慈惠乡分拆黄□名目
名称
慈惠乡分拆黄□名目
编号
P.3349P2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 员那在黄道吉日折下黄枝,恰逢史官记录旧事。此时假借配奴昌静之名,迦酰吸得子素。王因触犯裴后,张助被牵连处死。吴地的海盗董山(相关事迹)。
###Vernacular Translation Yuan Na broke the yellow branch on an auspicious day, coinciding with the historian recording old things. At this time, in the name of Pei Nu Changjing, Jia Ji absorbed the seed element. Zhang Zhu was implicated and executed for violating Queen Pei. Dong Shan, a pirate in Wu (related deeds).
# # # Traduction du vernacle Les membres du zodiaque ont plié la branche jaune le jour favorable, coïncidant avec l'enregistrement des anciens événements par les historiens.À ce moment-là, sous le nom de Pinu Changjing, Gazyl a absorbé la fructification. Après avoir enfreint Pei, Zhang Zhu a été impliqué et exécuté. Le pirate Dong Shan de Wu (acts connexes).
###言語の翻訳 官那が黄道吉日に黄色い枝を折るのは、史官が旧事を記録する時と一致する。この時、配奴昌静の名を借りて、迦基は子素を吸い込んだ。王が裴を犯した後、張助は巻き込まれて処刑された。呉地の海贼董山()。
查看更多
### 相关背景 1. **员那与黄枝** - 员那可能是古代某位人物或地名,黄枝可能象征吉祥或特定仪式用品,黄道吉日体现古代择日传统。 2. **史官与旧事** - 史官逢?(或为生僻字/抄写误差)记录旧事,反映古代史官职责与文献保存方式。 3. **配奴昌静与迦酰** - 配奴或为仆从身份,昌静可能为人名;迦酰可能与佛教术语(如“迦叶”)或音译词相关,子素或指纯净之物。 4. **王犯裴后与张助之死** - 王触怒裴后(可能为后妃),张助受牵连被处决,体现古代连坐制度与宫廷权力斗争。 5. **吴海盗董山** - 吴地(今江浙地区)海盗董山,或为虚构/地方志人物,反映古代沿海海盗活动与地方治理问题。 6. **文本性质推测** - 内容含神话、历史混合元素,可能出自地方志、野史或民间传说,部分文字或因传抄讹误需进一步考据。
###Related background 1. ** Yuan Na and Huang Zhi ** - Yuna may be an ancient person or place name, a yellow branch may symbolize good luck or a specific ceremonial item, and an auspicious day reflects the ancient tradition of choosing a day. 2. ** Historians and Old Things ** - Historians record old things every time they write(or rare characters/copying errors), reflecting the responsibilities of ancient historians and the way they preserve documents. 3. ** Peinu Changjing and Jia Ji ** - A slave may be a servant, Chang Jing may be a person's name; Jia Ji may be related to Buddhist terms (such as "Kasyapa") or transliteration, and Zi Su may refer to pure things. 4. ** The death of Queen Pei and Zhang Zhu ** - The king angered Empress Pei (possibly an empress), and Zhang Zhu was implicated and executed, reflecting the ancient couplet system and the power struggle between the court. 5. ** Wu Pirates Dong Shan ** - Dong Shan, a pirate in Wu (present-day Jiangsu and Zhejiang regions), may be a fictional/local chronicle figure, reflecting ancient coastal piracy activities and local governance issues. 6. ** Speculation on the nature of the text ** - The content contains mixed elements of myth and history, and may come from local chronicles, unofficial history or folklore. Some of the words may require further verification due to copying and corruption.
# # Contexte pertinent 1. * - Yuanna peut être un personnage ou un nom de lieu dans l'antiquité, la branche jaune peut symboliser des objets de bon augure ou des cérémonies spécifiques, et le jour favorable du zodiaque incarne la tradition ancienne de choisir le jour. 2. * * Les anciens et les anciens * * - Les officiers historiques enregistrent des événements anciens, reflétant les fonctions des anciens officiers historiques et les méthodes de conservation des documents.? 3. * - Pour être un esclave ou un serviteur, Changjing peut être un nom ; Kaji peut être associé à un terme bouddhiste (comme « Kaye ») ou à une transliteration, signifiant un élément ou une chose pure. 4. * - Le roi a irrité Pei (probablement la concubine impératrice) et Zhang Zhu a été exécuté par implication, ce qui incarne l'ancien système de siège conjoint et la lutte pour le pouvoir de la cour. 5. * * Wu Pirate Dong Shan * * - Dong Shan, un pirate de Wu (aujourd 'hui dans la région du Jiangxi et du Zhejiang), est un personnage fictif / historique local, reflétant les activités de piraterie côtière antique et les problèmes de gouvernance locale. 6. * * Spéculation de nature du texte * * - Le contenu contient des éléments mixtes de mythologie et d'histoire, qui peuvent provenir de récits locaux, d'histoires sauvages ou de légendes folkloriques, et certains textes ou des erreurs de copie doivent être examinés plus en détail.
##関連の背景 1. *** 黄色い枝*** - それは古代の人物や地名であり、黄色い枝は縁起や特定の儀式用品を象徴し、黄道の日は古代の伝統を反映しています。 2. ** 歴史と歴史 *** - 歴史家は古い歴史を記録し、古代の歴史家の職務と文書の保存方法を反映している。? 3. * * - チャジンは個人的な名前であることがあり、ガジは仏教用語(“ガヤ”など)や音訳、子素、純粋なものを指すことがある。 4. **王犯裴後と張助の死** - 王が裴を怒らせた後(おそらく後妃)、張助は関与して処刑され、古代の連座制度と宮廷権力闘争を体現した。 5. *** 海賊団 *** - ウーディ(現在の江蘇省、江蘇省)の海賊ドンシャン、または架空の/地元のキャラクターは、古代沿岸海賊活動と地方統治の問題を反映しています。 6. *** テキストの性質 ** - 内容には神話と歴史の混合要素が含まれており、地域誌、野生史、民間伝承から派生することがあり、一部のテキストや誤植によるさらなる調査が必要です。
查看更多
中文
English
Français
日本語
百怪图题记 祈雨文 脉经
P.5029L17
送师讃 法华经廿八品讃
P.5029F18
大乘入楞伽经卷第一
金刚般若波罗蜜经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
慈惠乡分拆黄□名目的艺术价值
藏经洞的文化遗产重要性
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫