公文
名称
公文
编号
P.3305P1
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 章侗在三月时,四位圣贤与汉侯霜一同在官府中担任重要官职。他们负责御前事务,并奉命引导边疆的侠客执行任务,但最终未能成功。
###Explanation in Vernacular In March of Zhang Dong, four sages and Han Marquis Shuang held important official positions in the government. They were responsible for royal affairs and were ordered to guide the knight in the border areas to carry out tasks, but in the end they failed.
* * * Interprétation en langue anglaise Zhang Dong en mars, les quatre sages et Han Hou Zhuang ont occupé des postes officiels importants dans le gouvernement. Ils sont chargés des affaires impériales et ont reçu l'ordre de guider les Chevaliers de la frontière dans leurs missions, mais échouent finalement.
##白文の解説 3月、張東は4人の聖人と漢侯霜は政府の重要な役職に就いた。御前の事務を担当し、辺境の侠客を導く任務を命ぜられたが、失敗した。
查看更多
### 相关背景 1. **历史背景** 这段文字可能涉及汉代边疆治理或官府职掌的记载。汉代边疆常设“侯”职(如“汉侯霜”)管理边防,并依赖地方豪侠(“漠侠”)协助维护秩序。 2. **官职制度** “府重官?御”或指官府中负责御前事务的重臣,“?”为古字,可能与“御”连用表示侍卫或仪仗职能。 3. **侠客文化** 汉代侠客(如“漠侠”)常游走于律法边缘,官府对其态度复杂,既利用其武力,又试图控制(“引”可能指招安或引导)。 4. **文字考据** “?”为罕见字,见于《康熙字典》释作“御”的异体;“不頭”或为“不遂”“未成”之意,反映任务失败。
###Related background 1. ** Historical background ** This passage may involve records of border governance or official duties in the Han Dynasty. In the Han Dynasty, permanent "Hou" positions (such as "Han Hou Shuang") were used in border areas to manage border defense, and local heroes ("Mo Xia") were relied on to help maintain order. 2. ** Official position system ** "Chief official of the government, Yu," refers to an important official in the government responsible for the affairs of the imperial government."Yu" is an ancient word and may be used with "Yu" to indicate the function of a guard or honor guard. 3. ** Chivalrous Culture ** In the Han Dynasty, chivalrous men (such as "desert heroes") often wandered on the edge of the law, and the government's attitude towards them was complex, using their force and trying to control them ("leading" may mean soliciting or guiding them). 4. ** Textual research ** ""is a rare word, which can be found in the variant of "Yu" interpreted in the Kangxi Dictionary;"Butou" means "failed" and "failed", reflecting the failure of the mission.
# # Contexte pertinent 1. ** Contexte historique ** Ce texte peut se référer à la gouvernance des frontières de la dynastie Han ou à l'enregistrement des postes officiels. Les frontières de la dynastie Han ont établi des postes permanents de « marquis » (par exemple, « marquis de Han ») pour gérer la défense des frontières et compter sur les chevaliers locaux (« mo ») pour aider à maintenir l'ordre. 2. * * Système officiel * * * Le nom de « fonctionnaire important du palais » ou « fonctionnaire important du palais », « fonctionnaire important » est un ancien mot, peut - être utilisé avec « fonctionnaire » pour désigner une fonction de garde ou de garde d'honneur.?? 3. * * La culture des hommes * * Les chevaliers de la dynastie Han (comme « Mo Chevalier ») marchaient souvent au bord de la loi, et les autorités avaient une attitude compliquée envers eux, utilisant à la fois leur force et essayer de contrôler (« guider » peut se référer à recruter ou guider). 4. * * Références littérales * * Le mot « » est un mot rare, vu dans le dictionnaire Kangxi interprété comme un corps étranger de « Y » ; « pas » ou « échec » signifie « non accompli », reflétant l'échec de la mission.?
##関連の背景 1. ** 歴史的背景** 漢代の辺境統治や官吏の記録に関連している可能性がある。漢代の辺境には恒久的な“侯”職(漢侯霜)が国境を管理し、秩序維持のために地元の豪族(砂漠の男)に頼っていた。 2. *** 公式サービス ** “府重官御”あるいは官衙の中で御前事務を担当する重臣を指すが、“”は古字であり、“御”と併用して侍衛や儀仗職能を表すこともある。? 3. *** 文化*** 漢代の騎士(“砂漠の騎士”のような)はしばしば法律の周縁部に移動し、政府はそれに対する複雑な態度を持ち、武力を行使し、支配しようとした(“誘導”は安全や誘導を意味することもある)。 4. *** テキスト ** “”は珍しい字で、『康熙辞典』では“御”の異種として解釈されています。“不頭”または“不随”“未成”の意で、任務の失敗を反映しています。
查看更多
中文
English
Français
日本語
残纸两片
P.4683B
残片
大圣毗沙门天王像
大般若波罗蜜多经卷第三百卅
二月一日内亲从都头知二州八镇管内都渠泊使兼御史大夫翟某上宰相状
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
公文主要讲的什么
藏经洞是什么
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫