妙法莲华经马明菩萨品第三十

妙法莲华经马明菩萨品第三十 -正

名称

妙法莲华经马明菩萨品第三十

编号

P.3008

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture describes the heaven and hell systems, the results of practice, and the concepts of time in the Buddhist cosmology. The main contents include:

1. ** Heaven Level **:
   - The 31st to 32nd days are the residences of heaven and humans in different meditation realms, and their life spans range from 420 million to 840 million.
   - Heaven and humans satisfy their diet with their thoughts, and are born through practicing the five precepts, ten virtues, four meditation and other good deeds.

2. ** Hell System **:
   - Hell is divided into eighteen levels of Avici Hell and ninety subordinate Hell. Sinners are punished for committing five transgressions and ten evils.
   - Abi Hell is located on the bottom of the sea. There are torture such as Tiecheng, Daoshan, and Jianshu. The suffering time is as long as 84,000 times.

3. ** Structure of the Universe **:
   - The world is divided into three levels: small thousand, medium thousand and large thousand, with Tiewei Mountain as the boundary and Mount Meru as the center, surrounded by four worlds.
   - Hell is distributed outside Tiewei Mountain and under the sea, and all living beings are reincarnated in the Six Paths due to karmic force.

4. ** Cultivation and results **:
   - It emphasizes that the human body is rare and the Dharma smells bad, and it is necessary to adhere to precepts (such as fasting at eight levels, Bodhisattva precepts) and practice six degrees (almsgiving, keeping precepts, etc.) to relieve themselves.
   - Arahat's true position requires eliminating the troubles of the three realms and proving leak-free wisdom.

5. ** Concept of time **:
   - The tribulations are divided into major tribulations, medium tribulations, and small tribulations. Taking a large city filled with mustard seeds as a metaphor, it illustrates the long time scale.
   - The lifespan of all living beings in the Three Realms varies greatly, with the lifespan of humans in the Sex Realm reaching 840 million.

6. ** Core Doctrine **:
   - The three Dharma seals (impermanence, anachronism, and nirvana), the four noble truths (suffering destroys the Tao), and the second truth (worldly truths and triumphant truths) are the foundation of Dharma.
   - Emphasize the practice of Prajna wisdom (reality, reflection, writing Prajna) and Nirvana (nature purifies Nirvana, convenience purifies Nirvana).

# # # Le vernacle

Ce texte décrit les concepts du ciel, de l'enfer, de la récompense des pratiques et du temps dans la cosmologie bouddhiste. Le contenu principal comprend :

1. * * Niveau du ciel * * :
   - Les trente et unième à trente-deux jours sont les abritations des gens célestes dans différents domaines de méditation, et la durée de vie varie de 420 millions à 840 millions de kalyas.
   - Les gens de Dieu satisfont leur alimentation avec leurs pensées et obtiennent la vie en pratiquant les cinq préceptes et les dix bonnes actions, les quatre méditations et d'autres bonnes actions.

2. * * Système d'enfer * * :
   - L'enfer est divisé en 18 niveaux d'enfer et 90 types d'enfer accessoires. Les pécheurs sont punis pour avoir commis cinq crimes et dix vices.
   - L'enfer de Nain est situé au fond de la mer. Il y a des tortures telles que la ville de fer, la montagne de couteau et l'arbre de l'épée. La période de torture est de 84 000 kalpas.

3. * * Structure de l'univers * * :
   - Le monde est divisé en trois niveaux : Xiaochian, Zhongchian et Daqian. Le monde est entouré de quatre cieux autour de Tiewei Mountain et de Suya Mountain.
   - L'enfer est distribué à l'extérieur de la montagne Tie Wai et au fond de la mer, et les êtres vivants sont réincarnés dans les six chemins en raison du karma.

4. * * Pratiques et résultats * * :
   - Il est souligné que le corps humain est rare et que le Dharma est mauvais, et il est nécessaire de maintenir les commandements (par exemple, le jeûne de Huit Pass, le jeûne de Bodhisattva) et de pratiquer les six degrés (charité, maintien des commandements, etc.) pour se libérer.
   - La position de fruit d'Arohan doit briser les problèmes des trois mondes et prouver la sagesse sans manque.

5. * * Concept de temps * * :
   - Les pirates sont divisés en pirates majeurs, pirates moyens et pirates mineurs, et la ville remplie de moutarde est utilisée comme analogie pour illustrer la longueur de l'échelle de temps.
   - La durée de vie des êtres vivants dans les trois mondes est très différente, et la durée de vie des personnes célestes dans les mondes de couleur peut atteindre 840 millions de kalmas.

6. * * Doctrine fondamentale * * :
   - Les trois sceaux du Dhamma (l'impermanence, l'absence de moi et le Nirvana), les quatre nobles vérités (la collecte de la souffrance et la destruction du chemin) et les deux vérités (la vérité du monde et la vérité de la victoire et de la justice) sont les fondements du Dhamma.
   - Il met l'accent sur la pratique de la sagesse du prajna (prajna de la réalité, de l'observation et des paroles) et du nirvana (nirvana pur du sexe, nirvana pur de la commodité).

###Related background

#### 1. ** Classic source **
- The content of the scriptures is highly similar to Buddhist cosmological classics such as "Building Tanjing" and "Qishi Sutra", and belongs to early Chinese translations of Ahan classics.
- The part involving the description of hell may be influenced by the Ksitigarbha Bodhisattva's Prayer Sutra and the Chang Ahan Sutra·Hell Goods.

#### 2. ** Core ideas **
- ** Karmic reincarnation **: Emphasize the consequences of the five evils and ten evils, build a complete heaven-hell system, and embody the laws of cause and effect.
- ** Meditation order **: The four zen, eight determination, eighteen emptiness and other cultivation methods point to the three realms of liberation (the realm of desire, the realm of color, and the realm of colorless).
- ** View of Time and Space **: Taking disaster as the unit of time and the three thousand worlds as the spatial framework, it displays the grand cosmology of Buddhism.

#### 3. ** Important concepts **
- ** Twenty-eight days in the Three Realms **: There are six days in the Desire Realm, eighteen days in the Sexual Realm, and four days in the Colorless Realm. The realm of cultivation determines the level of rebirth.
- ** Five treason crimes **: Killing the father, killing the mother, killing the arhat, bleeding the blood of the Buddha, and breaking the harmony monk, you will surely fall into abei hell.
- ** The practice of three rides **: Shengwen rides (the Four Truths), Yuanjing rides (the Twelve Karma rides), Bodhisattva rides (the Six Degrees), and ultimately achieve the Buddha's fruit.

#### 4. ** Religious significance **
- It is an important document for systematizing the Buddhist cosmology and laying the doctrinal foundation for the thought of six ways of reincarnation and karmic retribution.
- The description of hell has a strong warning function, advising people to abide by precepts and practice good deeds, which is in line with the Han ethic of "good and evil are rewarded".

#### 5. ** Cultural influence **
- Affects China's underworld beliefs (such as the Ten Temple Yama System) and folk fasting customs (eight passes fasting).
- The concept of doom is integrated into literature (such as Journey to the West) and art (the disguised picture of hell in Dunhuang murals).

#### 6. ** Academic value **
- Retain traces of foreign thoughts such as ancient Indian number theory school and Jainism (such as non-thinking, and non-determination).
- Variants (such as "" for "chu" and"" for "precepts") reflect the transcription characteristics of Buddhist scriptures in the Northern and Southern Dynasties.?

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
- Le contenu des textes est très similaire à celui des classiques cosmologiques bouddhistes tels que le "Dalou Charcan Sutra" et le "Kissing of the World", qui appartiennent aux premiers classiques chinois de la catégorie Ahn.
- Les parties impliquant la description de l'enfer peuvent avoir été influencées par le Sutra des Vœux de Bodhisattva du Tibet et le Sutra de Chang 'aham · Produits de l'enfer.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- *
- * * Grade de méditation * * : quatre méditations, huit étapes, dix-huit airs et ainsi de suite, la pratique des méthodes, pointant vers la libération des trois mondes (le monde du désir, le monde de la couleur, le monde sans couleur).
- * * Perspective du temps et de l'espace * * : Prenant le temps comme unité de temps et les trois mille mondes comme cadre spatial, il montre la grande cosmologie bouddhiste.

# # # # 3 * * Concept important * *
- * * Trois royaumes 28 jours * * : 6 jours dans le monde du désir, 18 jours dans le monde de la couleur et 4 jours dans le monde incolore.
- * * Cinq péchés d'invasion * * : tuer son père, tuer sa mère, tuer les arhats, sortir du sang du corps du Bouddha, briser le moine de l'harmonie, vous tomberez en enfer.
- * * Pratique des Trois Vénements * * : Vénération du Son (quatre essences), Vénération de la Conscience (douze causes), Vénération du Bodhisattva (six degrés), et finalement réaliser le fruit du Bouddha.

# # # # 4 * * Signification religieuse * *
- Il constitue un document important pour la systématisation de la cosmologie bouddhiste, jetant les fondements doctrinaires de la réincarnation des six voies et de la pensée du karma.
- La description de l'enfer a une forte fonction d'avertissement et d'exhortation aux gens à pratiquer le bien, ce qui correspond à la théorie éthique de la récompense du bien et du mal dans la culture Han.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- Influence sur les croyances chinoises dans le monde souterrain (par exemple, le système des dix temples de Yan) et les coutumes de jeûne populaire (jeûne de huit passes).
- Le concept de nombre de piratage a été intégré dans la littérature (par exemple, "Voyage à l'Ouest") et l'art (image déguisée de l'enfer dans les peintures murales de Dunhuang).

# # # # 6. * * Valeur académique *
- Conserver les traces de la pensée laïque, telles que l'école de théorie des nombres de l'ancien Indien, le jainisme et d'autres (si vous ne voulez pas, vous devez être disposé).
- Les caractères étrangères (par exemple, « Zhuo » pour « Chu » et « Zhuo » pour « Jie ») reflètent les caractéristiques de la copie des sutras bouddhistes dans les dynasties du Nord et du Sud.??

中文

English

Français

日本語