羖羊账
名称
羖羊账
编号
P.3156P3
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
这段文字描述了古人祭祀或占卜的场景: 1. 人们将羊群送到素口渠和洛水一带,进行祭祀仪式。 2.全体参与者郑重立誓,确保仪式圆满完成 3. 用黑公羊(羖)和麦子作为祭品 4. 通过观察羊的游走轨迹进行占卜 5. 最后记载了占卜结果:近期无雨,所有事项已统计完毕
This passage describes the scene of sacrifice or divination by the ancients: 1. People sent sheep to Sukou Canal and Luoshui areas for sacrificial ceremonies. 2. All participants solemnly swore to ensure the successful completion of the ceremony 3. Black ram () and wheat were sacrificed 4. Divination by observing the trajectory of the sheep 5. Finally, the divination results were recorded: there has been no rain in the near future, and all matters have been counted
Ce texte décrit des scènes de sacrifices ou de divination par les anciens : 1. Les gens envoient des moutons à Sukou Canal et à Luoshui pour des cérémonies de sacrifice. 2. Tous les participants ont solennellement juré d'assurer la réussite de la cérémonie 3. Un bélier noir et du blé sont offerts 4. Divination en observant la trajectoire de la moutonne 5. Enfin, les résultats de la divination ont été enregistrés : il n'y a pas eu de pluie récemment, et toutes les statistiques ont été complétées.
この箇所は古代人の儀式や占いの場面を描写している。 1.人々は羊の群れを素口渠や洛水一帯に送り、祭祀の儀式を行った。 2.参加者全員が式典の成功を誓う。 3.黒い雄羊と小麦を犠牲にして 4.羊の遊走軌跡を観察することで占いをする 5.最後に占いの結果を記録しました:最近雨がなく、すべての事項が集計されました。
查看更多
### 文化背景 - **商周祭祀特征**:甲骨文记载显示,商代祭祀常用羊、牛等牺牲,通过动物行为占卜(称「骨卜」),与文中「遊羖」观察羊行轨迹的记载相符 - **地理线索**: - 素口渠:或为《水经注》记载的「素水」,在今河南偃师附近 - 洛:指洛水流域,为早期华夏文明核心区 ### 文字特征 - **用字考据**: - 「羖」特指黑色公羊,《说文解字》载「夏羊牡曰羖」 - 「侓」通「律」,指占卜规则 - 「無雨都共計」句式与殷墟甲骨文「癸卯卜,今日雨。其自西来雨?其自东来雨?」的占雨记录类似 ### 时代推测 根据用字特征与祭祀方式,可能为西周至春秋时期文本,与《诗经·大雅》中「瑟彼柞棫,民所燎矣」的燎祭记载存在关联性 ### 学术争议 有学者认为此类文本可能源自「清华简」未公开部分,但尚未发现直接对应文献
###Cultural background - * * Sacrifice characteristics of the Shang and Zhou Dynasties **: Records in oracle bone inscriptions show that sheep, oxen, etc. were commonly sacrificed in the Shang Dynasty, and divination was performed through animal behavior (called "bone divination "), which is consistent with the record of observing the trajectory of sheep in the article by" wandering " - * * Geographical clues **: - Sukou Canal: Or the "Sushui" recorded in Shuijing Zhu, near Yanshi, Henan today - Luo: refers to the Luoshui River Basin, which was the core area of early Chinese civilization ###Text characteristics - * * Textual research on the use of words **: - "" refers specifically to the black ram, and "Shuo Wen Jie Zi" records "Xia Yang Mu says" - "" refers to the "law" and refers to the rules of divination - The sentence pattern "There is no rain in total" and the Yin Ruins oracle bone inscriptions "Guimao Bu, it rains today. Does it rain from the west? Does it rain from the east?" similar record of occupying rain ###Times speculation According to the characteristics of the words used and the sacrificial method, it may be a text from the Western Zhou Dynasty to the Spring and Autumn Period, which is related to the Liao sacrificial record in the Book of Songs: Daya, which states that "the serpents are burned by the people" ###Academic controversy Some scholars believe that such texts may originate from undisclosed parts of the Tsinghua Bamboo Slips, but no direct corresponding documents have been found
# # # Contexte culturel - * * Caractéristiques du sacrifice Shang Zhou * * : Les inscriptions oraculaires montrent que les moutons et les vaches étaient généralement sacrifiés dans la dynastie Shang, et que les animaux étaient divinés par le comportement des animaux (appelés "Gou Bu"), ce qui correspond à l'enregistrement de "You Yan" observant la trajectoire des moutons. - * * indices géographiques * * : - Su-Kou Canal : ou "Su-Shui" enregistré dans les notes du Sutra de l'eau, près de Yanshi, Henan aujourd 'hui - Luo : se réfère au bassin versant de la rivière Luoshui, la zone centrale de la civilisation chinoise précoce # # # Caractéristiques de texte - * : - « L'orgueil » se réfère spécifiquement au bélier noir, dans « Shuowen Jiezi », « Xia Yang Mu Yue L'orgueil » est écrit. - « Le » est synonyme de « la loi », qui fait référence aux règles de divination. - « Il pleut aujourd ' hui » et « Il pleut aujourd ' hui ». La pluie vient de l'ouest ? Il pleut de l'Est ? »record de pluie similaire. Spéculation de l'époque Selon les caractéristiques de l'utilisation des caractères et les méthodes de sacrifice, il est possible que le texte de la période de la dynastie Zhou occidentale au printemps et à l'automne soit lié à l'enregistrement du sacrifice au feu dans le Livre des Cantiques · Daya. # # # Controverses universitaires Certains chercheurs pensent que ces textes peuvent provenir de la partie non publiée de "Tsinghua Brief", mais aucun document correspondant directement n'a été trouvé.
## 文化的背景 - ** 商周祭祀特徴 **:甲骨文の記載によると、商代祭祀は羊、牛などの犠牲を常用しており、動物行為占い(“骨卜”と称する)を通じて、本文の“遊”による羊行軌跡の記載と一致する - **地理的なヒント **: - 素口渠:または“水経注”に記載されている“素水”で、現在の河南省師の近くにある。 - 羅:羅水流域を指し、中国初期文明の中核地域である。 ## 文字の特徴 - * * - “”は特に黒い雄羊を指し、『説文解字』には“夏羊曰”がある。 - “法”とは、占いの規則を意味する。 - “無雨都合計”文文文与殷遺跡甲骨文“卜,今日雨。西から雨が降った?東から雨が降ったのか?”雨の記録も同様です。 ##時の推測 用字の特徴と祭祀様式から、西周から春秋までのテキストである可能性があり、『詩経·大雅』の“塞彼蘇蘇,民所凌”の遼祭の記述との関連性がある ##アカデミック論争 このようなテキストは清華簡の未公開部分に由来すると考える学者もいるが、直接の対応は見つかっていない。
查看更多
中文
English
Français
日本語
乾元年间沙州张嘉礼纳钱僧告牒
〖名称待定〗
萨婆多宗五事论
杂写 社司转帖
残片
陆法言切韵序 长孙纳言切韵序
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
羖羊账的保存现状
藏经洞的主要发现物
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫