大乘百法明门论开宗义记

大乘百法明门论开宗义记 -正

名称

大乘百法明门论开宗义记

编号

P.3094

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage mainly discusses the classification system of dharma in Buddhism, especially the hundred dharma system of the Yogi Earth. The content is divided into several parts:

1. ** General Outline **: The Dharma is divided into ten tribes, corresponding to different doctrines (such as "Zaji Lun" and "Xian Yang Lun"). Each tribe focuses on different doctrines.
2. ** Six interpretation methods **: Explain the six formation methods of nouns in Buddhist scriptures (such as interpretation based on industry and interpretation based on subject), used to understand the meaning of terms.
3. ** Classification of 100 methods **: Divide all phenomena into mental methods (8 types), mental methods (51 types), sexual methods (11 types), inconsistent actions (24 types), and inaction methods (6 types), collectively known as 100 methods.
4. ** Question and answer session **: Through the dialogue between the Buddha and his disciples, the doctrine of "all Dharma has no self" is clarified and the truth that Dharma has no self-nature and is born according to fate.
5. ** Practice **: It is mentioned that by practicing hundreds of methods, Bodhisattva can achieve hundreds of virtues such as samadhi, magical powers, etc., and ultimately achieve Buddha fruit.

# # # Traduction du vernacle

Ce passage traite principalement du système de classification des phases du Dhamma dans le bouddhisme, en particulier du système des 100 Dhammas dans le "Torque du Maître de la Terre". Le contenu est divisé en plusieurs sections :

1. * * Concept général * * : Le Dhamma est divisé en dix tribus, correspondant à différents théoriques (par exemple, "Diversary Collections" et "Pianyang", etc.), chaque tribe se concentre sur différents enseignements.
2. * * Six méthodes d'interprétation * * : Expliquer les six façons de constituer les noms dans les sutras bouddhistes (par exemple, l'interprétation de la mémoire, l'interprétation selon le principe) pour comprendre la signification des termes.
3. * * Classification des 100 méthodes * * : tous les phénomènes sont divisés en méthodes mentales (8 types), méthodes mentales (51 types), méthodes de couleur (11 types), méthodes d'action inappropriées (24) et méthodes de non-action (6 types), collectivement appelées 100 méthodes.
4. * * Questions et réponses * * : à travers le dialogue entre le Bouddha et ses disciples, éclairons la doctrine que « tout le Dhamma n'a pas de moi » et soulignons la vérité que le Dhamma n'a pas de soi et est né par le destin.
5. * * Pratique de pratique * * : mentionne que le bodhisattva peut prouver des centaines de mérites tels que samadhi et shakti en pratiquant les cent méthodes, et finalement atteindre le fruit du bouddhisme.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
- The content of this paragraph mainly comes from "Yogi's Land Theory·Local Points", which belongs to the fundamental theory of Weishizong. It is said that it was taught by Maitreya Bodhisattva, but there is no Bodhisattva record.
- It involves the "Hundred Laws" system and is directly related to the Shiqin's "Hundred Laws and Mingmen Theory", which is an introduction to the study of consciousness only.

#### 2. ** Historical context **
- The Buddhist school of consciousness rose in India in the 4th and 5th centuries AD, and the main body symbolized the systematization of consciousness theory
- Master Xuanzang translated it and introduced it to China in the 7th century and became the core classic of the Fashan Sect

#### 3. ** Core concepts **
- ** Hundred Laws **: Summarize all things in the universe into 100 basic elements, including:
  - 8 Mental Method (Subject Cognitive Function)
  - 51 Mental methods (psychological activities)
  - 11 Color method (material phenomenon)
  - 24 Non-corresponding actions (non-spiritual and non-material forms of existence)
  - 6 The Law of Inaction (absolute truth that transcends birth and death)
- ** Six interpretations **: Six word-formation rules for Buddhist terms, used to accurately understand the meaning of compound words

#### 4. ** Thought characteristics **
- Establish a strict legal classification system
- Emphasize "all laws are based on knowledge" and break the two branches of human law
- Provide systematic practice orders

#### 5. ** Influence position **
- The fundamental canon of Han Buddhism and the Fa Sect
- Important Essays of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism
- Modern times are still important documents for studying Buddhist epistemology and psychology

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
- Ce contenu provient principalement de "La théorie de la terre du maître de l'éducation locale", qui appartient à la théorie fondamentale de la secte de l'intelligence, et il est dit que Maitreya a enseigné le bodhisattva et qu 'il n'y a aucun enregistrement de bodhisattva.
- Il implique le système des « cent méthodes », qui est directement lié à la théorie des cent méthodes et de la porte claire, qui est un plan d'introduction à l'apprentissage de la connaissance.

# # # # 2 * * Contexte historique * * *
- La théorie de la théorie
- Le maître Xuanzang l'a traduit et introduit en Chine au 7ème siècle, devenant un classique central de la pratique du Fa.

# # # # 3 * * Concepts de base * *
- * * 100 méthodes * * : Résumez tout ce qui existe dans l'univers en 100 éléments essentiels, qui comprennent :
  - Méthode du cœur (fonction cognitive du sujet)
  - 51 (Activité mentale)
  - Méthode des 11 couleurs (phénomène de la matière)
  - Actes non correspondants (formes d'existence non spirituelles et non matérielles)
  - 6 La loi de ne rien faire (au-delà de la vérité absolue de la vie et de la mort)
- * * Six explications * * : six règles de formation de mots pour la terminologie des sutras bouddhistes, pour une compréhension précise de la signification des mots composés

# # # # 4 * * Caractéristiques de l'esprit * *
- Établir un système de classification des phases juridiques rigoureux
- En mettant l'accent sur la "compréhension de la loi" et en brisant la double application de la loi humaine
- Fournir le calendrier de pratique du système

# # # # 5 * * Influence sur le statut * *
- Les textes sacrés fondamentaux du bouddhisme Han
- Sur l'importance du bouddhisme tibétain de la secte Glu
- La littérature moderne est toujours un document important pour étudier l'épistémologie bouddhiste et la psychologie.

中文

English

Français

日本語