数字藏经洞

社司转帖

名称

社司转帖

编号

P.2842P3

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background verification

#### 1. ** Text source **
- It is speculated that it comes from the internal management documents of Buddhist temples in the Tang Dynasty and may belong to temple regulations such as the "Baizhang Qinggui", which are used to regulate the allocation of supporting resources and cooperation between Sangha and gha.

#### 2. ** Core Terms **
- ** Fa Tong **: or refers to "Zhixing Monk", responsible for temple reception and resource allocation.
- ** Taoren/Shendi **: A common functional department in temples in the Tang Dynasty, similar to "Kusi" and "Dianzuo".
- ** Lu Wenxian **: It may refer to the carrier of public documents (such as wooden lists), similar to the "singing clothes lists" in Dunhuang documents.

#### 3. ** Historical context **
- The economy of temples in the Tang Dynasty was developed, and they needed to strictly manage their support resources (Volume 49 of "Tang Huihui" records,"Temple property is all created and reported for provinces").
- The article's "urgent delivery and payment" reflects that under the policy of "checking monks and nuns" during the Wu and Zhou Dynasties, monasteries had stricter control over resources.

#### 4. ** Cultural characteristics **
- "Fuxin/Fudeng" embodies the concept of "return of merit" in Han Buddhism;
- For the "Luzhang" system, please refer to the resource registration process in Dunhuang Document S.2575 "Tiancheng Fourth Year (929) Du Monk Tong Tie".

# # Recherche de fond

# # # # 1. * * Source du texte *
- Il est supposé que les documents de gestion interne des monastères bouddhistes de la dynastie Tang peuvent être des règles monastiques de la catégorie "Baizhang Qing Règles", qui sont utilisés pour normaliser l'allocation des ressources de soutien et la coopération Sangha.

# # # # 2 * * Terminologie de base * *
- * * Fathong * * : ou « moine de visite », responsable de l'accueil et de la distribution des ressources du monastère.
- * * Tao Nin / Shendi * * : Les fonctions communes dans les monastères de la dynastie Tang sont similaires à celles de « cousin » et de « chef ».
- * * Lv Wenxian * * : peut se référer au support des documents publiques (par exemple, la liste en bois), similaire à la "liste des vêtements de chant" dans les documents de Dunhuang.

# # # # 3 * * Contexte historique * *
- L'économie des monastères de la dynastie Tang était très développée, et les ressources de soutien de la dynastie Tang devaient être strictement gérées (Volume 49 de "Tang Hui Yao" dans "Tous les biens des monastères, tous les comptes de la province").
- La répartition de la livraison rapide dans le texte reflète le contrôle plus strict des ressources du monastère sous la politique de « contrôle des moines et des nonnes » de la période Wu Zhou.

# # # # 4 * * Caractéristiques culturelles * *
- « Fuxin / Fudeng » incarne le concept de « retour au mérite » dans le bouddhisme chinois ;
- Le système d'enregistrement de la paume peut être consulté dans le processus d'enregistrement des ressources dans le document Dunhuang S.2575 "Dou Mon

中文

English

Français

日本語