三宝四谛问答　见论一卷

名称

三宝四谛问答　见论一卷

编号

P.3450

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Questions and Answers on the Three Treasures and Four Truths

** Question **: Every time I make a confession, I often mention "staying in the Three Treasures". What are the Three Treasures?
** Answer **: Buddha treasures, magic weapons, and monk treasures are collectively called three treasures.

** Question **: What does "three" mean? What does "treasure" mean?
** Answer **:"Three" is quantity, and "treasure" is precious. Just as pearls in the world can give birth to countless treasures, the three treasures can bring great benefits to all beings and produce infinite merit, so they are called "treasures".

** Question **: How many kinds of three treasures are there?
** Answer **: There are three types-the three treasures of one body, the three treasures of another phase, and the three treasures of abbot.

** Question **: What are the "Three Treasures of One Body"?
** Answer **: The Dharmakaya possesses wonderful senses and is a Buddhist treasure, the Dharmakaya contains wonderful methods and is a magic weapon, and the Dharmakaya is a Buddhist treasure without competition. The three are the same in essence, so they are called "one body".

** Question **: What is the "Three Treasures of Other Things"?
** Answer **: The avatar of the Buddha (such as the Zhangliu Golden Body) is the Buddha's treasure, the Buddha's teaching method is the magic weapon, and the monks who have achieved success in practice (such as the Ten Beliefs to the Initial Fruit) are the monk treasures. Because of the different shapes, it is called "Bixiang".

** Question **: What are the "Three Treasures of Abbot"?
** Answer **: Buddha statues are Buddhist treasures, scriptures are magic weapons, and monks in robes are monk treasures. Because it maintains the inheritance of Buddhism immortal, it is called the "abbot".

** Question **: Are the three treasures "one" or "different"?
** Answer **: The names are different, so they are not the same, and the essence is the same, so they are not different.

---

** Question **: Since there are three treasures, why are there the Four Truths?
** Answer **: The Four Truths are suffering, gathering, extinction, and Tao. They are the core truths of Dharma.

** Question **: How many are the Four Truths?
** Answer **: The Four Truths of Mahayana and the Four Truths of Hinayana.

** The Four Truths of Mahayana **:
- Truth of suffering: Knowing the origin of suffering, there is no life
- Ji Tai: Know that troubles are empty
- The Truth of Destruction: Know that Nirvana is immortal
- The Way: The Way of Practice

** Four Noble Truths **:
- Death is the fruit of suffering.
- Worry is the cause of suffering.
- Miebi: Nirvana is the elimination of suffering
- Truth of the Tao: Discipline and establish wisdom as the Tao

** Question **: Why do you talk about the cause of suffering first?
** Answer **: To facilitate beginners, first show the results and then trace the causes.

---

** Summary **:
- The Three Treasures are the foundation of Dharma, and the Four Truths are the path to liberation.
- All legal nature is inherently empty and separated from being or not.

Question et réponse sur les Trois Trésors

* * Q * * : Chaque fois que vous confessez, vous mentionnez souvent les « Trois trésors de la vie ».
* * Réponse * * : Les trésors du Bouddha, des trésors magiques et des trésors moines, collectivement appelés les Trois trésors.

Question : Qu ' est-ce que « 3 » ? Que veut dire « trésor » ?
* * Réponse * * : « trois » est la quantité, « trésor » est précieux. Tout comme les perles précieuses du monde peuvent produire d'innombrables trésors, les trois trésors peuvent apporter de grands avantages aux êtres vivants et produire des mérites innombrables, d'où le nom de « trésor ».

* * Q * * : Combien de trésors existe-t - il ?
* * Réponse * * : Trois types - trois trésors uniques, trois trésors séparés et trois trésors de l'abbé.

Question : Qu ' est-ce qu ' un « trésor » ?
* * Réponse * * : Le corps du dharma possède une sensation merveilleuse comme un trésor de Bouddha, le corps du dharma contient une méthode merveilleuse comme un trésor de Bouddha, et le corps du dharma est un trésor de moine sans contestation. Les trois sont essentiellement identiques et s'appellent donc « un ».

* : Qu 'est-ce qu' un "trésor" ?
* * Réponse * * : L'incarnation du Bouddha (par exemple, le corps d'or de Zhang Six) est un trésor du Bouddha, l'enseignement du Bouddha est un trésor magique, et les moines et les gens qui pratiquent avec succès (par exemple, les dix croyances au premier fruit) sont des trésors du Bouddha. En raison de la différence de forme, il est appelé « différente ».

* * * * : Qu 'est-ce qu' un "très trésor" ?
* * Réponse * * : La statue du Bouddha est un trésor du Bouddha, les écritures sont des trésors magiques et les moines en vêtements sont des trésors moines. Pour maintenir l'héritage du Bouddha, il est appelé « abbé ».

*
* * Réponse * * : Les noms ne sont pas différents, et l'essence est la même, donc pas différente.

---

* * Q * * : Il y a trois trésors, pourquoi y a-t - il les quatre essences ?
* * Réponse * * : Les Quatre Essences, à savoir la souffrance, la collecte, l'extinction et le Tao, sont les vérités fondamentales du Dharma.

*
* * Réponse * * : Les Quatre Essences du Mahayana et des Quatre Essences du Theravada.

*
- L'essence de la souffrance : la connaissance de la souffrance n'a pas d'origine
- Connaître les problèmes de l'espace
- L'extermination de la connaissance du Nirvana est sans extermination
- L'essence du Tao : la pratique du Taoisme

* * Les quatre sens du Theravada * * :
- La vie et la mort sont des fruits amers
- L'inquiétude est la cause de la souffrance
- Le Nirvana est l'élimination de la souffrance
- Le Tao est le Tao.

* * Q * * : Pourquoi parler des fruits amers après parler des causes de la souffrance ?
* * Réponse * * : Pour faciliter les débutants, nous montrons d'abord le rapport de résultats actuels et puis retraçons la cause.

---

* * Résumé * * :
- Les trois trésors sont la base du dharma et les quatre essences sont le chemin de la libération.
- Toutes les qualités de la loi sont vides et ne font aucune distinction entre l'existence et le non.

###Background analysis

#### 1. ** Text nature **
- It is a manuscript from the Jiazi year of Dunhuang Mogao Grottoes (presumably Tang Dynasty). It is a question and answer on Buddhist teachings, reflecting the basic theory of Buddhism passed down from the Han Dynasty.
- It combines Mahayana and Hinayana thoughts to reflect the integrated characteristics of China Buddhism.

#### 2. ** Core concepts **
- ** Three Treasures **:
  - ** Three Treasures of One Body **: The theory of Dharmakaya Buddha emphasizes the unity of essence (the basis of the Vima Sutra)
  - ** Three Treasures of Different Forms **: Specific manifestations of historical Buddha, teaching method, and Sangha community
  - ** The Three Treasures of Abbot **: The Symbolic System in Religious Practice
- ** Four Truths **:
  - Hinayana focuses on "the cause and effect of suffering", while Mahayana sublimates to "the concept of emptiness"
  - The question and answer implies the thoughts of the Middle School (there is nothing)

#### 3. ** Historical context **
- ** Characteristics of Dunhuang manuscripts **:
  - Use vulgar characters (e.g."" is a repeating symbol,"" is the same as "time")
  - The year of Jiazi may correspond to 964 (Guiyi Army period)
- ** Doctrine Development **:
  - The Three Treasures Theory of One Body is Related to the Thought of "Mahayana Starting Faith Theory"
  - The comparison of the size multiplied by the four truths reflects China's thinking of judging teaching

#### 4. ** Academic value **
- Reflecting the characteristics of Dunhuang Buddhist "question and answer style" documents, it has both teaching and practice guidance functions
- The view of "legal nature is separated and non-existent" in the text is in line with the thoughts of Sanlun Sect and Tiantai Sect
- The "mud metaphor" at the end may involve traces of the spread of early Zen thoughts

#### 5. ** Cultural connection **
- The concept of "Three Treasures of Abbot" explains the process of Buddhism in China (institutionalization of Buddha statues, scriptures, and monk temples)
- The question-and-answer format is influenced by the clear talk of metaphysics in the Wei and Jin Dynasties, and has both logical speculation and religious inspiration.

# # # Analyse du contexte

# # # # 1. * * Nature des textes * *
- Le manuscrit de la dynastie Tang, probablement de la dynastie Jiazi, des grottes de Mogao, dans la province de Dunhuang, reflète la théorie de base du bouddhisme Han.
- Combiné avec les idées du Mahayana et du Theravada, il incarne les caractéristiques de l'intégration du bouddhisme chinois.

# # # # 2 * * Concepts de base * *
- * * Trois trésors * * :
  - * * Les trois trésors en un * * : la théorie du corps du dharma, mettant l'accent sur l'unité de l'essence (basée sur le Vima Sutra)
  - * * Les trois trésors de l'histoire * * : la manifestation concrète du Bouddha, de l'enseignement et de l'Ordre des moines
  - * * Les trois trésors de l'abbé * * : le système symbolique dans la pratique religieuse
- * * Quatre sens * * :
  - Le Petit Yoga met l'accent sur la « cause et l'effet de la souffrance », le Mahayana sublimé au « point de vue de la nature vide ».
  - La pensée de la Conception médiane est implicite dans les questions et réponses

# # # # 3 * * Contexte historique * * *
- * * Caractéristiques du livre de Dunhuang * * :
  - Utilisez des mots communs (par exemple, « » est un symbole répétitif, « » est le même que « quand »)?
  - L'année Jiazi peut correspondre à 964 (période des rebelles de Guizhou)
- * * Développement doctrinal * * :
  - La relation entre la théorie des trois trésors et la théorie de la confiance du Mahayana
  - La comparaison des quatre essences du grand et du petit reflète la pensée chinoise de l'enseignement

# # # # 4 * * Valeur académique *
- Il incarne les caractéristiques de la littérature bouddhiste de Dunhuang "question et réponse" et a à la fois des fonctions d'enseignement et d'orientation de pratique.
- Dans le texte, le point de vue de « la nature juridique est séparée de l'existence ou de l'absence » est similaire à la pensée de la secte des Trois Théorèmes et de la secte Tiantai.
- La « métaphore de l'eau boueuse » de la fin peut impliquer des traces de la transmission des idées zen précoces

# # # # 5 * * Connexions culturelles * *
- Le concept des « trois trésors de l'abbé » explique le processus de sinisation du bouddhisme (institutionnalisation des statues de Bouddha, des sutras et des monastères)
- La forme de la question et de la réponse a été influencée par la métaphysique de Wei et Jin, et a une spéculation logique et une inspiration religieuse.

中文

English

Français

日本語