数字藏经洞

阿弥陀经讲经文

名称

阿弥陀经讲经文

编号

P.2955

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

En outre, Sharif, ce pays a une variété d'oiseaux singuliers et beaux. Leurs caractéristiques peuvent être divisées en cinq catégories :
1. * * Plume colorée * *, différentes espèces ont leurs propres caractéristiques ;
2. * * Le chant est clair et élégant * *, peut transmettre le dharma profond ;
3. * * La voix peut purifier l'esprit * *, dissiper les ennuis ;
4. * * Écouter sa voix peut susciter la confiance de la pratique * * ;
5. * * Ces oiseaux ne sont pas des êtres vivants ordinaires * *, mais des incarnations du Bouddha Amitabha.

Par exemple, les grues blanches, les paons, les perroquets, les Kalingbinga, les oiseaux de synthèse et ainsi de suite, ils sont beaux, avec des plumes comme la neige, un bec rouge et une longue queue, et un chant de musique. Ils ne s'inquiètent pas de leur survie, mais seulement de promouvoir la victoire de la Terre Purifique occidentale et de guider les êtres vivants vers le bonheur. L'extraordinaire présence de ces oiseaux met en évidence la volonté de compassion du Bouddha Amitabha.

###Related background

####Source of Scripture
This passage comes from the Buddhist Pure Land Sect classic "Buddha Said Amitha Sutra", which describes the unique scenery of the Western Paradise. The scriptures emphasize that there are no three evil paths in the Elysium, and that all living beings are transformed by the will of Amitabha Amitabha to help all living beings practice.

####Core image
1. ** Divine bird symbol **:  
   - ** White crane, peacock **: symbolize purity and solemnity;  
   - ** Jialingpinga **(Mioyin Bird): In Buddhist scriptures, the divine bird of heaven sings like heavenly music;  
   - ** Shared life bird **: It has two heads, which symbolizes the principle of Buddhism.
2. ** Metabolic meaning **:  
   The birds in the Elysium are not born of karma, but are transformed by Amitabha Amitabha's expression, embodying the "no suffering but happiness" characteristics of the Pure Land.

####Religious Connotation
- ** Sound statement **: Proclaim Dharma through bird chirping, reflecting the convenience of practice in the Pure Land's "Six Dust Statement";  
- ** Natural enlightenment **: All living beings can grow good roots when they hear the sound, which implicitly conforms to the idea of "easy Tao" in the Pure Land Dharma.

####Cultural influence
This description has become a common theme in Buddhist art. Images such as the Miao Yin Bird and the Shared Life Bird are often seen in Dunhuang murals and Buddhist temple statues, symbolizing the beauty of the Paradise and the mystery of Buddhism.

# # Contexte pertinent

####
Ce texte est tiré du bouddhisme classique de la secte de la terre pure, le Sutra du Bouddha Amitabha, qui décrit la scène triomphante du monde occidental du paradis. Les sutras soulignent qu 'il n'y a pas de trois voies mauvaises dans le monde du bonheur, et que tous les êtres vivants sont incarnés par la volonté et la force du Bouddha Amita pour aider les êtres vivants à pratiquer.

# # # # image de base
1. * * Symbole de l'oiseau divin * * :  
   - * * grue blanche, paon * * : symbole de pureté et de solennité ;  
   - * * Kaling Frega * * (oiseau de son merveilleux) : dans les sutras bouddhistes, l'oiseau divin du ciel, chantant comme la joie du ciel ;  
   - * * Oiseau de la vie commune * * : un corps à deux têtes, évoquant le principe du Dhamma.
2. * * Signification chimique * * :  
   Les oiseaux du monde du paradis ne sont pas nés par le karma, mais par le Bouddha Amitabha pour le dharma, incarnant les caractéristiques de la terre pure « pas de souffrance mais de plaisir ».

* * * * Connotation religieuse
- * * Déclaration sonore * * : par le chant des oiseaux, le Dharma est proclamé, ce qui incarne la pratique pratique pratique de la « Déclaration des six poussières » de la terre pure ;  
- *

# # # # # Impact culturel
Dans les peintures murales de Dunhuang et les statues des temples bouddhistes, les images de l'oiseau de son merveilleux et de l'oiseau de la vie commune sont fréquemment vues, symbolisant la victoire du monde du Bonheur et la mystérieuse nature du Dharma.

中文

English

Français

日本語