.
- ** Cultural conflicts **: involving the distinction between Chinese and Yi (Taoism claims to be Chinese orthodoxy and demotes Buddhism to Hu), and differences in etiquette (such as bare-shouldered Hu clothes versus Chinese clothes).

#### 3. ** Historical context **
- ** Han Dynasty **: Huanglao's theory was combined with immortal magic, and the embryonic form of Taoism began to emerge.
- ** Wei and Jin Dynasties **: Buddhism spread widely and conflicts with local beliefs intensified. "Hua Hu Jing" came into being.
- ** Tang Dynasty **: The court organized many debates on Buddhism and Taoism (such as the 21st year of Zhenguan and the 3rd year of Xianqing), and the authenticity of the Huahu Sutra became the focus.
- ** Yuan Dynasty **: After the rise of Quan Zhen Sect, the contradiction between Buddhism and Taoism intensified, and this scripture was eventually burned.

#### 4. ** Key figures **
- ** Lao Tzu **: Taoism is revered as the Supreme Lord Lao Zi and deified as the founder of the religion.
- ** Sakyamuni **: The founder of Buddhism, Taoist demoted him as the embodiment of Lao Tzu.
- ** Yin Xi **: Hangu Pass Order, the legendary object of Lao Tzu's Tao Te Jing.

#### 5. ** Cultural influence **
- ** Art **: The murals of "Hua Hu Jing" are stored in Cave 323 of Dunhuang Mogao Grottoes.
- ** Literature **: Influencing the coexistence of Buddhism and Taoism in God-Devil novels such as "Journey to the West".
- ** Philosophy **: Promote the convergence of the three religions, such as the Song Dynasty Neo-Confucianism absorbing Buddhist and Taoist thoughts.

#### 6. ** Existing evidence **
- The text of "Hua Hu Jing" remains in volumes S.1857 and P.2004 of Dunhuang posthumous notes.
- "Guanghong Mingji" and "Collection of Ancient and Modern Buddhism and Taoism Lun Heng" include the records of debates in the Tang Dynasty.
- "Wei Shu·Shi Lao Zhi" and "Sui Shu·Jing Ji Zhi" contain relevant historical facts.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte *
Ce passage provient du document de débat bouddhiste et taoïste "Lao Tzu Hu Jing", écrit sous la dynastie Wei, Jin, Sud et Nord. Il a fait un voyage vers l'ouest pour Hu Hu, dans le but d'améliorer le statut du taoïsme. La bataille féroce sur le bouddhisme et le taoïsme de la dynastie Tang a été mise au point et a été interdite par la cour impériale.

# # # # 2 * * Contentieuse principale * *
- Le taoïsme préconise que Lao Tzu va à l'Ouest pour éduquer les Hu et créer le bouddhisme ; le bouddhisme réfute cette théorie et souligne le système auto-formé du Bouddha.
- * * Différences doctrinaires * * : le taoïsme met en avant l'immortalité, le yin et le yang, la loyauté et la piété filiale ; le bouddhisme met en avant la réincarnation, le corps du dharma et la compassion.
- * * Conflict culturel * * : impliquant la différence entre les chinois (le taoïsme se considère comme orthodoxe chinois et dénigre le bouddhisme en tant que hu), les différences de rituel (par exemple, le costume à épaules nues vs la couronne chinoise).

# # # # 3 * * Contexte historique * * *
- * * Dinastie Han * * : La théorie de Huang Lao et la combinaison de la médecine de la divinité, le taoïsme embryonnaire est apparu.
- * * Wei et Jin * * : Le bouddhisme s'est répandu et les conflits avec les croyances locales se sont intensifiés. "Huahu Jing" est né à l'heure actuelle
- * * Dynastie Tang * * : La cour impériale a organisé de nombreux débats sur le bouddhisme et le taoïsme (par exemple, Zheng Guan 21 ans, Xianqing 3 ans), et l'authenticité du Huahu Jing est devenue le centre de la discussion.
- *

# # # # 4 * * Personnages clés * *
- * * Lao Tzu * * : Le Taoïsme vénère le grand prince, qui a été divinisé comme le fondateur de la religion.
- * * Shakyamuni * * : Fondateur du bouddhisme, le taoïsme le déprimait comme l'incarnation de Lao Tzu.
- * * Yin Xi * * : Guanling Hangu, l'objet d'enseignement du Tao Te Ching par Lao Tzu dans la légende.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- * * Art * * : La grotte n ° 323 des grottes de Mogao, Dunhuang, conserve la peinture murale du "Classique de Huahu".
- * * Littérature * * : Influence sur le modèle de coexistence du bouddhisme et du taoïsme dans les romans de dieu et de démon tels que Voyage à l'Ouest.
- * * Philosophie * * : promouvoir la fusion des trois religions, telles que l'absorption de la pensée bouddhiste et taoïste par la dynastie Song.

# # # # 6. * * Preuves existantes * *
- Les textes restants de Huahu Jing sont conservés dans les lettres de Dunhuang S.1857, P.2004 et autres volumes.
- "Guanghong Mingji" et "Collection du bouddhisme et du taoïsme dans les temps anciens et modernes" recueillent des dossiers de débat de la dynastie Tang.
- Les faits historiques pertinents sont contenus dans le livre de Shi Laozhi, le livre de Shi Laozhi, le livre de Shi Jing Ji.

中文

English

Français

日本語