数字藏经洞

张议潮变文 -正

名称

张议潮变文

编号

P.2962

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Tubo and Tuhun soldiers came to plunder again, and the news was urgently reported to Pushe (official name) overnight. King Tuhun gathered bandits from various tribes in an attempt to invade the border, but Tubo reinforcements had not yet arrived. When Pushe learned of the rebellion of King Tuhun, he immediately mobilized his troops and set off. He sped southwest from the fierce mountain and arrived in Xiyan within two days, approaching the enemy. The barbarian thieves were afraid and fled before fighting. Pushe led his army to pursue thousands of miles, straight into the border of retreating Hun, reorganized his troops, and formed an array to attack. The Han army was as brave as a tiger. The Fan army scattered. The King of Tuhun fled in panic to the high mountains to defend it. Three prime ministers were captured alive and beheaded. More than 2,000 cattle, sheep and horses were captured. The army triumphantly.

Since then, the Uighurs and Tuhun frequently invaded Yizhou and plundered people and livestock. On June 6, the 11th year of Dazhong, the Tang army raided Nazhi City, but the Uighurs were caught off guard. The Han army besieged all sides, causing casualties and casualties to the Tibetan rebels. The Tang army won a great victory. In August of the same year, Wang Duanzhang, the envoy of the Arab Kingdom, went north to confer the title of the Uighurs. He was robbed on the way. The envoy Chen Yuanhong fled to Shazhou for help. Pushe was furious when he heard the news and wanted to send troops to attack. In November, Wang Heqing, the governor of Yizhou, reported the Uighur rebellion, and the Tang army prepared for war again.

Les troupes et les chevaux de Tubo et Tuhoun sont venus piller à nouveau, et les nouvelles ont été rapportées au serviteur (nom officiel) pendant la nuit. Le roi Tuhun a rassemblé les tribus et a tenté d'envahir la frontière, mais les renforts du Tibet n'étaient pas encore arrivés. Servants apprennent que le roi de la rébellion, immédiatement commander des troupes, de la montagne féroce au sud-ouest, dans deux jours est arrivé à Xiyan, approcher l'ennemi. Peur de la peur, avant de combattre, fuir, le serviteur a conduit l'armée à poursuivre des milliers de kilomètres, directement dans la frontière de la retraite, rectifier l'équipe, attaquer. L'armée Han était aussi courageuse que le tigre, l'armée du Tibet s'est dispersée, le roi Tuhun s'est enfui dans les montagnes pour être défendu, trois premiers ministres ont été capturés vivants après avoir été exécutés, capturé plus de 2000 bovins, moutons et chevaux, l'armée a triomphé.

Depuis lors, les Ouïghours et les Tuhun ont fréquemment envahi Yizhou et pillé les gens et le bétail. Le 6 juin de la onzième année de Dazhong, l'armée Tang a attaqué la ville de Nazhong, les Ouïghours ont été pris au dépourvu et l'armée Han a assiégé de tous les côtés, tuant des morts et des blessés dans tout le pays, l'armée Tang a gagné. En août de la même année, Wang Duanzhang, l'envoyé du pays de l'alimentation, se rendit au nord pour enregistrer l'ouigou, et a été volé sur le chemin. Chen Yuanhong, l'envoyé, s'enfuit à Shazhou pour demander de l'aide. Le serviteur fut furieux et voulut envoyer des troupes dans une croisade. En novembre, le roi de l'assassassin de Yizhou et Qing ont signalé la rébellion Ouïghoïde, et l'armée Tang se prépara à nouveau à la guerre.

###Historical context
- ** Time **: The main incident occurred during the Dazhong period of Xuanzong of the Tang Dynasty (847-860), especially the 11th year of Dazhong (857).
- ** Location **: Involving present-day Gansu and Xinjiang regions. Key locations include Yizhou (Hami), Shazhou (Dunhuang), Nazhi City (near Lop Nur) and Tuihun State (Tuyuhun hometown).
- ** Force **:
  - ** Tang Dynasty **: Pushe was a senior general, leading the border army; Wang Duanzhang was the canonization envoy, and Chen Yuanhong was the accompanying official.
  - ** Fan people **: Tubo, Tuhun (remnants of Tuyuhun), and Uyghur were the main border disasters in the northwest of the Tang Dynasty.
  - ** Arabian **: The Arab Empire sent envoys to negotiate with the Uighurs.

###Military Action
1. ** Battle of Tuhun **:
   - Tuhun joined forces with Tubo to invade, and the Tang army responded quickly and rushed thousands of miles to defeat the enemy, demonstrating the mobility of the Tang Dynasty's border defense.
   - Use the "Bird Sacrifice Array"(which may be a siege tactic) to capture and kill the enemy's top leaders and weaken the Tuhun forces.
2. ** Battle of Nazhi City **:
   - The Uyghurs looted Yizhou, and the Tang army raided its strongholds, defeating the many with the few, reflecting the partial restoration of the Tang Dynasty's control over the Western Regions.
3. ** Emissary robbery **:
   - The Arab mission was hijacked by the Uighurs at the southern foot of the snowy mountain, exposing the security crisis on the North Silk Road.

###Politics and diplomacy
- ** Canonization system **: Wang Duanzhang's exit from the fortress shows that the Tang Dynasty tried to maintain order in the border by canonization of the Uyghurs.
- ** Local governance **: Wang Heqing, the governor of Yizhou, closely monitored the movements of the Uighurs, reflecting the characteristics of military and political integration in border prefectures.

###Social style
- ** Divination customs **: The Fengshui inscriptions in the second half of the text (such as "December House") reflect the tradition of combining military actions with arithmetic in the Tang Dynasty.
- ** Ethnic relations **: The Uyghurs and Tuhun's "frequent looting" reflects the normalization of ethnic conflicts in northwest China in the late Tang Dynasty.

###Historical value
- The original text is a Dunhuang manuscript (S.389, P.2741), which retains the first-hand war report of the northwest border towns in the Tang Dynasty, which is both literary and factual.
- The mention of "Dazhong Ten Years (856) of the Great War" proves that the transportation between China and the West was not completely interrupted at the end of the Tang Dynasty.

# # # Contexte historique
- * * Temps * * : Les principaux événements ont eu lieu pendant la période de Dazhong de Xuanzong Tang (847 - 860), en particulier la onzième année de Dazhong (857).
- * * * Lieu : impliquant les régions actuelles du Gansu et du Xinjiang, les lieux clés comprennent Yizhou (Hami), Shazhou (Dunhuang), Nazhongcheng (près de Luobu) et Jihunguo (ancienne ville de Tuguhun).
- * * Forces * * :
  - * * Tang * * : Servants de haut rang, commandant des troupes frontalières ; Wang Duanzhang comme envoyé, Chen Yuanhong comme fonctionnaire d'accompagnement.
  - * * Tibétains * * : Tibétains, Tuhoun (résidus de Tuguhoun) et Ouïghous étaient les principaux affligés frontaliers du nord-ouest de la dynastie Tang.
  - * : l'empire arabe, a envoyé des ambassadeurs pour négocier avec les Ouïghours.

* * Action militaire
1. * * La bataille de Spit Hun * * :
   - L'armée Tang a réagi rapidement et a attaqué l'armée ennemie à des milliers de kilomètres, montrant la mobilité de la défense frontalière de la dynastie Tang.
   - Utilisez le « mouvement des oiseaux » (probablement une tactique d'encerclement) pour capturer les hauts commandes ennemis et affaiblir les forces de Tōhun.
2. *
   - Les Ouïghours ont saccagé Yizhou et l'armée Tang a attaqué ses bastions, ce qui reflète la restauration locale du contrôle de la dynastie Tang sur les régions occidentales.
3. * * Le vol de l'ambassadeur * * :
   - La mission de grande nourriture a été enlevée par les Ouïghours au pied sud de la montagne de neige, exposant la crise de sécurité de la Route de la soie du nord.

# # Politique et diplomatie
- * * Système d'enregistrement et d'étanchéité * * : La sortie de Wang Duanzhang indique que la dynastie Tang a essayé de maintenir l'ordre frontalier en enregistrant et d'étanchéité les Ouïghous.
- * * Gouvernance locale * * : Wang et Qing, l'assistant de Yizhou, surveillent de près les tendances Ouïghois, reflétant les caractéristiques de l'intégration militaire et politique dans les préfectures frontalières.

# # # # Style social
- * * Coutumes de divination * * : Les mots de divination du Feng Shui dans la dernière partie du texte (par exemple, « Décembre place ») reflètent la tradition de la dynastie Tang de combiner les opérations militaires et les chiffres.
- * * Relations ethniques * * : « Les ouïghours et les tuouis » fréquemment volés reflètent la normalisation des conflits ethniques dans le nord-ouest de la fin de la dynastie Tang.

# # # Valeur des données historiques
- L'original est un manuscrit de Dunhuang (S.389, P.2741), qui conserve le rapport de guerre de première main de la ville du nord-ouest de la dynastie Tang, qui est à la fois littéraire et réaliste.
- La mention de « l'envoi de grande nourriture dans dix ans (856) de Dazhong » peut confirmer que la circulation entre le centre et l'ouest n'a pas été complètement interrompue à la fin de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語