数字藏经洞

佛经疏释 -正

名称

佛经疏释

编号

P.3426

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Interpretation of Scripture in Vernacular

This scripture describes the changes in destiny, the reincarnation of all living beings, and the path to spiritual liberation in the Buddhist cosmology. The main contents include:

1. ** World formation **:
   - At the beginning of the disaster, the flood formed 3,000 worlds
   - Morphological Characteristics of the Four Major Continents (Dongsheng Shenzhou, Nanshanbuzhou, Xiniuhezhou and Beikulu)
   - Living States of Beings in Different Paths (Heaven, Man, Animal, Hungry Ghost, Hell)

2. ** Practice Guidelines **:
   - Emphasize the three-vehicle cultivation path of sound hearing, destiny awareness, and Bodhisattva
   - It is pointed out that if meditating practitioners only seek self-improvement and do not cultivate merit, they will still fall into reincarnation.
   - Explain the truth of impermanence through the story of the Four Brahma's escape from death

3. ** Causal Warning **:
   - Describe the various tortures suffered by all living beings in Hell Path
   - Advise people to do good deeds in a timely manner to accumulate virtue and pursue a pure land and life.
   - Emphasizing the dangerous and fragile nature of the fire house in the Three Realms, we should seek liberation early

# # # Interprétation de l'Écriture en langue vernaculaire

Ce passage décrit les changements de temps, la réincarnation des êtres vivants et la pratique de la libération dans la vision du cosmos bouddhiste. Le contenu principal comprend :

1. * * La formation du monde * * :
   - Au début de la période, une grande inondation a formé trois mille mondes.
   - Caractéristiques morphologiques des quatre principaux continents (Dong Shengshenzhou, Nan Fubeizhou, Ou Niuhezhou et Beikuluzhou)
   - L'état d'existence des êtres vivants dans les différents chemins (ciel, homme, animal, fantôme affamé, enfer)

2. * * Guide de pratique * * :
   - Mettre l'accent sur le sentier, la perception du bonheur et le chemin de la pratique du bodhisattva tri-rayana
   - Il a souligné que les méditants qui ne cherchent que le mérite de la pratique de la méditation peuvent tomber dans le cycle de la réincarnation
   - L'histoire des quatre Brahmas qui évitent la mort illustre l'impermanence

3. * * Avertissement causal * * :
   - décrivant les tortures infligées aux êtres de l'enfer.
   - Encourager les gens à faire le bien à temps et à accumuler la vertu et à poursuivre la vie éternelle dans la terre pure
   - Souligner l'essence fragile de la maison de feu des Trois Joyaux, nous devrions chercher un soulagement tôt

###Background analysis of scripture

####1. Literature sources
1. The content characteristics are in line with the classic style of Han Buddhism and Ahan
2. The concepts involved are highly consistent with the cosmology of "Chang Ahan Sutra·Shiji Sutra"
3. Some expressions are similar to the characteristics of the suspected pseudo-scriptures during the Northern and Southern Dynasties

####2. Core concepts
- ** Kalpa **: Buddhist time unit, divided into four stages: success, residence, failure, and emptiness
- ** Four worlds **: Four continental systems of ancient Indian cosmology
- ** Three rides **: Shengwen rides (Arahat), Yuanjue rides (Pizhi Buddha), Bodhisattva rides
- ** Six Paths of Reincarnation **: Heaven, Man, Asura, Beast, Hungry Ghost, Hell

####3. Historical context
1. ** Source of cosmology **:
   - Integrating the cosmology of ancient India's Purangana with Buddhist thoughts on origin
   - The theory of the four major provinces was first found in the Chang Ahan Sutra

2. ** Practice thoughts **:
   - Reflecting the reflection on traditional practice methods after the rise of Mahayana Buddhism
   - Emphasize the practice concept of "self-benefit and altruism" of the Bodhisattva Way

3. ** Description of hell **:
   - It is similar to the description of hell in Dunhuang Bianwen "Mulian Saved Mother"
   - Reflecting the concrete development of Han Buddhism on the thought of karma

####4. Cultural influence
1. Become the textual basis for the "Six Paths Reincarnation Map" in Buddhist art
2. Has a profound impact on the concept of hell in East Asian folk beliefs
3. Zen public cases often cite "Three Realms Fire House" as a metaphor for vigilance and practice

####5. Academic controversy
1. Some terms (such as "40 billion metaphors") are not found in traditional classics
2. There is a difference between the story of "Four Brahmas Escape from Death" and the records of the Pali Sutra
3. There are a large number of variant characters in the text, or special writing forms formed during the process of copying

# # # Analyse du contexte des Écritures

* * *
1. Les caractéristiques du contenu sont conformes au style classique du bouddhisme Han Ahn
2. Les concepts impliqués correspondent fortement à la vision cosmologique de Chang 'aham-Shiji-jing
3. La façon d'exprimer certaines choses est similaire aux caractéristiques du pseudo-classique des dynasties du nord et du sud.

# # # # II. Concept de base
- * * Kalpa * * : unité de temps bouddhiste, divisée en quatre étapes : devenir, vivre, être mauvais et vide.
- * * Quatre cieux * * : le système des quatre continents de la cosmologie indienne antique
- * * Trois乘s * * : Son Wen (Arhohan), Yue Jue (Bui Zhi Bouddha), Bodhisattva (Boddhist)
- *

# # # # # # III. Contexte historique
1. * * Source cosmologique * * :
   - La fusion de la cosmologie de l'Inde ancienne et de la pensée de l'origine du bouddhisme
   - La première théorie des quatre continents a été trouvée dans le "Chang Ah Han Jing"

2. * * Pratiquer les pensées * * :
   - Réflexion sur les méthodes de pratique traditionnelles après la montée du bouddhisme Mahayana ;
   - L'accent mis sur la philosophie de pratique de l'égoïsme et de l'altruisme dans le Taoisme du Bodhisattva

3. * * Description de l'enfer * * :
   - Il est similaire à la description de l'enfer dans le poème de Dunhuang "Mulian Saving Mother"
   - Développement concret de la pensée du karma dans le bouddhisme Han

# # # # IV. Impact culturel
1. C'est la base textuelle de la "carte des six routes" dans l'art bouddhiste
2. Il a eu une influence profonde sur la croyance populaire de l'enfer en Asie de l'Est.
3. Les plans zen citent souvent « la maison du feu des trois mondes » comme un exemple de pratique vigilante.

# # # V. Controverses académiques
1. Certains termes, tels que « 40 milliards de paraboles », ne sont pas trouvés dans les classiques traditionnels.
2. Il y a des différences entre l'histoire des "quatre Brahmins évitant la mort" et les écritures tibétaines Pali
3. Il existe un grand nombre de caractères étrangers dans le texte, ou une écriture spéciale formée dans le processus de transcription.

中文

English

Français

日本語