残片
名称
残片
编号
P.3305P2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
今年三十日(即除夕)今天举行葬礼,使用本月二十日(即农历廿日)的日期,希望重新穿上丧服。
The funeral will be held today on the 30th of this year (New Year's Eve), and the date of the 20th of this month (the 20th day of the lunar calendar) will be used. I hope to put on mourning clothes again.
Les funérailles ont eu lieu aujourd 'hui le 30 de cette année (c'est - à - dire la veille du Nouvel An), en utilisant la date du 20 de ce mois (c'est - à - dire le 20 du calendrier lunaire), j'espère porter à nouveau la robe de deuil.
今年の三十日(つまり大晦日)に今日葬儀を行い、今月二十日(つまり旧暦二十日)の日付を使って、新しい喪服を着ることを望んでいます。
查看更多
### 背景解析 1. **时间与历法** - **年卅**:指农历年的最后一天,即除夕。古代以农历纪年,重大事件(如葬礼)常选特定日期。 - **今月廿**:农历每月二十日,可能与丧葬习俗中的“出殡吉日”或家族传统有关。 2. **丧礼习俗** - **成服**:指家属在丧礼中正式穿上丧服(如麻衣),标志进入服丧期。 - **重成服**:可能因特殊原因(如葬礼延期、仪式中断)需重新举行穿丧服的仪式,体现对礼制的重视。 3. **文化关联** - 古代丧礼受《礼记》规范,强调“三日成服”的流程,但实际执行会因地域、家族差异调整。 - 选择除夕或廿日下葬,或与民间信仰中“避开正月丧事”“择吉避凶”的观念相关。
###Background analysis 1. ** Time and Calendar ** - ** New Year's Eve **: refers to the last day of the Lunar New Year, that is, New Year's Eve. In ancient times, the year was marked by the lunar calendar, and specific dates were often chosen for major events (such as funerals). - ** The 20th of this month **: The 20th day of each month in the lunar calendar may be related to the "auspicious day for funeral" in funeral customs or family traditions. 2. ** Funeral customs ** - ** Compiled clothes **: refers to the formal wearing of mourning clothes (such as linen clothes) by family members during the funeral, marking the beginning of the mourning period. - ** Re-dressing the clothes **: The ceremony of wearing mourning clothes may need to be re-held due to special reasons (such as postponement of funeral services and interruption of ceremonies), which reflects the importance attached to etiquette. 3. ** Cultural connection ** - Ancient funerals were regulated by the Book of Rites, emphasizing the process of "three days into mourning", but the actual execution would be adjusted according to regional and family differences. - The choice of burial on New Year's Eve or the 20th may be related to the folk beliefs of "avoiding funerals in the first month" and "choosing good fortune to avoid evil".
# # # Analyse du contexte 1. * * Temps et calendrier * * - * * Année trente * * : se réfère au dernier jour de l'année lunaire, la veille du Nouvel An. Dans les temps anciens, les événements majeurs (tels que les funérailles) ont souvent été choisis pour une date spécifique. - * 2. * * * Coutumes funéraires * * - * * Vêtements de deuil * * : se réfère aux membres de la famille dans les funérailles portent officiellement des vêtements de deuil (par exemple, des vêtements de chanvre), marquant l'entrée dans la période de deuil. - * * Rehabillement * * : Il peut être nécessaire de réorganiser la cérémonie de deuil pour des raisons spéciales (par exemple, le report des funérailles, l'interruption de la cérémonie), reflétant l'importance accordée au système de cérémonie. 3. * * Connexions culturelles * * - Les funérailles anciennes sont réglementées par les « Rites », mettant l'accent sur le processus de « trois jours de vêtements », mais la mise en œuvre réelle peut être ajustée en fonction des différences géographiques et familiales. - Le choix de la veille du Nouvel An ou de l'enterrement le 20 est lié à la croyance populaire d'éviter les funérailles du premier mois et de choisir la chance pour éviter le mal.
##バックグラウンド解析 1. ** 時間とカレンダー ** - **年30 **:旧暦の最後の日、すなわち大晦日を指します。古代の旧暦では、葬儀などの重要なイベントはしばしば特定の日付を選択しました。 - ** 今月20 **:旧暦の月20日は、葬儀の習慣や家族の伝統に関連している可能性があります。 2. ** お葬式の習慣 ** - ** 服飾 **:葬儀で家族が正式に服飾服(麻衣など)を着用することを指し、服喪期間に入ることを示す。 - **:特別な理由(葬儀の延期、儀式の中断など)により、儀式の重要性を反映して、葬儀服を着用する儀式を再開催する必要があります。 3. **文化のつながり ** - 古代の葬儀は、“儀式”の規範によって、“3日間の服”のプロセスを強調していますが、実際の実装は、地域や家族の違いによって調整されます。 - 大晦日や20日の埋葬を選択したり、民間信仰の“正月の葬儀を避ける”と“殺人を避ける”という概念に関連しています。
查看更多
中文
English
Français
日本語
般若波罗蜜多心经
四臂观音像
妙法莲华经法师品第十
金刚般若波罗蜜经
P.6038.2
文书
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
残片的保存现状
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫