数字藏经洞

社司转帖

名称

社司转帖

编号

P.3037

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background analysis
1. ** Nature of text **:
   - From Dunhuang documents (9- 10th century Guiyi Army period)
   - Records of Buddhist activities

2. ** Official system **:
   - ** Monk Zheng **: Top manager of Buddhist temples
   - ** Law **: The monk's duties responsible for enforcing the precepts
   - ** Ya **: Military position in Jiedushi Yamen Office, showing the combination of politics and religion

3. ** Cultural characteristics **:
   - Reflecting the Hexi Corridor during the Guiyi Army period
   - The integration of Han Buddhism and local political power
   - Influence of Sogdian culture (the surname "Si" is the ninth surname of Zhaowu)

4. ** Special vocabulary **:
   - Furnace cake: Baked pasta for sacrifice
   - Bone pot: May refer to the container for holding the offering
   - Sharp bow: Require proper body posture

5. ** Time clue **:
   - Geng Yin Year (common year in the late Tang and Five Dynasties)
   - Luo Mao Shi: Early morning time

6. ** Text characteristics **:
   - Contains new characters for Wuzhou (such as"")
   - Mixing popular characters (such as "" for "Yu")
   - There is a copying error (e.g.,"stagnation" should be "stagnation")

# # # Analyse du contexte historique
1. * * Nature du texte * * :
   - D'un document de Dunhuang (période des rebelles du 9ème au 10ème siècle)
   - Enregistrement des activités juridiques des monastères

2. * * Système officiel * * :
   - * * Monk Zheng * * : le chef suprême des monastères bouddhistes
   - * * Loi * * : le moine chargé de l'exécution des préceptes
   - *

3. * * Caractéristique culturelle * * :
   - Reflecte le corridor du Hexi pendant la période des rebelles de Guizhou
   - La fusion du bouddhisme Han et du gouvernement local
   - Influence de la culture Sogote (le nom de famille de "Zhao" est Zhaowu Jiu)

4. * * Vocabulaire spécial * * :
   - Pâtes grillées pour le sacrifice.
   - Peut - être un récipient pour les offrandes.
   - Pointe et courbée : une posture correcte du corps est nécessaire

5. * * Temps d'indice * * :
   - Année de la dynastie Tang (Année commune des cinq dynasties de la fin des dynasties Tang)
   - Temps de matinée

6. ** Caractéristiques du texte ** :
   - Contient les nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, "Zhao Zhou")?
   - Mélangez les caractères vulgaires (par exemple, "Zhao" est "Yu")
   - Il y a une erreur de transcription (par exemple, « stagnation » devrait être « stagnation »)

中文

English

Français

日本語