数字藏经洞

茶酒论一卷并序

名称

茶酒论一卷并序

编号

P.2875

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###"Tea Bests" Volume and Preface

I privately saw that Shennong once tasted all the herbs, made clothes, and spread educational words. Confucius taught enlightenment, but because he could not stay for a long time, he temporarily asked who was more humble between tea and wine? Who should be respected?

Tea first stood up and said: "I am originally the first of hundreds of herbs and the essence of thousands of trees. I am called Mingcao and the home of emperors. Every year when new tea is presented, people from all over the world compete for it. "

The wine retorted unconvinced: "Haven't you heard that grapes and fine wine can nourish the body and mind, and that jade liquor can make kings linger? Even the army would be drunk after drinking the old wine from Zhao in Zhongshan. After drinking it, the king gave it to the village for banquets, and people were no longer afraid of life and death. Merchants come across states and Yue to buy. How can the tea from Mengding in Shuchuan and Yuhang in Yue be as precious as mine? "

# # # "Therèse du thé" un volume de préface combinée

J'ai vu en privé que Shen Nong avait goûté des herbes, fabriqué des vêtements et répandu des mots éducatifs. Confucius explique l'éducation, parce qu 'il ne peut pas rester longtemps, il a demandé temporairement le thé et le vin, qui est le plus humble ? Qui devrait être honoré ?

Le thé s'est d'abord avancé et a dit : « Je suis à l'origine la tête des mille herbes et l'essence des dix mille arbres. Je suis connu sous le nom d'herbe, prétendant être la maison de l'empereur. Chaque année, lorsque de nouveaux thés sont présentés, le monde entier se précipite pour les rechercher. "

Le vin répliqua avec indignation : « N'avez-vous pas entendu dire que le vin peut humidifier le corps et l'esprit, et que la liqueur de jade permet aux rois d'échapper ? Zhongshan Zhao est un vieux vin, même l'armée peut être ivre, le roi après avoir bu un banquet dans le village, les gens n'ont même plus peur de la vie et de la mort. Les commerçants traversent les préfectures pour acheter du thé à travers le pays, le thé de Shuchuan et Yuhang, qui peut être comparé à mon précieux ? "

###Related background

####Text Nature
- Compiled from Dunhuang Postscript No. 2718, it belongs to folk literature of the Tang Dynasty
- Adopt anthropomorphic allegory style to reflect the debate over tea and wine culture in the Middle Ages

####Historical origin
1. ** Legend of Shennong **: Echoing the record in "Shennong's Herbal Classic","Shennong tastes hundreds of herbs and gets tea solution when encountering poison"
2. ** Elements of Confucianism **: Use the name of Confucius to enhance the authority of the text and reflect the integration of Confucianism and Taoism
3. ** Verification of names and objects
   - Mengding: refers to Mengding Mountain in Sichuan, the most famous tribute tea producing area in the Tang Dynasty
   - Zhongshan Zhao: Alluded to Dingzhou, Hebei Province, where the brewing industry was developed during the Northern Dynasty

####Cultural characteristics
- Reflecting the social phenomenon of "tea and wine competition" in the Tang Dynasty, similar works can be found in "Tea and Wine Theory" and "Tea and Wine Chat"
- Important trade products involved in the Tang Dynasty: Shu tea, Yue porcelain, Western Region wine
- Using variants of common characters (such as "" for taste and" " for temporary use), with typical Dunhuang manuscripts characteristics

####Academic value
- Evidence of the social impact of tea culture after the publication of Lu Yu's "Tea Classic"
- Show the circulation of goods on the Silk Road
- Provide important materials for the study of Tang and Song folk literature

# # Contexte pertinent

Propriétés du texte # # #
- De la lettre de Dunhuang P.2718, appartient à la littérature populaire de la dynastie Tang
- L'allégorie anthropomorphe reflète la culture du thé et du vin dans la période médiévale

####
1. * * Légende de Shennong * * : faisant écho à l'enregistrement de "Shennong goûte à des herbes et obtient une solution de thé quand il est empoisonné" dans le Sutra de l'herbe de Shennong
2. * * Éléments confucianistes * * : promouvoir l'autorité du texte sous le nom de Confucius, reflétant la fusion des idées confucianistes et taoïstes
3. * * Recherche sur les objets célèbres
   - Mengding : se réfère à la montagne Mengding du Sichuan, la plus prestigieuse zone de production de thé hommage de la dynastie Tang
   - Zhongshan Zhao : faisant allusion à Dingzhou, province du Hebei, l'industrie de la brasserie a été développée pendant la dynastie du Nord

Caractéristiques culturelles
- Il reflète le phénomène social de la dynastie Tang de "la compétition pour le thé et le vin", et les œuvres similaires peuvent être trouvées dans "On the Tea and Wine" et "The Tea and Wine Talk".
- Impliqué par les produits commerciaux importants de la dynastie Tang : thé Shu, porcelaine Yue, vin de la région occidentale
- Il utilise des caractères étrangers (par exemple, "Liao" pour le goût, "Liao" pour le moment), qui ont les caractéristiques typiques de l'écriture de Dunhuang?

# # # Valeur académique
- L'influence sociale de la culture du thé après la publication du Livre du thé de Lu Yu
- Montrer la circulation des marchandises sur la route de la soie
- fournit un matériau important pour étudier la littérature populaire Tang et Song

中文

English

Français

日本語