数字藏经洞

开蒙要训一卷

名称

开蒙要训一卷

编号

P.3408

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Essentials for Enlightenment (vernacular translation)
The heaven and earth carry all things, the sun and the moon shine alternately, and the four seasons cycle back and forth. Flowers bloom in spring, lush vegetation in summer, lush forests in autumn, and evergreen pine and bamboo in winter. Clouds, frost and dew, lightning, rain and snow, naturally change endlessly. The five mountains and mountains are towering, the rivers, lakes and seas are magnificent, and boats sail in them.

A wise monarch governs the country and benefits all directions, and the people live and work in peace and contentment; cunning sycophants hide, and loyal ministers assist the king. Banquets, dances, songs and dances, zither, zither, sheng and flute, all show the richness of etiquette and music. Be filial to your parents, be friendly to your brothers, and be harmonious in the family. Marriage labor, weaving and sewing, detailed life skills. Rich and poor, rich and poor, birth, old age, illness and death, are all things in the world.

# #
Le ciel et la terre portent toutes les choses, le soleil et la lune brillent alternativement, les quatre saisons circulent et vont de l'avant. Au printemps, des fleurs fleurissent, l'herbe est luxuriante en été, les couches de forêt sont teintes en automne, les pins et les bambou sont toujours verts en hiver. Les nuages, le brouillard, le gel et la rosée, le tonnerre, la pluie et la neige, la nature change sans fin. Les montagnes des cinq montagnes sont imposantes, les rivières et les lacs sont magnifiques, les bateaux naviguent entre eux.

Le roi Ming gouvernait avec grâce dans les quatre côtés du pays, et le peuple vivait et travaillait en paix et dans le bonheur ; les traînes se cachaient, et les fidèles assistent le roi. Le banquet, le chant et la danse, le harp et le harp. Respectez vos parents, aimez vos frères et sœurs, et la famille est en harmonie. Travail matrimonial, couture textile, compétences de vie détaillées. Pauvres, riches, nobles, vieux, malades et morts, toutes les conditions de la terre sont incluses.

###Related background
#### 1. ** Literature source **
"Kaimeng Yaoxun" is a Dunhuang Mongolian script document in the Tang Dynasty. It is an enlightening teaching material for children. It is similar in nature to "Thousand Character Wen". There are many Dunhuang manuscripts (such as P.2578 and S.5513).

#### 2. ** Book time **
The book was written from the early Tang Dynasty to the Five Dynasties. The specific author is unknown, but it is speculated that it was compiled by a folk scholar.

#### 3. ** Content structure **
- ** Natural cognition **: Establishing a world view based on astronomy, geography and phenology in the four seasons
- ** Ethical education **: Emphasize loyalty to the monarch, filial piety, etiquette and music systems
- ** Life Encyclopedia **: Covering people's livelihood details such as textiles, marriage customs, diseases, and appliances
- ** Character characteristics **: Four-character rhymes, rare and variant characters are concentrated (such as "" and "Fu","" and "" are the same as "Hui")

#### 4. ** Cultural value **
- The knowledge system reflecting basic education in the Tang Dynasty
- Record the characteristics of the characters used in Middle Chinese (for example, the word ""in "Youya Qiyu" is a variant of "evil")
- Showing the diverse cultural integration of Dunhuang on the Silk Road

#### 5. ** Academic Research **
After the discovery of the Dunhuang Sutra Cave in the 20th century, it was compiled and collated by scholars such as Wang Chongmin and became an important material for studying the social history, education history, and linguistics of the Middle Ages.

# # Contexte pertinent
# # # # 1. * * Source de la documentation * *
Kai Meng Yaoxun est un document d'écriture mongol de Dunhuang de la dynastie Tang, appartenant au matériel pédagogique pour l'illumination des enfants, et similaire à la nature de Thousand Character Text.

# # # # 2 * * Temps de livre * *
Les auteurs spécifiques du livre sont inconnus, et on suppose qu 'il a été compilé par des savants populaires.

# # # # 3 * * Structure du contenu * *
- * * Cognition de la nature * * : ouverture pour établir une vision du monde avec l'astronomie et les phénomènes des quatre saisons
- * * Éducation éthique * * : mettre l'accent sur la loyauté, la piété filiale, le système de cérémonie et de musique
- * * Encyclopédie de la vie * * : couvre les détails des moyens de subsistance des gens tels que les textiles, les coutumes du mariage, les maladies, les appareils et autres
- * * Caractéristiques du texte * * : quatre caractères de rimes, la concentration de caractères étranges et de caractères étrangères (par exemple, "Fou" et "Fou" avec "Fou")?

# # # # 4 * * Valeur culturelle * *
- Système de connaissances reflétant l'éducation de base dans la dynastie Tang
- Enregistrer les caractéristiques des caractères chinois médiévaux (par exemple, « » dans « »??
- Montrer l'intégration multiculturelle de Dunhuang sur la route de la soie

# # # # 5 * * Recherche académique *
Après la découverte de la grotte des sutures tibétaines de Dunhuang au XXe siècle, elle est devenue un matériau important pour étudier l'histoire sociale médiévale, l'histoire de l'éducation et la linguistique par Wang Chongmin et d'autres érudits.

中文

English

Français

日本語