数字藏经洞

大般若波罗蜜多经 -正

名称

大般若波罗蜜多经

编号

P.3400

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Relevant background: **  
1. ** Source of scripture **  
The content of this passage is highly consistent with the core idea of the "Great Prajna Paramita Sutra", emphasizing the "pure and unambiguous" view of Prajna emptiness, which belongs to the Mahayana Buddhist scriptures.

2. ** Core concepts **  
- ** No two, no difference **: refers to the absolute unity of phenomenon and essence, subject and object, and embodies the meso idea of "nothing is different".  
- ** Cleanliness **: In the Prajna system, it refers to the actual reality that transcends the binary distinction.  
- ** Butegala **: The transliteration of Sanskrit "pudgala" refers to individual life in reincarnation, emphasizing the identity of its essence and the phenomenal world.

3. ** Historical Notes **  
At the end,"Three Years of Guangshun"(953) is the year title of Taizu of the Later Zhou Dynasty. The inscription may reflect the copying or annotation of the text during the Five Dynasties period, involving characters such as "Zhang Sengzheng" or Buddhist leaders at that time.

4. ** Thought connection **  
This paragraph is in line with the expressions such as "The color is not different from the emptiness, and the emptiness is not different from the color" in the "Heart Sutra" and "Worry is Bodhi" in the "Vimalji Sutra", embodying the ultimate truth view of Mahayana Buddhism that "life and death are the same as Nirvana".

** Contexte pertinent : **  
1. * * Source du texte * *  
Le contenu de ce passage est très en accord avec les idées fondamentales du Mahaprahā Boramita Sutra, qui souligne le concept de la vacuité du Prahā « pur et sans autre » et appartient au bouddhisme Mahayana.

2. * * Concepts de base * *  
- * * Il n'y a pas de différence * * : se réfère à l'unité absolue du phénomène et de l'essence, du sujet et de l'objet, incarnant la pensée du « vide n'y a pas de différence ».  
- * * Purifiant * * : dans le système de Prabhana, se réfère à la réalité ultime au-delà de la dualité.  
- * * Patghala * * : transliteration sanskrit de « Pudgala », qui se réfère à la vie individuelle dans le samsara, soulignant ici l'identité de son essence avec le monde phénoménal.

3. * * Note historique * *  
La troisième année de Guangshun (953) à la fin est la troisième année de la dynastie Zhou, et l'inscription peut refléter la transcription ou l'annotation de ce texte pendant la période des Cinq dynasties, impliquant des personnalités telles que Zhang Sengzheng ou des dirigeants bouddhistes de l'époque.

4. * * Connexion d'idées * *  
Ce passage est le même que les expressions du Sutra de l'esprit « la couleur n'est pas vide, le vide n'est pas de couleur différente » et du Sutra de Vima Jaya « l'inquiétude est Bodhi », etc. Il incarne la vision de la vérité ultime du bouddhisme Mahayana « la vie et la mort ne sont pas deux nivans ».

中文

English

Français

日本語