数字藏经洞

唐诗丛钞

名称

唐诗丛钞

编号

P.3597

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Vernacular translation of "The High Gate Never Abandons People"**  
High-ranking people do not despise people who are at fault and regret not being able to reflect on them in time. While living here, you still need to be cautious about the etiquette of your in-laws and preserve your reputation. The new daughter-in-law also needs to convey her greetings and ask her in-laws to make a special trip. If you treat others with sweet words, there will be no obstacles to exchanges.

**"Bai Shilang Supplement Peach Frame Poetry"**  
Peach branches spread across the courtyard, vines intertwined and elevated, and branches and leaves luxuriant like clouds. Spring and summer are green, and winter is withered. The spring breeze blows, spring grass grows, people drink spring wine, and birds sing and spring sound. Spring is gone and autumn is coming. When will the war stop? No one cares about the beautiful beauty in her boudoir, and no one collects the bones on the battlefield.

**"Autumn Day Remembering"**  
Qiu Ying saw Bingzhou in the south, Li Ling buried his bones on the battlefield, and Su Wu returned home with white hair. Confucius sat high, and the weak water did not flow. What do you want for knowledge? The eminent monk is aloof and the bottom of the water is clear, and Chang 'an remains the king forever.

**"Leisure after Drunk"**  
After being drunk, stroll on the east side of the lake, tapping the jade saddle lightly with the whip. The green mountains and pine forests are continuous, and the sand embankments reflect the moon are ten miles long. The shadow of the building gradually moved and the tide was about to rise. When I returned, the singing and dancing songs had not dispersed, and the halberd door was opened and the candlelight was red. The banquet was prepared, the drums were urgent, and the red candles swayed and danced. At the end of the song, people are scattered, only the wind and rain send the setting sun.

--Spiritual map of February 20, 2004

*  
Les grandes familles ne détestent pas les gens qui ont des fautes et regrettent de ne pas avoir rétrospectivé à temps. Dans ce corps d'étranger, il est toujours nécessaire de traiter avec prudence les étiquettes de la mère, de garder la réputation est agréable. La mariée doit également envoyer ses salutations, veuillez venir à la mère de la famille. Si vous traitez les gens avec des mots doux, il n'y aura pas d'obstacle pour les échanges.

*  
Les branches de pêche se répandent dans la cour, les vignes s'enroulent surélevées, les branches et les feuilles sont luxuriantes comme les nuages. Le printemps et l'été sont verts, et l'hiver est décoloré. La brise de printemps souffle, l'herbe de printemps pousse, les gens boivent du vin de printemps, les oiseaux chantent le son du printemps. Quand la bataille se termine-t - elle ? Personne ne s'en soucie dans la boutique, personne ne prend les os de sable.

* * Les sentiments de l'automne * *  
Autumn Eagle South a vu Yuzhou, Li Ling os enterrés champ de sable, Su Wu est revenu à la maison cheveux gris. Confucius est assis haut, l'eau faible ne coule pas, les seigneurs de l'apprentissage de quoi chercher ? Les moines élevés sont transcendants, l'eau claire est au fond, et le roi de Chang 'an reste à jamais.

*  
Après avoir été ivre, il se promenait à l'est de la rive du lac, frappant doucement sur la selle de jade. Les forêts de pins des montagnes vertes sont continues, et les digues de sable reflètent la lune de dix miles de long. L'ombre du bâtiment se déplaçait progressivement, la marée augmentait, et le soleil n'était pas dispersé, et la porte de la peinture ouvrait une bougie rouge. Le banquet est étendu, le tambour est pressant, les bougies rouges agitant les manches de danse volent. Qu finit par se disperser, seul le vent et la pluie ont envoyé le soleil incliné.

Carte spirituelle du 20 février de l'an 4

* * Background analysis **  
1. * * Text nature **  
   - The content is a mixture of multiple poems and prose passages, including themes such as folk exhortations, feelings for the current situation, and banquet descriptions. It may be a collection of Dunhuang suicide notes or folk manuscripts.  
   - Variant characters (such as "" and "") and common characters (such as""and"") appear frequently, which conforms to the characteristics of Tang Dynasty manuscripts.????

2. * * Historical clues **  
   - "Bai Shilang" may refer to Bai Juyi (once served as assistant minister of the Ministry of Punishment), but this poem has not been seen in his poetry collection, so it may be a work in disguise.  
   - The year title of "Fu Si Nian" is doubtful, or there is a clerical error in "Tian Fu Si Nian"(904), which was during the war in the late Tang Dynasty.

3. * * Cultural image **  
   - "Li Ling Su Wu" means loyalty and wandering, and is often found in frontier fortress poems.  
   - "Weak Water" comes from the "Classic of Mountains and Seas", which symbolizes the difficult times.  
   - "Zhezhi Dance" and "Red Candles" reflect the banquet customs of the Tang Dynasty.

4. * * Text value **  
   - The phenomenon of mixed copying reflects the dissemination characteristics of folk literature, and some poems may be lost.  
   - The sentences such as "No one collects the battlefield and bones" are in line with the sad tone of Du Fu's "Soldiers and Vehicles" and Chen Tao's "Journey to Longxi".

5. * * Transcription characteristics **  
   - The date suffix "Lingtu" may be related to Dunhuang Lingtu Temple, which was an important place for writing scriptures in the Tang and Five Dynasties.  
   - Altered traces of text (such as "Mou Yi" and "Still ") show unofficial transcripts.

* * Analyse de contexte * *  
1. * * Nature des textes * *  
   - Le contenu est mélangé avec de nombreux passages de poèmes et de prose, y compris des exhortations populaires, des sentiments de la situation actuelle, des descriptions de banquets et d'autres thèmes, qui peuvent être des lettres de Dunhuang ou des collections de manuscrits populaires.  
   - Les caractères étrangers (par exemple, « <unk> <unk> », « <unk> <unk> ») et les caractères populaires (par exemple, « <unk> <unk> », « <unk> <unk> <unk> ») apparaissent fréquemment, ce qui correspond aux caractéristiques de l'écriture de la dynastie Tang.????

2. * * Indice historique * *  
   - « Bai Shiro » ou « Bai Juyi » (ancien Shiro du ministère des punitions), mais ce poème n'est pas vu dans ses poèmes, il peut être une œuvre nommée.  
   - L'année de la "quatrième année de Fu" est douteuse, ou "quatrième année de Tianfu" (904) est une erreur d'écriture, à la fin de la dynastie Tang.

3. * * Images culturelles * *  
   - L'allégeance et la dérive sont souvent vues dans les poèmes frontaliers.  
   - L'eau est la montagne, et c'est une terre qui est très difficile.  
   - La danse de la branche de la branche et la danse de la branche de la branche reflètent les coutumes du banquet de la dynastie Tang.

4. * * Valeur du texte *  
   - Le phénomène de la copie mixte incarne les caractéristiques de la diffusion de la littérature populaire, et certains verses peuvent être écrits.  
   - Les phrases telles que « Le champ de sable et les os n'ont personne à accepter » sont similaires à « Le voyage de la voiture des soldats de Du » et à « Le voyage de Chen Tao à l'ouest ».

5. * * Caractéristiques de copie * *  
   - Après la date, "Lingtu" ou lié au temple de Dunhuang Lingtu, le temple était un lieu important d'écriture des Écritures dans les cinq dynasties Tang.  
   - Les traces d'altération de texte (par exemple « un » « un » « un ») indiquent des transcriptions non officielles.

中文

English

Français

日本語